「Anger」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

It is wrong to externalize anger in the form of violence. 例文帳に追加

怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。 - Weblio英語基本例文集

Her curt remark occasioned him to respond in anger. 例文帳に追加

彼女のそっけない言葉がまた彼から怒りの言葉を呼んだ. - 研究社 新英和中辞典

She flushed with anger at his rude remark.例文帳に追加

彼女は彼の失礼な発言に対する怒りで顔を赤くした - Eゲイト英和辞典

She felt anger rising at his rude behavior.例文帳に追加

彼女は彼の無礼な行動に対して怒りがわくのを感じた - Eゲイト英和辞典

I see both your body and heart are burning with anger and the force of life.例文帳に追加

心と体も怒りと生命力に 熱く燃えているのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saying these words in great anger, she ran away; 例文帳に追加

怒りのままにこう言い残して、ヘレナは走っていってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Masako's words calmed Yoritomo's anger and he rewarded Shizuka for her performance. 例文帳に追加

政子のこの言葉に頼朝は怒りを鎮めて静に褒美を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, he incurred Hideyoshi's anger and thus, was ordered to be confined to his house. 例文帳に追加

そのため、遂に秀吉の怒りを買って蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

behave violently, as if in state of a great anger 例文帳に追加

まるでものすごい怒りの状態であるように、暴力的に振舞う - 日本語WordNet

Anger and hatred are only tools to tilt the war in your favor.例文帳に追加

怒りも憎しみも 戦争を有利に運ぶための手段でしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bitterness and anger aren't gonna help me build a new life.例文帳に追加

新しい人生を切り拓くのに 苦しみや怒りは役にも立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the one who can transform his anger into idea and action.例文帳に追加

その怒りをアイデア そして行動へと 変貌させられる人なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.例文帳に追加

怒りや 宗教的、党派的な暴力 テロへと導かれる人― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protect my sweet rob from the anger and fists of bigger boys.例文帳に追加

愛しいロブを大きな男の子の 怒りと拳から守ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was recognized on the street and killed in anger over a drone strike.例文帳に追加

彼はドローン攻撃に怒った人々に 往来で殺されたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was always this anger about him from the beginning, a resistance to me.例文帳に追加

彼には初めから この怒りがあった 私に対する抵抗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was consumed with hatred and anger over what the government had done to michelle.例文帳に追加

政府がミシェルにしたことへの 怒りと憎しみで燃え尽きてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.例文帳に追加

ハンマーが下りるまで 私が心をなくしたのは怒りではないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's not anger, you should see a doctor.例文帳に追加

それで怒ってないなら 医者に診てもらったほうがいい ジェーン やめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is lee's anger feelings not having negative feelings transmitted.例文帳に追加

《なぜだ リーの怒りの感情からは 負の感情が伝わってこない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel my indignation [anger] rising up when I hear of the violence. 例文帳に追加

その暴力のことを聞いて憤りが湧きあがるのを覚えます. - 研究社 新和英中辞典

Her pent‐up anger finally exploded and she demanded a divorce. 例文帳に追加

彼女はついに日ごろの憤懣が爆発して夫に離婚を迫った. - 研究社 新和英中辞典

The father was anger with his son for doing such a silly thing. 例文帳に追加

父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

He gave vent to his anger in a poem [by beating his wife]. 例文帳に追加

彼は怒りを詩に歌いこんだ[妻を殴って怒りを表わした]. - 研究社 新英和中辞典

it may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair. 例文帳に追加

深い悲しみ、怒り、罪悪感、絶望感などの感情がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

My heart swelled with anger at his remark, and I could not contain myself. 例文帳に追加

彼の言うことを聞くとむかむかして黙っていられなかった - 斎藤和英大辞典

Most of the brightest ideas came to my mind out of anger.例文帳に追加

私の最善のアイデアとは その多くが 自らの怒りの産物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kissed her, but briefly, half in anger. 例文帳に追加

彼は彼女に唇を触れたが、怒っているかのように、すぐに離した。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

His face was white with anger, and incredulous. 例文帳に追加

怒りと驚きが頂点に達したのであろう、その顔は青ざめていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

However, Shigemori did not calm his anger and gathered soldiers to prepare for a retaliation. 例文帳に追加

しかし、重盛は怒りを納めず兵を集めて報復の準備をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rock music with deliberately offensive lyrics expressing anger and social alienation 例文帳に追加

怒りや社会疎外を表現した、故意に不快な歌詞をもつロックミュージック - 日本語WordNet

(Sachihiko who found that the emperor's anger would not be calmed killed himself.) 例文帳に追加

（沙至比跪は天皇の怒りが収まらないことを知ると自殺した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father's ideology of loyalty to the Emperor arouse the anger of the lord of the Aizu Domain, and his father committed suicide by the sword. 例文帳に追加

勤王思想をもったことで藩主の怒りに触れ自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger. 例文帳に追加

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cool your anger and consider with whom it would be the most profitable to cooperate.例文帳に追加

頭を冷やして よく考えなさい。 誰に協力をした方が 得か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.例文帳に追加

その後 幻覚を起こしたり 不安定な感情と制御不能の怒り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus we are told that my mercy takes precedence over my anger.例文帳に追加

私たちはこう教えられています 「私の慈悲は怒りを超越する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've talked to engineers. that's specifically to diffuse our anger例文帳に追加

設計者と話しましたが この形が怒りを発散させるのだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Visualize your anger as a red cloud inside your body.例文帳に追加

君の怒りを 自分の体の内側にある 赤い雲だと思ってごらん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, when the wife sent off the husband she would not even show the slightest hint of anger. 例文帳に追加

ところが、夫を送り出す時も妻は怒りの素振りも見せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaemon cuts Shinsuke's brow in a fit of anger and leaves the scene. 例文帳に追加

源左衛門は腹立ち紛れに新助の額を煙管で割り立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her caustic remark gave him a foretaste of her anger. 例文帳に追加

彼女の手厳しい言葉で彼には彼女が怒っているのがわかった. - 研究社 新英和中辞典

but he was proud and high of heart, and when he was angered his anger was terrible. 例文帳に追加

でも彼は誇り高く高邁で、怒るとその怒りは恐ろしかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I crammed my mouth with stirabout for fear I might give utterance to my anger. 例文帳に追加

僕は怒りをぶちまけてしまうのを恐れてかゆを口に詰め込んだ。 - James Joyce『姉妹』

And when he came quite close his face grew red with anger, and he said, 例文帳に追加

すぐ近くまで来ると、大男は怒りで顔を赤くして言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』