「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The management computer calculates an ordinary stock reference value based on the determined period swing allowance stock, physical distribution stock, physical distribution swing allowance stock, and safe stock amount (S1 to 7).例文帳に追加

そして、管理コンピュータは、確定期間振れ幅在庫、物流在庫、物流振れ幅在庫及び安全在庫数量に基づいて通常在庫基準値を算出する（Ｓ１−７）。 - 特許庁

-Salaries and bonuses for persons engaged in R&D foryour own company (excluding retirement allowance) 例文帳に追加

－自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。 - 経済産業省

This joint pipe for conveying high temperature solid and gas has welding allowance with the internal pipe of the high temperature solid and gas conveying pipe in one end part, expansion and shrinkage allowance provided for the expansion and shrinkage of the internal pipe due to heat in the other end part, and one or more wear prevention members arranged and fixed between the welding allowance and the expansion and shrinkage allowance on its internal wall.例文帳に追加

本発明の高温固気搬送用継手管は、一端部に高温固気搬送管の内管との溶接代、他端部に内管が熱により伸縮するために設けられた伸縮代、その内壁上の溶接代と伸縮代の間に配設固定された１以上の磨耗防止部材を有する構成を有している。 - 特許庁

To provide a method of cutting an ingot, which reduces a cutting allowance in an ingot.例文帳に追加

インゴットの切断代を縮小することができるインゴット切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation circuit capable of enhancing clock phase allowance, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加

クロック位相余裕を拡大できる分離回路および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To set an allowance time for an answer from a user for a question of a character.例文帳に追加

キャラクタの質問に対するユーザからの回答の許容時間を設定でききるようにする。 - 特許庁

Since the YC data is not placed in an external image memory, allowance of the memory bandwidth is increased.例文帳に追加

ＹＣデータを外付け画像メモリに置かないので、メモリバンド幅の余裕度が大きくなる。 - 特許庁

If the size of the aggregate is ≤15 μm with the allowance of 1 μm, the grinding ratio of 1,000 can be obtained.例文帳に追加

１μｍ余裕を見た１５μｍ以下であれば、研削比１０００が得られる。 - 特許庁

To more efficiently perform a salary payment service by enabling a user to more easily calculate an allowance in consideration of the existence of more complicated allowance calculation methods for calculating the allowance to be paid as a part of a salary.例文帳に追加

給与の一部として支払われる手当金の算出を行うに当たり、より複雑化する手当金の算出方法が存在するため、ユーザがより容易に手当金を算出することで、給与の支払い業務をより効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

Then, a computing allowance detection section detects a computing allowance of the computing section, and a generation condition updating section updates a preset data generation condition of the diagnosis data to a data generation condition to be displayed in real time based on the computing allowance.例文帳に追加

このとき、演算余裕度検出部は、前記演算処理部の演算余裕度を検出し、生成条件更新部は、予め設定された診断用データのデータ生成条件を前記演算余裕度に基づいてリアルタイム表示可能なデータ生成条件に更新する。 - 特許庁

To secure a large compression allowance while avoiding cracking of a seal member 21.例文帳に追加

シール部材２１の亀裂発生を回避しつつ圧縮代を大きく確保できるようにする。 - 特許庁

Consequently, a machining allowance in a lapping process can be more reduced than with a conventional brass-plated wire.例文帳に追加

これにより、ラップ工程での取り代を従来のブラスメッキワイヤの場合より減少できる。 - 特許庁

To inexpensively perform accurate and stable finish-machining by reducing variability in machining allowance.例文帳に追加

取り代のばらつきを抑えて、高精度で安定した仕上げ加工を低コストに実施する。 - 特許庁

Small and Medium Enterprises Retirement Allowance Mutual Aid Law (Law No. 160 of1959) 例文帳に追加

中小企業退職金共済法（昭和三十四年法律第百六十号） - 財務省

(i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month 例文帳に追加

一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service 例文帳に追加

二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The attorney appointed as set forth in paragraph (1) shall be given an allowance as provided in a Cabinet order. 例文帳に追加

５　第一項の指定を受けた弁護士には、政令で定める額の手当を給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clicking an allowance range setting button 27 with a mouse varies the width of a lever knob 25.例文帳に追加

許容幅設定ボタン２７をマウスでクリックすると、レバーつまみ２５の幅が変化する。 - 特許庁

In response to the allowance of the determination, the determination whether or not the temperature sensor is failed is performed.例文帳に追加

この判定の許可に応答して、温度センサが故障しているか否かを判定する。 - 特許庁

To increase the deviation allowance of interval to transmit packets at a multiplexer.例文帳に追加

多重化装置において、パケットを送信する間隔のずれの許容量を増大させる。 - 特許庁

To provide a technology for supporting the design of a trimming allowance by which generation of abnormal trimming caused by too small trimming allowance and the lowering of yield caused by too large trimming allowance of steel sheets which are produced through processing in a plurality of manufacturing processes in a steel sheet manufacturing works are minimized.例文帳に追加

鋼板製造工場に於いて、複数の製造工程での処理を経て生産される鋼板の、トリム代過小によるトリム異常発生やトリム代過大による歩留まり低下が生じにくいトリム代の設計を支援する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an allowance degree determining method capable of determining whether or not a driver has an allowance sufficient to receive detailed information if the driver's allowance level is intermediate by taking the level of skill of the driver into consideration in driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転時において、運転者の熟練度を考慮に入れて、運転者の中程度の余裕においても、詳細な情報提供をしても受け取れるのに十分な余裕が運転者にあるか否かを判定できる余裕度判定方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, they put some staff by using the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

その後も皇室費の内廷費をもって人件費に充てられる職員が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuryo (executive allowance) was one of the executive allowances that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave to the retainers of the Shogun. 例文帳に追加

役料（やくりょう）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin is a kind of allowance or expense paid to the retainers of the shogun by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

役金（やくきん）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An album block board 11 is equipped with a pasting part 12, a hinge part 13 and a binding allowance part 14.例文帳に追加

アルバム台紙１１は、貼付部１２、ヒンジ部１３及び綴じ代部１４を備えている。 - 特許庁

Those who refuse to participate in this program lose their eligibility to receive the allowance (unemployment benefits).例文帳に追加

なお、参加を拒否した場合、求職者給付（失業給付）の受給資格を失う。 - 経済産業省

(v) the allowance upon withdrawal under the Employees' Pension Insurance and the lump sum payments upon withdrawal under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(v)厚生年金保険の脱退手当金及び各共済年金の脱退一時金 - 厚生労働省

(3) Main Provisions Stipulated in the Act on the Special Measures of Child Allowance Payments in Fiscal Year 2011例文帳に追加

（３）平成２３年度子ども手当支給特別措置法に盛り込んだ事項の規定 - 厚生労働省

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 例文帳に追加

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 - Tanaka Corpus

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. 例文帳に追加

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。 - Tanaka Corpus

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. 例文帳に追加

その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 - Tanaka Corpus

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.例文帳に追加

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 - Tatoeba例文

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.例文帳に追加

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。 - Tatoeba例文

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.例文帳に追加

その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 - Tatoeba例文

Companies have to pay an extra allowance for working hours exceeding a statutory number of working hours.例文帳に追加

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

Intensified pressure control is carried out by converting the estimated braking force allowance to the wheel cylinder hydraulic pressure.例文帳に追加

推定された制動力余裕をホイールシリンダ油圧に換算し、増圧制御を行なう。 - 特許庁

Salaries and bonuses for persons engaged in R&D for your own company (excluding retirement allowance) 例文帳に追加

自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。 - 経済産業省

They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt. 例文帳に追加

髪を剃り落とされ、わずかな米だけあてがわれて、なおかつ軽蔑されるんです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To prevent changes in allowance levels for setting probability with which allowance of the derivation of results of prize-winning display is determined in each game from being immediately perceived by players.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a thermal load predicting device capable of predicting thermal load with the degree of allowance to the extent of not causing hot water shortage and moderate allowance of improving COP as much as possible.例文帳に追加

湯切れを生じさせない程度の余裕度を有し、かつＣＯＰをできる限り改善する適度な余裕幅を持った熱負荷予測を行うことが可能な熱負荷予測装置を提供する。 - 特許庁

When correction error in the Z axis position of the sensitive substrate 23 exceeds an allowance in a subfield, the subfield is exposed after waiting until that error falls within the allowance.例文帳に追加

そして、サブフィールドにおける感応基板２３のＺ軸方向位置の補正の誤差が許容値を越える場合、この誤差が許容値内になるのを待ってサブフィールドの露光を行う。 - 特許庁

By making the end of the extension allowance 13 displaced integrally with the cushion pad 10 when the length of the seat cushion 2 is extended or shortened, the extension allowance 13 is delivered or wound via the winding mechanism.例文帳に追加

シートクッション２の長さを伸縮する際、伸び代１３の先端部がクッションパッド１０と一体的に変位することで、伸び代１３が巻掛機構を介して繰り出し・巻き取りされる。 - 特許庁

To provide a working plan capable of working two holes, which have a scrap strip allowance part smaller than a plate thickness and are in proximity, or embossing in proximity to the holes without damaging the scrap strip allowance part.例文帳に追加

板厚より小さい桟巾部をもつ２つの接近した穴加工もしくは穴に接近したエンボス加工を桟巾部を損傷することなく可能とする加工方案を提供する。 - 特許庁

The balancer ring 205 is stored in the balancer storage groove 206 with allowance and it can be displaced along the upper face of the main body plate 201 within the range of the allowance.例文帳に追加

バランサリング２０５は、バランサ収容溝２０６内に余裕を持って収容されており、その余裕の範囲内で、本体板２０１の上面に沿って変位することができるようになっている。 - 特許庁