「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The emission allowance management system 1 relates to a CO_2 emission allowance operated by an electric power company, and includes the electric vehicles 2 and a management server 3.例文帳に追加

排出枠管理システム１は、電力会社が運用するＣＯ_２排出枠に関する管理システムであり、電気自動車２及び管理サーバ３を備える。 - 特許庁

The father is withholding the allowance until the son cleans his room 例文帳に追加

息子が自分の部屋を掃除するまで、父親は小遣いを見合わせている - 日本語WordNet

Article 47 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Allowance for an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care: 例文帳に追加

第四十七条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス計画費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2); 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

八　地域密着型介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OPERABLE AUTOMATIC CALCULATION OF MINIMUM ALLOWANCE STACK AND MAXIMUM ALLOWANCE STACK, COMPUTER READABLE DATA STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER SUPPORT SETTING SYSTEM例文帳に追加

最小許容差スタックおよび最大許容差スタックの自動的計算を実行可能な方法、コンピュータ可読データ記憶媒体、およびコンピュータ支援設定システム - 特許庁

The special interim allowance payments following the amendment of the Child Allowance Act by this Law shall be considered based on the above results, and necessary measures shall be taken.例文帳に追加

この法律による改正後の当分の間の特例給付の在り方について、上記の結果に基づき、必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

Child raising allowance is 13,500 yen per child for a single parent household.例文帳に追加

児童育成手当は ひとり親の家庭 児童一人につき 1万3500円なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This cannot be counted as part of the 20‐kilogram baggage allowance. 例文帳に追加

これは 20 キロの重量制限内の手荷物として扱うわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance. 例文帳に追加

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.例文帳に追加

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tatoeba例文

in Japan, the annual allowance paid from the Treasury to the Imperial family or to members of the Diet 例文帳に追加

国庫から皇族や国会議員に支払われる一年間の給与 - EDR日英対訳辞書

Further, the three-dimensional CAD/CAM device 1 has a machining allowance addition control part 90 that, based on the inputted machining allowance, adds the machining allowance to the surface provided with the selected identification element to create the material shape model.例文帳に追加

さらに、３次元ＣＡＤ／ＣＡＭ装置１は、入力された取代に基づいて、選択された識別要素が付与された面に対して取代分を付加して素材形状モデルを生成する取代付加制御部９０を備える。 - 特許庁

For example, there is provided a robot teaching device which calculates the degree of allowance related to the allowance of the teaching arm attached to the robot and which controls the operation of the robot so that the allowance is not reduced.例文帳に追加

例えば、ロボットに取り付けられた教示用アームの余裕に関係した余裕度を求め、求めた余裕度が所望の閾値以下である場合に、当該余裕が小さくならないようにロボットの動作を制御するロボット教示装置を提供する。 - 特許庁

The device includes a winding allowance determining means for determining the allowance or not of the winding operation of a winch when the operation is restricted with the overload preventing device 2, and allows the winding operation of the winch when determining the allowance.例文帳に追加

そして、過負荷防止装置２によって操作が規制された場合に、ウインチの巻上操作の許否を判定して、許容できると判定した時にウインチの巻上操作を許容する巻上許容判定手段を備える。 - 特許庁

By a trimming allowance deciding part 105, the designed value of the trimming allowance of the steel sheet of the production schedule is decided and the predicted minimum value of the sheet width margin and decided designed value of the trimming allowance are output by an output part 106.例文帳に追加

そして、トリム代決定部１０５によって、生産予定の鋼板のトリム代設計値を決定し、予測された板幅余裕最小値及び決定されたトリム代設計値を出力部１０６によって出力する。 - 特許庁

The rewinding driving load torque τM and the rewinding drivable torque τD are compared by a rewindable torque allowance operating part 112 to calculate the torque allowance, and a speed change rate is determined in accordance with the torque allowance by a speed change rate allowance operating circuit 114 so that the unwinding driving load torque τM is not over the rewinding drivable torque τD at all times.例文帳に追加

巻戻トルク裕度演算部１１２で巻戻駆動負荷トルクτ_Ｍと巻戻駆動可能トルクτ_Ｄとを比較してトルク裕度を算出し、変速率裕度演算回路１１４でトルク裕度に応じて巻戻駆動負荷トルクτ_Ｍが常に巻戻駆動可能トルクτ_Ｄを超えないように速度変化率を設定する。 - 特許庁

FUTURE PREDICTING APPARATUS FOR DEBT EVALUATION OF VARIABLE BENEFIT TYPE RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM例文帳に追加

変動給付型退職金制度における債務評価の将来予測装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠管理システム、及び温室効果ガス排出枠管理方法 - 特許庁

Article 137(1)(i) (Calculation of Depreciation Allowance of Deferred Assets) 例文帳に追加

第百三十七条第一項第一号（繰延資産の償却費の計算） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the wiring portion 37 is installed at a position where a great spacial allowance exists.例文帳に追加

これにより、配線部３７は空間的な余裕が大きな位置に設置される。 - 特許庁

(vii) when an allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

七　地域密着型介護予防サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice. 例文帳に追加

勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加

弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.例文帳に追加

弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 - Tatoeba例文

To enable a user to know an optimal position of a robot and the operation allowance before going to a field.例文帳に追加

現場に行く前にロボットの最適配置と動作余裕度等を知ること。 - 特許庁

(i) pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (10) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-2, paragraph (9), Article 46, paragraph (7), Article 48, paragraph (7), Article 51-2, paragraph (8), Article 53, paragraph (7), Article 54-2, paragraph (9), Article 58, paragraph (7) and Article 61-2, paragraph (8)), examination and payment concerning a demand of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, Allowance for Long-Term Care Facility Service, Allowance for Long-Term Care Service to A Person Admitted to A Specified Facility, Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Preventive Service Plan for Long-Term Care, and Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility that are entrusted by a Municipality; 例文帳に追加

一　第四十一条第十項（第四十二条の二第九項、第四十六条第七項、第四十八条第七項、第五十一条の二第八項、第五十三条第七項、第五十四条の二第九項、第五十八条第七項及び第六十一条の二第八項において準用する場合を含む。）の規定により市町村から委託を受けて行う居宅介護サービス費、地域密着型介護サービス費、居宅介護サービス計画費、施設介護サービス費、特定入所者介護サービス費、介護予防サービス費、地域密着型介護予防サービス費、介護予防サービス計画費及び特定入所者介護予防サービス費の請求に関する審査及び支払 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control amount determination means 34 determines a control amount such that the contaminants flow out from the ventilation section to which the ventilation machine with low allowance belongs to the ventilation section to which the ventilation machine with high allowance belongs, for the ventilation machine with the low allowance.例文帳に追加

制御量決定手段３４は、余裕度の低い換気機について、余裕度の低い換気機の属する換気セクションから、余裕度の高い換気機の属する換気セクションに汚染物質が流出するように制御量を決定する。 - 特許庁

The pasting part 12 and the binding allowance part 14 are connected together with the hinge pat 13.例文帳に追加

貼付部１２と綴じ代部１４とはヒンジ部１３によって連接されている。 - 特許庁

As a result, there can be an allowance for the safety standards (the maximum roll angle) by Road Transport Vehicle Act, and the size of a tank 10 can be increased by the amount of the allowance.例文帳に追加

その結果、道路運送車両法の保安基準（最大安定傾斜角度）に対して余裕が生まれ、その分、タンク１０の大型化を図ることができる。 - 特許庁

A tire allowance calculation means 24 calculates the tire allowance from the road surface μ gradient estimated in the state of slightly causing a slip angle during the stationary traveling.例文帳に追加

タイヤ余裕度演算手段２４は、定常走行状態のときに、スリップ角が若干生じている状態で推定した路面μ勾配からタイヤ余裕度を演算する。 - 特許庁

By this constitution, bookbinding function can be suitably performed without exceeding the allowance number of papers.例文帳に追加

これにより、許容枚数を超えることなく好適に製本機能を実行できる。 - 特許庁

An allowance value of an angle γ between the connection surfaces can thus be increased.例文帳に追加

このため、接合面の面間角度γの許容値を大きくすることができる。 - 特許庁

The control part 21 adjusts the number of log-in allowance recorded in the log-in allowance number data storage part 26 based on the difference between the target value and the measured response time.例文帳に追加

制御部２１は、目標値と測定したレスポンス時間との差分に基づいて、ログイン許容数データ記憶部２６に記録されたログイン許容数を加減する。 - 特許庁

The backrest 2 is provided with a bend allowance part 4, and the part slightly above the bend allowance part 4 is attached to an auxiliary frame 9 in a forward tilting shape in the side face view.例文帳に追加

背もたれ２は屈曲許容部４を備えており、屈曲許容部４よりも僅かに上方の部分が側面視前傾状の補助フレーム９に取付けられている。 - 特許庁

CONSUMABLE SUPPLY REGISTRATION APPLICATION SYSTEM WITH GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE, IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME AND CONSUMABLE SUPPLY REGISTRATION APPLICATION METHOD WITH GREENHOUSE GAS EMISSION ALLOWANCE例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法 - 特許庁

When the calculation condition is inputted, the calculated value of the device specification is calculated to set the allowance, and the allowance is considered in the calculated value to calculated the design value.例文帳に追加

計算条件が入力されると、機器の仕様の計算値が算出され、余裕代が設定され、前記計算値に余裕代が見込まれ、設計値が算出される。 - 特許庁

The width represents the allowance range for specification if parameter, and the allowance range can be easily perceived by viewing while the retrieval parameter value is set.例文帳に追加

この幅はパラメータ指定における許容幅を表現しており、許容幅を視覚的に容易に把握できる状態で検索パラメータ値を設定することが可能となる。 - 特許庁

The input work is simplified by successively performing an input at each allowance kind in accordance with an input pictures which are changed by the contents of a retirement allowance rule.例文帳に追加

退職給付規程の内容に沿って遷移する入力画面に従って、給付の種類ごとに順次入力を行うことにより、入力作業が簡略化される。 - 特許庁

The parity bit is determined corresponding to the allowance limit of a cell loss and of the error rated.例文帳に追加

パリティ・ビットはセル損失及びエラー率の許容限度に応じて決定される。 - 特許庁

(5) When the allowance is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility. 例文帳に追加

５　前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its horoku (stipend) was 100 hyo (6,000kg) of rice and yakuryo (executive allowance) of five to ten fuchi (the equivalent of five to ten men rice stipend) was added. 例文帳に追加

俸禄は100俵で他に役料として5ないし10人扶持が加算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kachi' were given fuchi mai (an allowance in rice), fought on foot and did not have the entitlement of 'omemie.' 例文帳に追加

「徒士」は扶持米をもらい、徒歩で戦うもので、「御目見え」の資格を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 例文帳に追加

義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 - Tanaka Corpus