「Atsushi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"UEMURA Atsushi Art Collection Book" Kodansha, 1983 例文帳に追加

上村淳之画集講談社1983 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930) 例文帳に追加

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time he changed his name from 'Ichiro' to 'Atsushi.' 例文帳に追加

この頃に名前を「一郎」から「篤」に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here among my fellow students, there is the one who called Atsushi ISHII.' 例文帳に追加

「此は吾が同門に、石井篤任と云者あり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Atsushi UEMURA, is also a Nihonga artist. 例文帳に追加

息子も同じく日本画家の上村淳之である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"UEMURA Atsushi Art Collection Book" Kyuryudo Graphics, 1989 例文帳に追加

上村淳之画集求竜堂グラフィックス1989 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was directed by Wada Atsushi. 例文帳に追加

この作品は和田淳(あつし)さんが監督した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hired Atsushi WATANABE and Shigeru OGURA called as 'Japanese Chaplin.' 例文帳に追加

渡辺篤や、「和製チャップリン」といわれた小倉繁らを、多く起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005 directed and starred in "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain). 例文帳に追加

2005年『敦-山月記・名人伝-』演出・主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Flowers and Birds, Anthology by Shoko and Atsushi UEMURA" Dai Nippon Kaiga, 1985 例文帳に追加

花と鳥と上村松篁・淳之画文集大日本絵画1985 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"UEMURA Atsushi" GeijutsuShinbunsha, 1993 (Art Top Series, collection of contemporary painters) 例文帳に追加

上村淳之芸術新聞社1993（アート・トップ叢書同時代の画家集成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"UEMURA Atsushi" Nikkei, 1993 (Nikkei Pocket Gallery) 例文帳に追加

上村淳之日本経済新聞社1993（日経ポケット・ギャラリー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 28th minute of the second half, Yanagisawa Atsushi scored the first goal. 例文帳に追加

後半28分，柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She broke the record held by the late Mori Atsushi. 例文帳に追加

彼女は故森敦(あつし)さんが持っていた記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The long outerwear Ginpei is wearing is shaped like a clothing made in Ezo called attus (atsushi). 例文帳に追加

銀平の出で着ている長い上着は、アットゥシ（あつし）という蝦夷地産の衣服をかたどったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son, Shoko UEMURA, and grandson, Atsushi UEMURA, are Japanese-style painters. 例文帳に追加

同じく日本画家の上村松篁（しょうこう）は息子、上村淳之（あつし）は孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled. 例文帳に追加

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tomozane was born in Kajiya-machi, he had been friends with SAIGO, OKUBO, Atsushi SAISHO and others since his early childhood. 例文帳に追加

加治屋町に生まれたため、西郷や大久保、税所篤らは幼少期からの親友である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsushi UEMURA (April 12, 1933-) is a Japanese-style painter, and a member of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

上村淳之（うえむらあつし、1933年4月12日-）は、日本画家、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the curator of the Shohaku Art Museum which exhibits the works of Shoen, Shoko, and Atsushi UEMURA. 例文帳に追加

松園、松篁、淳之三代の作品を展示する松伯美術館の館長も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"New Modern-day Japanese-style Painter Sketch Collection 3, UEMURA Atsushi, Conversation with Birds" Japan Broadcast Publishing, 1992 例文帳に追加

新現代日本画家素描集3上村淳之鳥たちとの対話日本放送出版協会1992 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Atsushi Saito, President & CEO, Tokyo Stock Exchange Group, Inc. 例文帳に追加

株式会社東京証券取引所グループ斉藤 惇 取締役兼代表執行役社長 - 金融庁

Fujimoto Atsushi of the Hanshin Tigers then had a two-run single. 例文帳に追加

その後，阪神タイガースの藤本敦(あつ)士(し)選手が２点タイムリーヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Atsushi Iimi (2004) "HIGASHIAJIANI OKERU TOSHIKATO INFURASEIBI" : Journal of Research Institute for Development and Finance例文帳に追加

飯味淳（2004）「東アジアにおける都市化とインフラ整備」開発金融研究所報。 - 経済産業省

Dr. Atsushi Katsumi, Chief of the 2nd Emergency and Critical Care Medicine Department, Chief of Disaster Prevention & Widespread Disaster Management Committee Japanese Red Cross Musashino Hospital例文帳に追加

（勝見敦　武蔵野赤十字病院第２救急部長／防災・広域災害委員長） - 厚生労働省

Although Japanese kanshi rapidly declined during the twentieth century, intellectuals who received an education of sinology such as Soseki NATSUME, Ogai MORI and Atsushi NAKAJIMA had a taste for kanshi. 例文帳に追加

20世紀以降は急速に衰退したが、夏目漱石や森鴎外、中島敦ら漢学教育を受けた文化人は漢詩をたしなんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru's grandson, MINAMOTO no Atsushi is known to have become MINAMOTO no Mitsunaka's son-in-law and adopted MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

光の孫の源敦は源満仲の女婿となり、嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）を養子としたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taisho era, Nobuo IMAI and Atsushi WATANABE (swordsman), who were members of Kyoto Mimawarigumi, orally testified that Tadasaburo SASAKI and others killed Ryoma and NAKAOKA. 例文帳に追加

大正時代になって元京都見廻組隊士だった今井信郎、渡辺篤(剣客)の口述で、佐々木只三郎らが実行犯であると証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he met Kenmotsu KIKKAWA, who was a representative of Choshu in Iwakuni, with Tomomi YOSHII and Atsushi SAISHO, and proposed the punishment of three chief retainers of the Choshu Domain. 例文帳に追加

そこで、吉井友実・税所篤を伴い、岩国で長州方代表吉川監物と会い、長州藩三家老の処分を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsushi Watanabe (1843-1915) was an expert swordsman who was born in Kyoto and in charge of Kimoiri (director) of Kyoto mimawarigumi (a group that guarded Kyoto of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

渡辺篤（わたなべあつし、天保14年（1843年）-大正4年（1915年））は、京都生まれの剣客、京都見廻組肝煎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the beginning of his approach to Hisamitsu was placing his letter in Hisamitsu's hands through Jogan Kissho-in, brother of Atsushi, since Jogan, was the Igo partner of Hisamitsu. 例文帳に追加

篤の兄・吉祥院乗願が久光の囲碁相手であったことから、乗願経由で手紙を渡したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsushi SAISHO (December 22, 1827-June 21, 1910) was a Japanese samurai warrior and a bureaucrat. 例文帳に追加

税所篤（さいしょあつし、文政10年11月5日(旧暦)（1827年12月22日）-明治43年（1910年）6月21日）は、日本の武士、官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous short sword Atsushi Toshiro is a work known as 'yoroi doshi' that features especially thick layers, with its initial layer exceeding one centimeters in thickness. 例文帳に追加

名物厚藤四郎（あつしとうしろう、短刀）は「鎧通し」と呼ばれる特に重ねの厚い作品で、元重ねは1cmを超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the eldest son, Kanichi, was disinherited, the second son, Atsushi, became head of the Sumitomo family, adopting the name Kichizaemon Tomonari to become the sixteenth-generation Kichizaemon. 例文帳に追加

しかしながら、長男の寛一は廃嫡となり、次男の厚が16代目吉左衛門友成として住友家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, among the descendants of MINAMOTO no Hikaru was MINAMOTO no Atsushi, who was the father of the wife of MINAMOTO no Mitsunaka of Seiwa-Genji and also foster father of MINAMOTO no Tsuna (WATANABE no Tsuna) of Saga-Genji. 例文帳に追加

また、源光の子孫に、清和源氏の源満仲の妻の父であり、嵯峨源氏の源綱（渡辺綱）の養父である源敦がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATANABE no Tsuna became a retainer of MINAMOTO no Yorimitsu of Settsu-Genji (the Minamoto clan based in Settsu), who was the brother of the wife of MINAMOTO no Atsushi, Tsuna's father-in-law. 例文帳に追加

渡辺綱は義父の源敦の妻の兄である摂津源氏の源頼光の郎党となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Hanshin Tigers players, such as Akahoshi Norihiro and Fujimoto Atsushi, also use blogs to communicate with their fans. 例文帳に追加

赤(あか)星(ほし)憲(のり)広(ひろ)選手や藤本敦(あつ)士(し)選手など阪神タイガースの何人かの選手もブログを使ってファンと交流している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other forwards are Yanagisawa Atsushi, Takahara Naohiro, Oguro Masashi and Tamada Keiji. 例文帳に追加

他のフォワードには柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手，高原直(なお)泰(ひろ)選手, 大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手, 玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, there are some exceptions that have a fully worked-out plot to take the story to bakuhatsu ochi, such as manga called 'Super Bomberman' by Atsushi MUSASHINO (appeared in "Monthly Korokoro Comic" from 1993 to 2002). 例文帳に追加

だが、むさしのあつし「スーパーボンバーマン(漫画)」（1993年-2002年、『月刊コロコロコミック』連載）のように、どのようにして爆発オチに持っていくかに趣向を凝らしたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the establishment of Tsukigase Village in 1889 in accordance with the enforcement of The Municipal Government Act turned the tide; the governor of Nara Prefecture, Atsushi SAISHO, and the mayor of Tsukigase Village, Genkichi OKUDA, lamented the waning state of the plum groves and implemented tax reductions and exemptions as well as plum grove protection measures. 例文帳に追加

1889年、町村制施行により月瀬村が発足すると、奈良県知事税所篤や月瀬村長奥田源吉らは梅林の衰退を憂い、租税減免など、梅林保護の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Onna Onmyoji" (Female Onmyoji) (Atsushi KANO) - A fictitious account in which forces in the Imperial Court who were opposed to attempts to unite the Imperial Court and the Shogunate through a marriage of convenience between Princess Kazunomiya and Tokugawa Iemochi sent a female Onmyoji called Yase, who looked exactly like the princess, to take her place and so prevent the marriage. 例文帳に追加

『女陰陽師』（加野厚志）-公武合体政策に反目する朝廷勢力が、皇女和宮と徳川家茂の政略結婚阻止のために和宮に瓜二つの女陰陽師・八瀬を送り込むというフィクション。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information. 例文帳に追加

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with promotion of Kyogen in his books and stage events, he directed "Yabu no naka" (In the Bush), "RASHOMON" (Rasho-mon Gate), "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain) and so on, aiming at fusion of Japanese traditional arts and contemporary dramas, and has gained high evaluation for that. 例文帳に追加

また著作や舞台イベントなどで狂言の普及に努める傍ら、日本伝統芸能と現代劇との融合を目指して『藪の中』や『RASHOMON』、『敦-山月記・名人伝-』などを演出し、多大な評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the leader of Seichugumi Organization and after the death of Nariakira in 1858, he approached Hisamitsu SHIMADU, father of Tadayoshi SHIMADU (new lord of the domain) with the assistance of Atsushi SAISHO, instead of Saigo who lost his position. 例文帳に追加

精忠組の領袖として活動し、安政5年（1858年）の斉彬の死後は、失脚した西郷に代わり新藩主・島津忠義の実父・島津久光（久光）に税所篤の助力で接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took one year starting in 1875 to build a wooden Western-style residence in Sannen-cho, Koji-machi Town (it is said that expenses for architecture were covered by Imperial money and a debt from Atsushi SAISHO, his intimate friend) 例文帳に追加

明治8年から1年かけて、麹町三年町に木造洋館を建てた（建築費用は恩賜金と盟友税所篤からの借金で賄ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス