Basicを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17078件
The Minakuchi Domain was a han (a basic unit of provincial government during the Edo period) that governed around Minakuchi-cho, Koga City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加
水口藩（みなくちはん） 滋賀県甲賀市水口町周辺を領した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanhan-sei system, which was the basic principle of Tang's Shitokan-sei system, was not introduced into Japan. 例文帳に追加
唐四等官制の基本原理であった三判制は、日本には導入されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written. 例文帳に追加
帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy a basic ticket and a limited express ticket. 例文帳に追加
特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth. 例文帳に追加
地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March, 1985: Osaka Prefecture announced 'A basic policy of Osaka Prefecture for constructing Kansai Science City.' 例文帳に追加
1985年3月 大阪府が、「関西文化学術研究都市大阪府基本構想」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes of the Basic Plan for Crime Victims. 例文帳に追加
５ 前二項の規定は、犯罪被害者等基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thereby, the delay time per basic cell can be set over wide range.例文帳に追加
それにより、基本セルあたりの遅延時間を広範囲に設定することが可能である。 - 特許庁
To improve reliability of communication between a basic system and an access node such as a radio base station.例文帳に追加
無線基地局等のアクセスノードと基幹システムとの通信の確実性を向上させる。 - 特許庁
The actions provided for under this Title shall be statute-barred in accordance with the provisions of the Basic Codes. 例文帳に追加
この部に規定の行為は，基本法の規定により法律上の不特許事由とする。 - 特許庁
Elements from the original application cannot be added after the basic documents have been filed.例文帳に追加
原出願からの要素は，基礎書類が提出された後は加えることができない。 - 特許庁
The basic lens 2 and the auxiliary lens 3 are stuck to each other, and both of them are processed into a lens shape.例文帳に追加
基本レンズ２と補助レンズ３とを貼り合わせて両方を玉型加工する。 - 特許庁
A carboxylic acid is reacted with a fatty acid anhydride in the presence of a basic inorganic compound.例文帳に追加
塩基性無機化合物を共存させてカルボン酸と無水脂肪酸とを反応させる。 - 特許庁
The target code quantity is calculated by adding basic target code quantity to a correction value.例文帳に追加
この目標符号量は、基礎目標符号量と補正値との加算により算出される。 - 特許庁
An adhesive material layer 13 is formed on the another main surface of the basic material sheet 11.例文帳に追加
基材シート１１のいま一つの主面には粘着材層１３が形成されている。 - 特許庁
This basic cosmetic is characterized by compounding the following ingredients (A) and (B).例文帳に追加
下記の成分（Ａ）と成分（Ｂ）とを配合してなることを特徴とする基礎化粧料。 - 特許庁
A basic sales agreement, etc., is also concluded between the dealer A and the dealer B.例文帳に追加
また、販売店Ａと販売店Ｂとの間では基本販売契約等が結ばれている。 - 特許庁
The output value is used as basic data for creating a road engineering drawing.例文帳に追加
出力した値は、道路設計図を行うための基本的なデータとして使用される - 特許庁
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加
５ 前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Matters concerning basic policies for operations of services for ensuring transportation safety 例文帳に追加
一 輸送の安全を確保するための事業の運営の基本的な方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) City plans stipulated by the municipalities must be based on the basic policy. 例文帳に追加
４ 市町村が定める都市計画は、基本方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources. 例文帳に追加
三 職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing worker' health impairment 例文帳に追加
一 労働者の健康障害を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers 例文帳に追加
二 労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加
一 動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals 例文帳に追加
一 動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ABSORPTION-ENHANCING COMPOSITION CONTAINING COMPOSITE OF BASIC PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PROTEIN AND SOPHOROLIPID例文帳に追加
塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドの複合体を含有する吸収促進組成物 - 特許庁
By this setup, a dye solution flowing through a basic loop can be kept constant in dye concentration.例文帳に追加
これにより基本ループを流れる色素溶液中の色素の濃度が一定に維持できる。 - 特許庁
A movement quantity determination part 104 determines a basic movement quantity according to the display movement indication.例文帳に追加
移動量決定部１０４は、表示移動指示に従って基本移動量を決定する。 - 特許庁
Since each function is basic and fast, conversion of the combined whole is also performed rapidly.例文帳に追加
各関数が基本的で高速なので、組み合わせた全体の変換も高速である。 - 特許庁
Each of the four basic chips F can change word constitution by a control signal.例文帳に追加
４つの基本チップＦは、それぞれ制御信号により語構成を変えることができる。 - 特許庁
The fuel injection quantity is calculated on the basis of the basic intake quantity in S16.例文帳に追加
Ｓ１６では、この基本吸入空気量に基づいて、燃料噴射量を算出する。 - 特許庁
After that, the original specimen is introduced to an either basic system 42 by a transport system.例文帳に追加
その後、元検体は搬送システムによっていずれかの基本システム４２に導入される。 - 特許庁
A block size of a basic block is changed by switching a coupling path of the selector.例文帳に追加
セレクタの接続経路を切換えることにより、基本ブロックのブロックサイズを変更する。 - 特許庁
A basic target fuel pressure PFMAP is calculated in accordance with the engine operation state.例文帳に追加
機関運転状態に応じて基本目標燃料圧ＰＦＭＡＰが算出される。 - 特許庁
This labor union set the following as a basic policy for personal information. 例文帳に追加
当組合は個人情報の保護のための基本方針を以下のとおりに定めました - 京大-NICT 日英中基本文データ
It is a basic principle of democratic nations that citizens pay taxes to support the nation.例文帳に追加
国を支える税金を国民が負担することは、民主主義国家の根幹であります。 - 財務省
Identify gaps in the education system for basic level employable skills; 例文帳に追加
雇用に適した基礎レベルの技能習得のため，教育システムにおける格差を特定する。 - 財務省
For emerging economies, foreign exchange reserves are the most basic means to cope with crises.例文帳に追加
新興市場国にとり外貨準備は危機への対応の最も基本的な手段である。 - 財務省
The second basic kind of claim includes any activity with element of time or process (process, use). 例文帳に追加
2種類目の基本的なタイプの請求項には、時間経過要素を有する活動を含む。 - 特許庁
DRIVING METHOD OF LAMP, DRIVING CIRCUIT OF LAMP, AND BASIC CIRCUIT BLOCK USED FOR THEM例文帳に追加
ランプの駆動方法とランプの駆動回路、およびそれらに用いられる基本回路ブロック - 特許庁
TIME-AXIS EXPANSION AND COMPRESSION METHOD, TIME-AXIS EXPANSION AND COMPRESSION DEVICE, PROGRAM AND BASIC CYCLE SPECIFYING METHOD例文帳に追加
時間軸圧伸方法、時間軸圧伸装置、プログラムおよび基本周期特定方法 - 特許庁
The method includes basic elements of an arithmetic coder to improve Golomb coding performance.例文帳に追加
ゴロム符号化特性を改善するために算術符号化の基本要素を含んでいる。 - 特許庁
SEPARATOR FOR FILLING MORTAR TO ONLY UPPER PART IN CAVITY OF BASIC GENERAL BLOCK例文帳に追加
基本型普通ブロックの空洞内の上部のみにモルタルを充填するためのセパレーター - 特許庁
The screen door includes a net 10 having a basic texture except for a plain-woven texture, or a variation texture.例文帳に追加
平織り組織を除く原組織、あるいは変化組織を有する網１０を備える。 - 特許庁
To provide a basic circuit for storing very weak power at low loss.例文帳に追加
起微弱電力を、低損失で貯めていく蓄電のための原理回路を提供すること。 - 特許庁
A plurality of paddle basic bodies 2C like flat plate are arranged on a peripheral face of the shaft body 2.例文帳に追加
軸体２の周面には複数の平板状のパドル基体２Ｃが配置されている。 - 特許庁
The sleeve 140 is formed by connecting this basic sleeve with the sleeve 110b for additional installation.例文帳に追加
これに増設スリーブ１１０ｂを連結することでスリーブ１４０を形成している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
