「BARGAINS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Great bargains offered at final riddance sale. 例文帳に追加

店じまいにつき大安売 - 斎藤和英大辞典

Great bargains offered at final riddance sale. 例文帳に追加

閉店につき見切大安売 - 斎藤和英大辞典

Great bargains offered at final riddance sale. 例文帳に追加

閉店につき見切大安売り - 斎藤和英大辞典

We offer great bargains as we are retiring from business 例文帳に追加

店じまいにつき大安売 - 斎藤和英大辞典

`Queens never make bargains.' 例文帳に追加

「女王たるもの、取引などはせぬ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Great bargains offered at final riddance sale. 例文帳に追加

閉店に付き見切り大安売り - 斎藤和英大辞典

a shopper who hunts for bargains 例文帳に追加

お買い得品を捜す買い物客 - 日本語WordNet

Great bargains offered at final riddance sale. 例文帳に追加

店じまいにつき見切り大安売 - 斎藤和英大辞典

Customers crowded in to look for bargains. 例文帳に追加

お客が特価品を求めてどっと入った. - 研究社 新英和中辞典

Thanks to kobato for unexpected bargains.例文帳に追加

こばとさんの おかげで 思わぬ掘り出し物を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

hunt for clues [bargains] 例文帳に追加

手がかりを見つけようとする[バーゲン品をあさる]. - 研究社 新英和中辞典

There was a great scurry for bargains. 例文帳に追加

特価品に向かって皆が小走りに急いだ. - 研究社 新英和中辞典

You're the man for bargains, ain't you? 例文帳に追加

おまえは取引がうめぇんじゃなかったのか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

Red tags are often attached to bargains.例文帳に追加

特売品には赤札がつけられることが多い。 - Weblio英語基本例文集

There are some fantastic bargains to be had.例文帳に追加

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - Weblio Email例文集

The store is offering special bargains this week. 例文帳に追加

その店は今週は特別奉仕品を提供している. - 研究社 新英和中辞典

a scramble to get the best bargains 例文帳に追加

われ先に目玉商品を手に入れようとする争奪戦. - 研究社 新英和中辞典

Sorry, we can't take back bargains. 例文帳に追加

申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます. - 研究社 新和英中辞典

When the first heist team was arrested, three of them took plea bargains.例文帳に追加

最初の強盗チームが逮捕された時 そのうち3人は 司法取り引きをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got some great bargains at their annual sale 例文帳に追加

私は彼らの年一回の特売で、幾つかの素晴らしい掘り出し物を購入した - 日本語WordNet

labor negotiations in which an industrial-wide union bargains on behalf of an enterprise union with a company 例文帳に追加

単産が企業内単組と個別企業との交渉をカバーする労使交渉 - EDR日英対訳辞書

If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for 8 years 例文帳に追加

もし彼が司法取引をすれば、彼は8年間、中度の監視刑務所に送られるであろう - 日本語WordNet

In online shopping which utilizes server and client terminals connected through the Internet, a digital leaflet picture where good bargains are collected is displayed on a browser picture.例文帳に追加

インターネットを介して接続されたサーバおよびクライアント端末を利用したオンラインショッピングにおいて、ブラウザ画面上に「お買得商品」を寄り集めたデジタルチラシ画面を表示する。 - 特許庁

With a tacit understanding of the 'Southeast Mutual Protection Movement,' this was one of the political bargains she made in case the war with the allied western powers looked threatening, so as to not be persecuted for complete responsibility of a lost battle. 例文帳に追加

つまり列強との戦争の雲行きが怪しくなった場合に備え、「東南互保」を暗黙裡に認め、敗戦の総責任を負うことを求められないようにした政治的駆引きの一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business of Navit steadily expanded, and in 2006, it began the “Daily Bargain Guide” service as a new business project, enabling users to look at information on supermarket bargains from the pullout advertisements in newspapers using the web or their cellular phone.例文帳に追加

同社の事業は順調に拡大し、2006年には、新たな事業として、新聞の折り込み広告にあるスーパーの特売の情報を、webと携帯電話から見ることができるサービス「毎日特売」を始めた。 - 経済産業省

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest. 例文帳に追加

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる - Shakespeare『ヴェニスの商人』

When a user of a user terminal 3-j desires to check what kind of merchandise is marketed or if bargains are marketed in the electronic mail (when the user doesn't have a specific buying inclination), the user obtains a list of advertisement information registered in the advertisement server 1 and uses the information to designate the advertisement information of which electronic flier information the user desires to refer.例文帳に追加

利用者端末3-j の利用者は、電子商店でどのような商品が販売されているのかを調べたい場合や、お買い得な商品が販売されているかを調べたい場合等（明確な購買意欲を持っていない場合）、広告情報サーバ１に登録されている広告情報のリストを取得し、それを利用して電子チラシ情報を参照したい広告情報を指定する。 - 特許庁