「Analysed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an analyzer which can perform quantitative measurement of a sample containing a substance to be analysed without the need of dilution of the sample.例文帳に追加

分析の目的とする物質を含むサンプルを希釈することなく定量的に測定することができる分析装置を提供する。 - 特許庁

This includes raw or analysed data entered into the geographical database, the database for the environmental factors and the metadatabase. 例文帳に追加

これには、地理データベース、環境因子のためのデータベースおよびメタデータベースに入力された素データまたは解析されたデータが含まれる。 - コンピューター用語辞典

In the analysis method, the antiepileptic drug is carbamazepine, the single nucleotide polymorphism is analysed by analysing the genotype of HLA-A allele, and sequences of ten or more bases including the single nucleotide polymorphism in linkage disequilibrium with HLA-A*3101 or its complementary sequence is analysed.例文帳に追加

抗てんかん薬がカルバマゼピンであり、ＨＬＡ−Ａアレルの遺伝子型を分析することにより前記一塩基多型が分析され、ＨＬＡ−Ａ*３１０１と連鎖不平衡の関係にある一塩基多型を含む１０塩基以上の配列、又はその相補配列を分析する方法。 - 特許庁

However, the exchangers analysed it using touch stone because the information of the contained amount of gold and silver was important for them, and it came to merchants' knowledge.例文帳に追加

しかし両替商にとって、この金銀含有量は重要な情報であり、試金石などを用いて分析が行われ、商人の知るところとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorbed sample of dioxines is heated by a heater 27 to be desorbed and the desorbed sample is introduced into GC/MS 31 (high resolving power gas chromatograph/mass analysis direct connection apparatus) to be analysed.例文帳に追加

再吸着されたダイオキシン類試料はヒ−タ２７で加熱することにより脱着され、ＧＣ／ＭＳ３１に導入され、分析される。 - 特許庁

An output signal of a microphone array is cut out periodically using a time window and its frequency is analysed to calculate complex amplitude matrix in a frequency.例文帳に追加

マイクロホンアレイの出力信号を、ある時間窓を用いて周期的に切出し、周波数分析を行い、ある周波数における複素振幅行列を算出する。 - 特許庁

When we have in this way analysed the water—that is to say, separated, or electrolysed its parts out of it—we get two volumes of hydrogen, and one of the body that burns it. 例文帳に追加

わたしたちがこうやって水を分析すると――つまり、そのパーツを分離したというか電気分解してやると、水素が２に対して、それを燃やす物体が１出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In addition, in accordance with change in the pressure detected by this pressure detecting part 48, it is analysed by an analytical part 49 and in addition, in accordance with the result, an alarm is outputted by an alarm part 50.例文帳に追加

そして、この圧力検出部４８で検出される圧力の変化に応じて分析部４９で分析され、更に、その結果に応じて警告部５０により警告が発せられる。 - 特許庁

In an analyzing method of a cadmium concentration in solder with the use of fluorescent X-ray, a solder thin film is attached to a surface of a copper base material, and a cadmium concentration in the solder thin film is analysed by fluorescent X-ray.例文帳に追加

蛍光Ｘ線を用いた半田中のカドミウム濃度の分析方法で、銅基材の表面に半田の薄膜を付着させ、半田の薄膜中のカドミウム濃度を蛍光Ｘ線で分析する。 - 特許庁

In this section, we have analysed what kind of strategies were carried out in each government of the world and what kind of models are being used to realise economic growth. This should help to find the way our nation should go.例文帳に追加

ここでは、世界各国の政府がどのような戦略を立て、どのようなモデルで経済成長を実現しているのかを分析し、我が国が進むべき方向性を模索する一助とする。 - 経済産業省

(2) Assessing the scope of exclusive rights resulting from the patent in the case of an infringement of the patent, the equivalents of the features, which are elements of the subject-matter to be analysed, referred to in the claims shall be also observed. The element of the subject-matter to be analysed shall be considered as equivalent to the feature referred to in the claims if at the time of infringement of the patent it fulfils the same function in the same way and produces the same result as the feature referred to in the claims and if it is evident to a skilled person in the art that it is possible to obtain the same result by using the equivalent element of the subject-matter to be analysed.例文帳に追加

(2) 特許侵害の場合に特許から生じる排他権の範囲を評価するに当たっては，分析されるべき内容の要素としてクレーム中で言及されている特徴の同等物も考慮するものとする。分析されるべき内容の要素は，特許侵害時に，当該要素が，クレーム中で言及されている特徴と同一の機能を同一の態様で果たし，同一の結果を生じており，かつ，分析されるべき内容の同等の要素を用いて同一の結果を得ることが可能であることが当該技術の熟練者に明白である場合は，クレーム中で言及されている特徴と同等であるとみなす。 - 特許庁

When a new scene starts, each value of common parameters set for all objects appearing in the scene is analysed by each object to analyse the type, conditions for generation, requirements for the position of generation, the form of movement, and requirements for the image, etc., of the object.例文帳に追加

新たなシーンが始まったときには、シーン内に出現する全てのオブジェクトに共通に定めたオブジェクトパラメータ群のそれぞれの値をオブジェクト毎に解析して、そのオブジェクトの種別、発生条件、発生位置要件、移動態様、画像要件等が解析される。 - 特許庁

A time and a distance between occurrence of events associated with an operation of a wireless device, and a time and a speed, with which the wireless device is associated, of at least at one of first and second geographical positions measured, respectively, before and after the events are analysed.例文帳に追加

無線デバイスの動作と関連づけられた事象の発生間の時間と距離、及び前記事象の前後にそれぞれ測定された第１の及び第２の地理上の位置、のうちの少なくとも１つの無線デバイスの関連する時間と速度が解析される。 - 特許庁

Since that time, Paraguay has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a law that criminalises terrorist financing on 23 June 2010, which needs to be analysed by the FATF, and adopting a regulation to develop controls for cross-border cash transactions on 17 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国はＦＡＴＦによる分析が必要とされる2010年6月23日のテロ資金供与を犯罪化する法の制定と 2010年 6月 17日の越境現金取引の管理体制の発展のための規制の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

A security system 1 comprises: a random number generator 2 provided in a vehicle; a mobile phone 3 having a camera function for taking a picture of a random number which is generated by the random number generator 2 and displayed on the generator 2; and a management center 4 that analyses transmitted information from the mobile phone 3 and reflects the analysed results for vehicle control.例文帳に追加

セキュリティシステム１は、車内に設けられる乱数発生器２と、その乱数発生器２で生成され、また、同器２に表示された乱数を撮影するカメラ機能の付いた携帯電話３と、その携帯電話３からの送信情報を解析し、その解析の結果を車両制御に反映させる管理センター４とを備える。 - 特許庁

However, it was noted that there existed a wide disparity in tariff rates among Members after the conclusion of the Uruguay Round. In realizing a fair expansion of trade, it is vital to reduce the tariff rates to a certain targeted level corresponding to the level of development, giving due consideration to each Member's situation including its current trade weighted average tariff rate. As to the certain targeted level in the case of LDCs, full consideration is needed, and in the case of developing countries, the degree of development and competitiveness of each member should be carefully analysed. 例文帳に追加

一方で、ウルグアイラウンド終了後の各国の関税率が拡散している状況に鑑みると、ＷＴＯ加盟各国の現行の平均関税率水準等の個別の事情を踏まえつつ、発展段階の度合いに応じた一定水準の目標値を定めて関税を引き下げることが公平な貿易の拡大には不可欠である。この目標値は、特に、後発開発途上国には十分な配慮が必要であり、また、開発途上国についてはそれぞれの発展段階や競争力をきめ細かく考慮する必要がある。 - 経済産業省

In an antidumping investigation on imports of a specific product, originating from one specific country, it was determined a margin of dumping of 10% for company A and no positive determination was made for company B, the only other firm of this specific country. The latter was responsible for more than 90% of the imports under investigation during the period analysed. In order to achieve a determination of injury, the volume of dumped imports considered were equal to the total volume of imports originating from the country in question. The decision to consider the total imports as the dumped imports, i.e. the decision not to subtract from the volume of dumped imports those imports originated in company B, means that the authority grossly overestimated the volume of dumped imports. . Thus, based on the miscalculation of the volume of dumped imports, the authority determined the existence of injury caused by artificially inflated “dumped imports” and applied antidumping duties on imports from company A. Shouldn’t we elaborate a clearer, more detailed, definition of “dumped imports”, in order to avoid misinterpretations and consequently the misuse of antidumping duties? 例文帳に追加

Ｘ国からの輸入品Ｙに対するＡＤ調査の結果、Ａ社のダンピングマージンは１０％とされ、Ｂ社はダンピングなしとされた。Ｘ国において、製品Ｙを生産している企業は、Ａ及びＢ社の２社しかなく、損害を決定する期間中における調査対象産品の９０％以上はＢ社生産のものであった。しかし、調査当局は、 "ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈したため、ダンピングされていないＢ社からの輸入量も含めて損害の決定を行った。このように"ダンピングされた輸入品"の量を不合理に引き上げたことを基に損害を決定し、Ａ社にＡＤ税を賦課することは問題。このようなＡＤの誤用や誤った解釈を防止するため、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化する必要があるのではないか。 - 経済産業省