「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the allowance F of the tension member 15 ranges from 0.013 to 0.053%.例文帳に追加

なお、テンションメンバ１５の遊びＦは、０.０１３〜０.０５３％とする。 - 特許庁

Whether the concentration value of each picture element in the updating image is within an allowance range or not is determined to extract the picture element outside the allowance range (S7).例文帳に追加

更新用画像の各画素の濃度値が許容範囲内にあるか否かを判定し、許容範囲外の画素を抽出する（Ｓ７）。 - 特許庁

An allowance payment side preliminarily calculates an amount of allowance funds Xo by anticipated profits based on a sales forecast, required expenses, etc. (S4).例文帳に追加

給与支給サイドでは、売上予想，必要経費などに基づく予想利益にて、あらかじめ給与原資額Ｘｏを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

However, Yoshinao's allowance for the old-age and benefits for Terunao were confiscated. 例文帳に追加

ただし、義直の養老料、照直の加恩分は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiii) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十三　特例特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

Special Interim Allowances (stipulated in the supplementary provisions of the Child Allowance Act) 5,000 yen per month例文帳に追加

当分の間の特例給付（附則に規定） 月額５千円 - 厚生労働省

Nonchan thinks a snack allowance would make everyone happy!例文帳に追加

おやつ手当を支給した方が みんな幸せになれると思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop spending your allowance on birth control and invest in some estrogen pills, okay?例文帳に追加

避妊ピルを 飲むのは止めて 女性ホルモン剤とか 飲んでみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And spend whatever allowance they had on a new suit from our straten tailor.例文帳に追加

我々の仕立屋から新しいスーツ 持ってた小遣を費やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For people who still get allowance from parents, answering this question is impossible.例文帳に追加

今も親から小遣いもらってる奴が 答えられるわけがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just sending my son a monthly allowance of ￥80,000 is not easy for me. 例文帳に追加

息子に月々 8 万円の仕送りをするだけでも容易ではない. - 研究社 新和英中辞典

He is reduced to receiving an allowance of pecket-money from his wife. 例文帳に追加

彼は細君から小遣のおあてがいを頂戴している始末だ - 斎藤和英大辞典

However, they get a small allowance for their zenza duties. 例文帳に追加

しかし、前座作業の代償として、僅かながら小遣いがもらえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He objected to the allowance of smoking in the dining room 例文帳に追加

彼は食堂でたばこを吸うことを許可することに反対した - 日本語WordNet

a local price allowance paid to workers, in areas where prices are especially high 例文帳に追加

物価が特に高い地域の勤務者に支払われる地域手当 - EDR日英対訳辞書

In 2008, the allowance for dependent children living in the home is $870 per month.例文帳に追加

２００８年度は、同居児童の手当は月額８７０ドルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The management computer calculates determined period swing allowance stock, physical distribution stock, and physical distribution swing allowance stock (S1 to 4 and S1 to 6).例文帳に追加

そして、管理コンピュータは、確定期間振れ幅在庫、物流在庫及び物流振れ幅在庫を算出する（Ｓ１−４〜Ｓ１−６）。 - 特許庁

To provide a greenhouse gas emission allowance purchase system with which the greenhouse gas emission allowance of consumables can be easily purchased, an image forming apparatus using the system, a greenhouse gas emission allowance purchase method, and a display device used for the purchase of a greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

消耗品の温室効果ガス排出枠を容易に購入できる温室効果ガス排出枠購入システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠購入方法並びに温室効果ガス排出枠の購入に用いる表示装置を提供する。 - 特許庁

Next, actual allowance points Pr determined by rating/evaluation for each employee are multiplied by the amount of allowance per point (X×Pr) to calculate an amount of allowance M to be paid to the employee (S7).例文帳に追加

次に、各社員ごとに考課／評価により決定された実給与ポイントＰｒに、１ポイントあたりの給与額Ｘを掛ける（Ｘ×Ｐｒ）ことで、各社員ごとの支給給与額Ｍを算出する（Ｓ７）。 - 特許庁

ALLOWANCE DEGREE DETERMINING METHOD, INFORMATION DISPLAY METHOD AND INFORMATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加

余裕度判定方法、情報表示方法、及び情報表示装置 - 特許庁

The allowance calculation means 33 calculates the allowance of ventilation capacity for executing the minimum air quantity for a plurality of ventilation machines M1-M5.例文帳に追加

余裕度算出手段３３は、複数の換気機Ｍ１〜Ｍ５について、最低風量を実施するための換気能力の余裕度を算出する。 - 特許庁

Respective values of referential image data and the allowance data are updated to make the concentration value of the extracted picture element brought within the allowance range (S12).例文帳に追加

その抽出した画素の濃度値が許容範囲内に属するように、基準画像データと許容差データとの各値を更新する（Ｓ１２）。 - 特許庁

He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his juryomei (allowance to be called with a special rank name adding his country name) was Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、受領名は豊前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer the patterns arranged at high density with a sufficient process allowance.例文帳に追加

高密度に配置されるパターンを充分なプロセス裕度で転写する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CALCULATING DEBT CONCERNING RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

退職給付制度に係る債務計算システム及びその記録媒体 - 特許庁

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am paying my living expenses, giving allowance to our parents, and paying off dad's debt.例文帳に追加

生活費も両親の小遣いも父さんの借金も払ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My finances will be ruined, son, if I give you such a large allowance. 例文帳に追加

そんなにお小遣いをねだられては, お父さんは破産してしまうよ. - 研究社 新和英中辞典

His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance. 例文帳に追加

あの人の話は眉に唾をつけて聞かなければならぬ（眉唾もの） - 斎藤和英大辞典

Her father can afford to give her a big allowance every month. 例文帳に追加

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 - Tanaka Corpus

Her father can afford to give her a big allowance every month.例文帳に追加

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 - Tatoeba例文

a daily allowance for living expenses (especially while traveling in connection with your job) 例文帳に追加

生活費のための日々の手当（仕事で旅をしているときには特に） - 日本語WordNet

I was paid on-call allowance for sudden attendance at midnight.例文帳に追加

深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。 - Weblio英語基本例文集

We pay 8,000 yen per month to employees as a meal allowance.例文帳に追加

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。 - Weblio英語基本例文集

The contract doesn't state clearly whether a travel allowance will be paid. 例文帳に追加

契約書では旅費が支給されるかどうか明確に述べていない. - 研究社 新英和中辞典

To secure a larger mating allowance between a pin body and a grommet body.例文帳に追加

ピン体とグロメット体との掛合代を大きく確保できるようにする。 - 特許庁

When a winning character determined by a winning character determining unit 32 becomes the small character "bell", the winning allowance determination unit 35 performs a winning allowance determination.例文帳に追加

当選役決定部３２で決定された当選役が小役「ベル」となる場合に、入賞許可判定部３５では入賞許可判定を行う。 - 特許庁

To provide a polymer porcelain tube capable of providing machining allowance only at both ends of an FRP cylinder and suppressing machining allowance to only a required part of the FRP cylinder.例文帳に追加

ＦＲＰ筒の両端にのみ加工代を設けることができ、加工代をＦＲＰ筒の必要部分に抑えることのできるポリマー碍管を提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) The allowances which a witness or expert witness may claim pursuant to the provisions of Article 75 of the Act shall be a daily allowance, accommodation fee, and special allowance. 例文帳に追加

第二条　法第七十五条の規定により、参考人又は鑑定人が請求することができる手当は、日当、宿泊料及び特別手当とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To proceed each operation in an interactive state and to easily set a calculation item and allowance value considering allowance.例文帳に追加

各作業を対話形式で進めることができ、余裕代を見込む対象となる計算項目及び余裕値を容易に設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance.例文帳に追加

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an allowance value setting method having high convenience when making clothes.例文帳に追加

衣服作成時に利便性の高いゆとり値の設定方法を提供する。 - 特許庁