「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

When the seaweed is to be used, it should first be rinsed of its salt or reconstituted by soaking in water. 例文帳に追加

使うときは水に漬け、塩抜きあるいは戻して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the above process can be simplified and be reduced in processing cost.例文帳に追加

しかも、そのプロセスが単純化され、その処理コストを低減できる。 - 特許庁

Well, it's better to be prepared than to be caught sleepin' in the field.例文帳に追加

まあ 荒野で寝ることになるよりは 準備してたほうがマシだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is our destiny to be destroyed in your war, so be it.例文帳に追加

あなたの戦争で破壊されるのは運命だったら、 仕方がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes例文帳に追加

赤外線の光も見え 眼をフォーカスできるようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that she won't be able to be in contact with her family or the union.例文帳に追加

家族や労働組合とは 絶対に接触できないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.例文帳に追加

私は戦争写真を撮る写真家になりたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know this will be hard for you, but try to be in an open, receptive mood.例文帳に追加

難しいと思うけど がんばって 心を開いて 受け容れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 例文帳に追加

彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。 - Tanaka Corpus

How wonderful it must be to be working in that kind of company. 例文帳に追加

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。 - Weblio Email例文集

Be careful not to be followed by a pickpocket in a crowded place. 例文帳に追加

混んだ場所ではすりにつけねらわれないように注意しなさい. - 研究社 新和英中辞典

In case of fire, these documents must be given top priority [must be removed for safety first of all]. 例文帳に追加

火事の際にはこの書類を先ず持ち出さねばならない. - 研究社 新和英中辞典

My advice may be unnecessary, but I hope you will be more careful in future. 例文帳に追加

ご如才もありますまいがこの上ともご注意を願います - 斎藤和英大辞典

She can't be over thirty; she must still be in her twenties.例文帳に追加

彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。 - Tatoeba例文

an object that is to be heavily coated with red lacquer and to be sculptured in a design 例文帳に追加

朱漆を厚く塗り重ね,それに模様を彫刻したもの - EDR日英対訳辞書

In the w.r.g.p. final, we, team new world, shall be victorious and the circuit will finally be complete.例文帳に追加

我々 チーム・ニューワールドの勝利により サーキットは完成する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we look at all the political theories about how the world should be or should not be, and what action should be taken or should not be taken, to push the world in one direction or another.例文帳に追加

すべての政治理論における - あるべきなのか そうではないのか 行動すべきか しないのか - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, scattering due to the air in the beam transport can be restrained and the beam can be reduced in diameter more than in the conventional design.例文帳に追加

これによりビーム輸送時の空気による散乱を抑え、従来の設計よりビームを細径化できる。 - 特許庁

To provide an electronic device in which a battery can be locked when in use and the battery can be taken out easily when not in use.例文帳に追加

使用時にバッテリをロックでき、不使用時にバッテリの取出しを容易にした電子機器を提供する。 - 特許庁

Each of piezoelectric activating sections 42 is made to be in a shape whereby they can be arranged in high density and in a matrix fashion.例文帳に追加

圧電能動部４２は、高密度にマトリックス状に配置することができる形状となっている。 - 特許庁

(3) The matters to be stated in the reports set forth in the preceding two paragraphs, may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前二項に規定する説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1).例文帳に追加

一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝0.1）よりも増加する。 - 経済産業省

Matters which are set forth in a notification as those which should be stipulated in the labourmanagement agreement in order to early determine the amount of wages to be paid例文帳に追加

代替休暇が実際与えられる日は、法律上、労働者の意向を踏まえたものとなる - 厚生労働省

Wang Yangming's ideas can be seen in "Instructions for Practical Living" ("Chuanxilu" in Chinese, "Denshuroku" in Japanese), "Conclusions of Zhuxi's Final Years ("Zhuxi wannian dinglun" in Chinese, "Shushi bannen teiron" in Japanese), and "Inquiry on 'The Great Learning'" ("Ta xue wen" in Chinese, "Daigakumon" in Japanese). 例文帳に追加

王陽明の思想は『伝習録』、『朱子晩年定論』、『大学問』にうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures can be either maintained in the wireless terminal in galleries or the pictures can be stand-alone pictures.例文帳に追加

ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。 - 特許庁

It is general to put shoko (incense to be burned) or incense powder in it. 例文帳に追加

一般に焼香、抹香を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasori (納曽利) may be written as 納蘇利 in Chinese characters. 例文帳に追加

納蘇利と表記の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be good to dance when your master is in bad mood.' 例文帳に追加

「主の機嫌が悪い時に舞うと良い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently collect an analysis target contained in a solution to be inspected to be used in analysis.例文帳に追加

被検液に含まれて分析に用いられる分析対象物を効率よく捕集する。 - 特許庁

In 2007, the new Series N700 will be introduced. 例文帳に追加

2007年には，新型のN700系が導入される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Robot Seal to Be Widely Introduced in Denmark 例文帳に追加

アザラシ型ロボット，デンマークで大量導入へ - 浜島書店 Catch a Wave

They continued to be in short supply for a month. 例文帳に追加

１か月間は品薄状態が続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first message may be transmitted in a control channel and the second message may be transmitted in a user data channel.例文帳に追加

第１メッセージは、制御チャネルで送信し、第２メッセージは、ユーザデータチャネルで送信し得る。 - 特許庁

The spring 11 may be formed in the base body 10 or may be formed in the lever 70.例文帳に追加

ばね１１は、基体１０に形成されていても、レバー７０に形成されていてもよい。 - 特許庁

To provide a magnetostriction actuator which can be made small in size and low in cost, and can be easily assembled.例文帳に追加

小型化・低コスト化が可能であり、組立も容易な磁歪アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In this case, ω_1<ω_2, and λ_1≠λ_2 should be satisfied.例文帳に追加

ただし、「ω_１＜ω_２」、「λ_１≠λ_２」である。 - 特許庁

Toner can be stored in the casing 41.例文帳に追加

ケーシング４１は、トナーを収容可能である。 - 特許庁

These are considered to be the reasons behind the Hojo family's placing importance in defending its own country. 例文帳に追加

このこともその理由とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can also be seen in temple and shrine construction. 例文帳に追加

寺社建築などでも見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)Matters to be included in Internal Control Report 例文帳に追加

（２） 内部統制報告書の記載項目 - 金融庁

In addition, the following points shall be taken into account. 例文帳に追加

ほか、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

In such cases, the following measures shall be taken, for example: 例文帳に追加

このため、例えば次の措置をとること。 - 金融庁

We will be able to work together in Tokyo again. 例文帳に追加

また一緒に東京で仕事が出来る - 京大-NICT 日英中基本文データ

We aim to be the top company in Japan. 例文帳に追加

われわれは日本一の企業を目指す - 京大-NICT 日英中基本文データ

(c) Methods for the checking set forth in (b) shall be specified; 例文帳に追加

ハ　ロの確認の方法を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム