「Anger」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

No, because I went to catholic school and I have a lot of pentup anger.例文帳に追加

いいえ カトリック学校に 通っていて 鬱積した怒りが 沢山有るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guise of him as a sincerely good man is a mask to hide his anger and hostility.例文帳に追加

善良な人間としての容姿が 怒りと敵対意識を覆っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she's got impulse control issues and problems with anger management.例文帳に追加

でも 精神的に問題を抱えていて 怒りや衝動を抑えられないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then the anger and the depression about my father's death set in.例文帳に追加

しかしそのうち、父の死についての怒りと憂鬱が忍び込んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the woman showed no sign of anger when she sent him off. 例文帳に追加

されけれど、このもとの女、あしと思へるけしきもなくて、いだしやりけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being refused a loan, he vented his anger by kicking the door of his friend's house. 例文帳に追加

借金を断られた腹いせに友人の家の玄関を蹴っとばした. - 研究社 新和英中辞典

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 例文帳に追加

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 - Tanaka Corpus

His anger was such that he lost control of himself. 例文帳に追加

彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 - Tanaka Corpus

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tanaka Corpus

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.例文帳に追加

腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 - Tatoeba例文

His anger was such that he lost control of himself.例文帳に追加

彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 - Tatoeba例文

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tatoeba例文

Let go of all that sickness all that rage, all that anger, all that hate, all that selfpity.例文帳に追加

すべて吐き出しなさい 激情も怒りも― 憎しみも惨めさも すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To my surprise the question provoked a burst of anger from the salesman. 例文帳に追加

驚いたことに、この質問は販売員の激しい怒りを買ったらしい。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

His arms trembled with anger and suddenly bending to the child's face he shouted: 例文帳に追加

腕を怒りに震わせ、いきなり子供の顔にかがみながら彼は叫んだ。 - James Joyce『小さな雲』

The father of Yokota Megumi, one of the abducted Japanese, showed his anger. 例文帳に追加

拉致された日本人のひとり，横田めぐみさんの父親は怒りを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He winks with his headlight, smiles with his bumper and spits out oil to show his anger. 例文帳に追加

ハービーは，ヘッドライトでウインクし，バンパーを使って笑い，怒るとオイルを吹きかける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyuzaemon hunted down Yoshinari so as to wreak his routine anger on that occasion. 例文帳に追加

久左衛門は、ひごろの鬱憤をはらすのはこのときにありと、義成を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the first appearance of Fuchin festival (festival for appeasing the anger of the god the god of wind) (風鎮祭) which was taken place in Tatsuta-taisya today. 例文帳に追加

今竜田大社でなされる風鎮祭の初見でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But that anger is gonna chew up your insides if you don't let it out.例文帳に追加

だが その怒りが お前を駄目にしようとしてる お前が吐き出さないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshimoto never raised his voice in anger, but he always came straight to their most vulnerable points. 例文帳に追加

決して声を荒げることはなかったが、ズバリとはっきり厳しいことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Kiyohime's anger burst out, and she turned into a snake and chased Anchin. 例文帳に追加

ここに至り清姫の怒りは天を衝き、遂に蛇身に化け安珍を追跡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oei War and pent-up anger against Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism of the Yoshimitsu's prayer without reflection) 例文帳に追加

応永の乱と足利義満への憤懣（反省のない義満の祈祷を批判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

enchained demons strained in anger to gnaw on his bones 例文帳に追加

彼の骨を蝕んで初めて気に掛けるようになった、鎖に繋がれた心配の種 - 日本語WordNet

a humor that was once believed to be secreted by the liver and to cause irritability and anger 例文帳に追加

かつて肝臓によって分泌され、短気と怒りを起こすと信じられた体液 - 日本語WordNet

The bakufu was not the only target of his anger; he also directed his anger at the ruling classes of the Qing dynasty and the Yi dynasty of Korea, both of which clung to the sakuho system based on Sinocentrism. 例文帳に追加

その怒りの矛先は幕府だけでなく依然として中華思想からなる冊封体制を維持していた清や李氏朝鮮の支配層にも向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, presumably since Kokyu got over his anger, Kagefusa began to serve in Ichijodani (the Asakura clan's base, Ichijodani Castle). 例文帳に追加

その後、光玖の怒りが解けたのか、一乗谷に出仕するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon being instilled with a sense that these were anger (curse) of 'something' awe-inspiring, people in ancient Japan began to venerate of natural entities and phenomona, seeking to placate the anger when they thought that the awe inspiring entity or phenomenon was angry (and would impart misfortune), or to seek blessings. 例文帳に追加

古代人はこれを神々しい「何か」の怒り（祟り）と考え、怒りを鎮め、恵みを与えてくれるよう願い、それを崇敬するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pile driver is the manifestation of my fear and anger from being tormented.例文帳に追加

このパイルドライバーは 突き技に対する僕の恐怖と怒りを具現化しているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. I have an anger management disability. i've heard a lot about you from my father.例文帳に追加

悪い 憤怒調節障害があって・・父からあなたの話は聞いていますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Father went red with anger when I behaved rudely towards him. 例文帳に追加

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。 - Tanaka Corpus

Her parents killed it in anger, stuck a cast metal spit in the head, and gibbeted it by the roadside. 例文帳に追加

そのため父母が怒ってこれを殺し、鋳（カネ）の串に刺して路傍に暴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.例文帳に追加

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。 - Tatoeba例文

He had to dissimulate his anger in front of our boss. 例文帳に追加

彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

the state of being purified of the six sources of emotional confusion joy, anger, sorrow, pleasure, love, and hatred 例文帳に追加

仏教において,六根からくる迷いをたち切って清らかな身となること - EDR日英対訳辞書

"'It will be good for him if we pull him to pieces, and anger him a little, 例文帳に追加

「この男はすこしこきおろして、ちょっとばかし怒らした方がいいんですよ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

where she threw herself down among the ashes of the hearth and sobbed for anger and sorrow. 例文帳に追加

洞窟で彼女はヒースの灰に身を投げ出し、怒りと悲しみでむせび泣いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while, if you destroyed it, the Goddess might turn her anger against you. 例文帳に追加

その上、あなたがたが木馬を壊せば、女神はあなたがたに怒りを向けるでしょう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot. 例文帳に追加

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori became angry with this decision, and his anger led to the coup d'état of December 1179. 例文帳に追加

清盛はこの措置に怒り、やがて、同年11月の治承三年の政変につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ticked off his elder brother, saying with anger, "Here is such a dangerous place among the battlefield where a man like me is posted. 例文帳に追加

怒りながら「ここはこの教経が置かれるほどの危険な戦場ですぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada cried with anger and sadness and beat the door saying 'I was deceived by a coward Emperor and would die for nothing.' 例文帳に追加

重忠は「大臆病の君に騙られて、無駄死にするわ」と門を叩いて悲憤した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako could not contain her anger, and on January 18, Hirotsuna FUSHIMI was banished to Totomi Province. 例文帳に追加

12月16日、政子の怒りが収まらず、伏見広綱は遠江国へ流罪となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's anger was deep, and therefore, Kiyomori didn't grant Shunkan amnesty. 例文帳に追加

清盛の俊寛に対する怨みは深く、それゆえ俊寛だけが恩赦を受けられなかったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Gogyo (Five Movements) principle, Joy is represented as a tree, Anger as Gold, Sadness as Water, Pleasure as Fire, and Hate as Soil. 例文帳に追加

五行説で喜は木に、怒は金に、哀は水に、楽は火に、怨は土に割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス