「Bottled Water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Many of the hot spring resorts took advantage of the above and started to sell bottled hot spring water. 例文帳に追加

これに目を付けた温泉地は瓶詰めにして売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, bottled or canned "cold candy" drinks are sold, and most bottled ones are concentrated so as to be diluted with cool or hot water when they are taken. 例文帳に追加

また、瓶入りや缶入りのものも市販されており、瓶入りのものは水や湯で薄めて飲用する濃いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD OF INSERTING BOTTLED WATER INTO DRINKING WATER SUPPLY EQUIPMENT例文帳に追加

飲用水供給装置へのボトルウォーター挿入装置および挿入方法 - 特許庁

The prices of bottled water or water venders are beyond the affordability of the poor.例文帳に追加

ボトル水や水売りの水価格は高く、貧困層にはとても買えるものではない。 - 厚生労働省

To develop and provide a method and device of inserting bottled water in drinking water supply equipment using bottled water as raw water, wherein no tray is employed and labor saving is achieved when the bottled water is replaced.例文帳に追加

トレーを用いず、ボトルウォーターの交換作業の際、省力化を図ることのできるボトルウォーターを原水とする飲用水供給装置におけるボトルウォーターの挿入方法および挿入装置を開発・提供することにある。 - 特許庁

Since the bottled water is very expensive (6 times more expensive than the water from water venders), some of them use the water from the water venders as the drinking water.例文帳に追加

ボトル水は高価（水売りの水の 6 倍）であるため、飲用についても水売りの水で我慢しているケースも相当あるものと考えられる。 - 厚生労働省

The price of bottled water is Kyat 300 per 20l bottle, equivalent to Kyat 15,000 (US$18.75)/m3, which is very high.例文帳に追加

ボトル水の価格は、20ℓ 詰めボトル 1 本で 300Kyat、㎥あたりで換算すると15,000Kyat(US$18.75)/㎥と、非常に高い。 - 厚生労働省

According to TDC, 75% of the citizens in Mawlamyine City purchase bottled water for drinking purpose but the remaining 25% is the poor citizens who can not purchase bottled water and they are drinking the untreated water (only after natural settling) after boiling.例文帳に追加

しかしながら、残りの 25%の市民はボトル水を購入できない貧困層であり、彼らは無処理（自然沈殿のみ）の水道水を煮沸して飲んでいる状況にある。 - 厚生労働省

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture. 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also save a lot of money and natural resources if you drink filtered tap water instead of buying bottled water. 例文帳に追加

また，ボトル入りの水を買わずにろ過された水道水を飲めば，多くのお金や天然資源を節約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, majority of general citizens buy bottled water for drinking purpose and use the water from their wells for domestic use other than for drinking.例文帳に追加

従って、多くの一般市民は、飲用には、ボトル水を買い、井戸水はその他の生活用水として使用している。 - 厚生労働省

It was also found that 40.3 percent of the respondents have frozen bottled drinks and 4 percent have used the empty bottles as hot-water bottles. 例文帳に追加

また，回答者の40.3％がボトル入り飲料水を凍らせたことがあり，４％が空になったボトルを湯たんぽとして利用していたこともわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus which forms high preference water such as water of high reduction property containing hydrogen said to have antioxidation action making bottled water raw water.例文帳に追加

ボトルドウォーターを原水として、抗酸化作用があると言われる水素を含む還元性の高い水などの嗜好性の高い水を生成する装置を提供することにある。 - 特許庁

Low income population who can not afford bottled water or the water from water venders take the water of rainwater storage ponds by bucket with free of charge and use it.例文帳に追加

ボトル水や水売りの水を買う経済力が無い低所得層は、市内数か所に設けられた雨水貯留池からバケツ等で無料で取水して使っている。 - 厚生労働省

Two bottled water factories which use the RO membrane and more than 1,000 water venders are playing important role in drinking water supply in Pathein City.例文帳に追加

パテインにおいて飲料水供給の役割を果たしているのは、同市内に 2 つある RO 膜を使ったボトル水製造工場と、1,000人以上いると推定される水売りである。 - 厚生労働省

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation.例文帳に追加

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。 - 特許庁

To provide a method of masking scratch on a bottle, in which the bottle is held without feeling tacky or easily slipping and a scratch masking liquid applied on the bottled is not floated on the surface of cooling water as an oily material when the bottle is dipped into the cooling water to prevent the pollution of the cooling water or an apparatus in which the cooling water is charged.例文帳に追加

瓶を持ったとき、ベトツキ感や滑り易さがなく、また、瓶を冷却水に浸漬した場合においても、塗布した擦り傷隠蔽液が、油状物質として冷却水表面に浮き、冷却水やそれを入れた装置を汚染したりすることのない、瓶の擦り傷隠蔽方法を提供する。 - 特許庁

(z) For fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste whose pH is 4.6 or lower and whose water activity (Aw) is 0.94 or lower (excluding canned or bottled products): said pH or Aw; 例文帳に追加

ノ　魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、そのｐＨが四・六以下又はその水分活性が〇・九四以下であるもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、当該ｐＨ又は水分活性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the bottled green tea drink comprises sterilizing tea leaves of green tea by heated steam, extracting in sterilized water under sterilized atmosphere and filling and sealing extracted solution in bottles under sterilized atmosphere.例文帳に追加

緑茶の茶葉を過熱水蒸気を用いて無菌化した後無菌雰囲気下で無菌水により抽出し、抽出液を無菌雰囲気下で容器に充填密封する。 - 特許庁

To provide a bottled drink which hardly leaves an unpleasant aftertaste at the latter half of drinking time, even after preserved for a long period and is suitable as a thirsty-stopping drink to be drunk, when water is desired due to sweating or the like.例文帳に追加

長期保存後においても飲み口の後半に嫌な後味が残りにくく、汗をかいたとき等の水分を欲するときに飲む止渇飲料として適した容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

This cooling device for a bottled food is provided with a conveyer 10 with an inclining transporting face 18 for transporting a bottle 2 filled with a food in a standing posture, a fixing member 30 (a guide pipe 31) and a fixing panel 20 for the bottle 2 being transported by the conveyer 10 to constantly contact, and a water sprinkler 40.例文帳に追加

食品を詰めたボトル２を立ち姿勢で搬送できる搬送面１８が傾斜面とされたコンベア１０と、コンベア１０で搬送されるボトル２が常時接触する固定部材３０（ガイド管３１）および固定板２０と、散水装置４０とを備える。 - 特許庁

Assuming that a household with 6 family members buys a 20l bottle water every 3 days for drinking purpose (1.1l/person/day), their monthly payment for bottled water is Kyat 3,000 (US$3.75), which is double of the amount of monthly water tariff payment by the low income citizens in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines, who are supplied 70l/person/day of perfectly drinkable water.例文帳に追加

6 人家族で、3 日間に一本程度購入して飲用に用いる（1.1ℓ /人/日）とすれば、月間のボトル水への支払金額は 3,000Kyat（US$3.75）となる。これは、毎日 70ℓ /人の完全に飲める水の供給を受けているカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の低所得者が毎月支払う水道料金（US$1.6～2.0）の倍の支払い金額である。 - 厚生労働省