「As A occurs, B occurs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a unit cell equipped with a separator as shown in Fig. 3(a), and a unit cell with a separator shown in Fig. 3(b) are mixed in use, a pressure loss difference occurs.例文帳に追加

図３（ａ）に示すセパレータを有する単位セルと、図３（ｂ）に示すセパレータを有する単位セルとが混在する形で使用すると、圧損差を生じる。 - 特許庁

There sometimes occurs the case that a void B remains in a solder 48 existing between an electrode pad 44 and the flange 20 of a lead pin for mounting semiconductor as shown in (A) of the figure.例文帳に追加

図３（Ａ）に示すように電極パッド４４と半導体搭載用リードピンの鍔２０との間の半田４８内にボイドＢが残ることがある。 - 特許庁

If a power failure occurs after the card is inserted, a dial knob is rotated by hand to rotate a 1st driving roller 35 and the card P is thus moved as shown by an arrow B.例文帳に追加

カード挿入後に停電したときには、手動によりダイヤルノブを回し第１の駆動ローラ３５を回転させ、カードＰを矢印Ｂ方向移動させる。 - 特許庁

For example, when reception difficulty occurs in the wireless device B operating as a receiver R in the Window 1, the frequency is switched to a third wireless frequency f3 which is different from the wireless frequencies f1 and f2.例文帳に追加

例えば、Window１内で受信機Ｒとして動作している無線機Ｂに受信障害が生じたとき、無線周波数ｆ１、ｆ２とは異なる第３の無線周波数ｆ３に切り替えられる。 - 特許庁

As shown in Fig.13, when a≥0.24 mm and b/a<0.78 are satisfied, results are obtained that are an allowable level where uneven density never occurs or the uneven density is suppressed.例文帳に追加

図１３に示すように、ａ≧０．２４ｍｍ且つｂ／ａ＜０．７８を満たす場合に、濃度ムラが発生しない或いは濃度ムラが抑制され許容レベルである、という結果が得られた。 - 特許庁

If a BUR2 occurs at some other position as in type B, it deletes the data up to the beginning of the next round and continues recording from the reference angle position.例文帳に追加

タイプＢのようにそうでないところでＢＵＲ２が発生したときは、次の周の先頭までのデータを廃棄して、基準角度位置から継続して記録する。 - 特許庁

b. the filing of documents other than those referred to in Article 4, as well as facts other than those referred to under a., the entry of which, in the judgement of the office, is necessary for a clear overview of all that occurs in regard to applications to patent and to patents.例文帳に追加

(b) 第4条に掲げられているもの以外の書類の提出及び(a)に掲げられているもの以外の事実であって，庁の判断において，その記載が，特許出願及び特許に関して生じる全容を明確に展望するために必要であるもの - 特許庁

The occurrence of any of the events mentioned in subsection (4) (b) shall not prevent matter contained in the application for a European patent designating the State becoming part of the state of the art by virtue of section 11(3) as regards other inventions, where the event occurs before the publication of that application. 例文帳に追加

(4) (b)にいう事態の発生は，当該事態が出願公開前に発生した場合は，アイルランドを指定する欧州特許出願に含まれる事項が第11条 (3)の規定により他の発明に関する技術水準の一部となることを妨げないものとする。 - 特許庁

When the front collision occurs, a top part 51 of a pre-clash can (the second impact absorbing box) 5 is turned rearward on an outer end part 53a of an external wall 53 as shown in (b), and an internal wall 52 is buckled and deformed so as to be folded with an inward folding bead 58 as a starting point.例文帳に追加

前面衝突が生じると、（ｂ）に示すように、プリクラッシュカン（第二の衝撃吸収ボックス）５の頂部５１が、外方壁５３の外端部５３ａを支点として後方側に回動して、内方壁５２が内折れビード５８を起点として折畳まれるように座屈変形する。 - 特許庁

And as shown in Fig. 2(b), when a write-in error occurs in the optical disk 31a, as shown in Fig. 2(c), the optical disk 31a is replaced by an optical disk 31b, the recorded digital data are recorded in the optical disk 31b from the position of starting the record of the HDD 40.例文帳に追加

そして、図２（ｂ）に示すように、光ディスク３１ａに書き込みエラーが生じたときは、図２（ｃ）に示すように、光ディスク３１ａを光ディスク３１ｂに入れ替えて、ＨＤＤ４０の記録開始位置から、記録されたデジタルデータを光ディスク３１ｂに記録する。 - 特許庁

When there is a clearance between a premolded article 40 and the cavity of a mold 31, a molded product is obtained by filling the mold 31 with the materials of the premolded article 40, but deformation occurs in the molded product, as shown in Drawing 7 (B).例文帳に追加

予備成形品４０と金型３１のキャビティとの間にはクリアランスが存在している状態では、図７（Ｂ）に示すように、金型３１内に予備成形品４０の材料が充填され成形品が得られるが、成形品には変形が生じる。 - 特許庁

A master unit 1 is constituted so that the unit 1 transmits two kinds of check starting commands of a command A, which does not indicate abnormal part and another command B which indicates the abnormal part, when the abnormal part occurs in a slave unit 2 as the check start commands of the slave unit 2.例文帳に追加

マスターユニット１は、スレーブユニット２の点検起動指令として、スレーブユニットに異常がある場合にその異常部位を表示しない指令Ａと表示する指令Ｂの２種類の点検起動指令を送信できるようにする。 - 特許庁

To automatically take over a job from A computer system to B computer system when any fault occurs in the A computer system, to repair the A computer system without stopping the B computer system and further to control the power source of a shared device under the control of an automatic operation controller as well.例文帳に追加

Ａ系計算機システムに障害が発生したとき、Ａ系計算機システムからＢ系計算機システムに自動的に業務を引き継ぐことができるとともに、Ａ系計算機システムの修理を行う場合にも、Ｂ系計算機システムを停止させることなく行うことができ、さらに、共有装置の電源制御も自動運転制御装置の制御下にすること。 - 特許庁

When the transmission loss is increased at the place of a mark x of an optical fiber between nodes 03 and 04 as shown in A and abnormality occurs in the waveform of a token from the node 04 inputted to the node 03, this abnormality is detected by an abnormality detection means and a node 01 and a node 07 are forcedly cut off from each other to cut off a loop as shown in B.例文帳に追加

Ａに示すように、ノード０３、０４間の光ファイバの×印箇所で伝送損失増が生じて、ノード０３に入力されるノード０４からのトークンの波形に異常が生じたとき、この異常を異常検知手段で検知し、Ｂで示すようにノード０１とノード０７との間を強制的に切断してループを切断する。 - 特許庁

A base station 1 includes: an array antenna 10 for adjusting directivity; and a directivity control unit 17 for changing directivity of the array antenna so as to generate a wide-area sector B that covers an angle range wider than a narrow-area sector A, on condition that a predetermined event occurs with movement of a mobile station into the narrow-area sector A covered with the array antenna 10.例文帳に追加

基地局１は、指向性の調整が可能なアレイアンテナ１０と、アレイアンテナ１０によってカバーされる狭域セクタＡ内への移動局の移動に伴う所定の事象の発生を条件として、狭域セクタＡに比べて広い角度範囲をカバーする広域セクタＢを生成するようアレイアンテナの指向性を変更する指向性制御部１７とを備える。 - 特許庁

The laminated sheet is composed by laminating on at least one surface of a polycarbonate resin layer (A), a methacrylic resin layer (B) and a methacrylic resin layer (C) that includes the rubbery polymer in this order, and as a result the linear defect that occurs along the squeezing flow direction can be made difficult to stand out and, therefore, the appearance of the laminated sheet can be made superior.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂層（Ａ）の少なくとも一方の面に、メタクリル樹脂層（Ｂ）と、ゴム状重合体を含有するメタクリル樹脂層（Ｃ）とが、この順に積層されてなる積層板であり、これにより押出流れ方向に沿って発生する線状欠陥を目立ち難くすることができ、それゆえ積層板の外観を優れたものにすることができる。 - 特許庁

(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加

二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム