「CAR INSURANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INSURANCE-SECURITY SYSTEM USING CAR NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

カーナビゲーション装置を用いた保険・保障システム - 特許庁

Are you in car insurance?例文帳に追加

あなたは自動車保険に加入していますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's about a car insurance with a confusing example例文帳に追加

ややこしい例で 自動車保険についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your car insurance will expire next month.例文帳に追加

あなたの自動車保険は来月に失効します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I recommend you to have a car insurance. 例文帳に追加

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - Weblio Email例文集

He claimed on the insurance after his car accident. 例文帳に追加

彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 - Tanaka Corpus

He claimed on the insurance after his car accident.例文帳に追加

彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 - Tatoeba例文

I left my card on the car and i've also called the insurance company例文帳に追加

名刺も置いてあるし 保険会社も呼んだので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name on my family's car insurance is my father's.例文帳に追加

我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。 - Weblio英語基本例文集

METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING CAR INSURANCE PREMIUM AND USED CAR PRICE例文帳に追加

車両保険料策定および中古車価格策定のための方法およびシステム - 特許庁

To decide a car insurance premium and used car price corresponding to traveling circumstances.例文帳に追加

走行状況に応じた車両保険料および中古車価格を策定する。 - 特許庁

To provide an insurance premium calculation server 10 capable of reflecting the physical and mental aptitude of users to the operation of car on the insurance premium of car insurance.例文帳に追加

顧客の自動車運転に対する肉体的、精神的な適性を自動車保険の保険料に反映する保険料算出サーバ１０を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING USED CAR WITH INSURANCE USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた保険付き中古車販売システム及び方法 - 特許庁

Surely you know what type of insurance you carry on the car.例文帳に追加

ありませんが どのタイプの保険か 覚えてらっしゃるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DISPLAY TOOL FOR SPECIAL AGREEMENT OF CAR INSURANCE AND AUTOMOBILE MUTUAL AID例文帳に追加

自動車保険及び自動車共済の特約条項表示具 - 特許庁

In the same way, the eldest son symbolizes an 'car inspection', and the second son symbolizes 'car sales', and the eldest daughter symbolizes 'car maintenance', and a cat being a pet symbolizes 'car beauty', and the family as a whole symbolizes 'insurance'.例文帳に追加

同様に、長男は「車検」、次男は「自動車販売」、長女は「自動車整備」、ペットの猫は「カービューティー」、そして家族全体で「保険」を象徴する。 - 特許庁

To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined.例文帳に追加

保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。 - 特許庁

CAR ACCIDENT EXPENSE COMPENSATING METHOD, INSURANCE BILL DECIDING DEVICE, AND INSURANCE SYSTEM AND DRIVING HISTORY INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

車事故の費用補填方法、保険料金決定装置、保険料金システム及び運転履歴情報記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND OPERATING DEVICE FOR RISK SUBDIVISON TYPE CAR INSURANCE例文帳に追加

リスク細分型自動車保険システムおよびリスク細分型自動車保険運用装置 - 特許庁

a liability insurance that provides a minimum guarantee of compensation for damage caused in a car accident 例文帳に追加

自動車による事故の損害賠償の最低保障を目ざした責任保険 - EDR日英対訳辞書

In the case of partial losses, you can receive insurance money based on the repair fee for your car.例文帳に追加

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - Weblio英語基本例文集

I'll talk to the insurance company and secure funds to get your car repaired.例文帳に追加

自動車修理代について、保険会社こに話をしてきますのでこのことは心配しないで下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the convenience by enabling an automobile insurance company, a repair shop and a user that is the owner of an accident car to regularly grasp the repairing state of the accident car.例文帳に追加

事故車の修理状況を、自動車保険会社、修理工場および事故車の所有者であるユーザが、常時把握して利便性を向上すること。 - 特許庁

When the renewal date of the car insurance approaches, the information center 11 reads the traveling circumstance information from the database, and decides the quality of driving from the traveling circumstance information, and decides a car insurance premium corresponding to the quality.例文帳に追加

車両保険の更改日が近付くと、情報センター１１は、データベースから走行状況情報を読み出し、その走行状況情報から運転の質を判定し、その質に応じた車両保険料を策定する。 - 特許庁

To provide a vehicle management system such as insurance for the robbery of a vehicle, a security system and a rent-a-car system.例文帳に追加

車両の盗難に対する保険、警備保障システム、レンタカーシステム等の車両管理システムを提供する。 - 特許庁

By using a cell phone T, the contractor temporarily registers the contents of the insurances (car insurance, indemnity insurance, leisure insurance) expected to be contracted in the contract information processing device S for a specified period in correspondence with the identification information thereof.例文帳に追加

契約者が携帯電話Ｔを用いて、一定期間中、契約を予定する保険の内容（自動車保険、傷害保険、レジャー保険等）をその識別情報と対応付けて契約情報処理装置Ｓに仮登録する。 - 特許庁

To provide a user with information about calculated insurance benefit by allowing a car navigation system to individually calculate an insurance benefit corresponding to a route on the basis of information stored in a map database.例文帳に追加

地図データベースに格納された情報を基にカーナビゲーション装置が単独で経路に応じた保険料金を算出し、この算出した保険料金に関する情報をユーザに提供すること。 - 特許庁

When gratuitous repair is demanded to the used car trade manager, the used car trade manager pays a repair cost charged by a repair shop where the used car has been repaired, and can receive an insurance payment for the repair cost from the insurer.例文帳に追加

そして中古車売買管理業者は無償修理の請求を受けた場合、当該中古車を修理した整備工場からの修理費用を支払い、当該修理費用に対する保険金を保険業者から受け取ることが可能である。 - 特許庁

This car security network system is provided with the vehicle BD mounted with onboard equipment 10, a service company (service center) SV having a server 20, and an insurance company IS agreed with the user of the vehicle BD by an insurance contract.例文帳に追加

このカーセキュリティネットワークシステムは、車載機器１０を搭載した車両ＢＤと、サーバー２０を有するサービス会社（サービスセンター）ＳＶと、車両ＢＤのユーザと保険契約で結ばれた保険会社ＩＳとを備える。 - 特許庁

To select correct insurance in car society.例文帳に追加

過去の日本全体の自動車保険の料率や事故率を基に保険料を算出しているが，実際の加入者の規模や事故率の発生によっては、保険料の改定が必要となる。 - 特許庁

In a general vehicle, a cash transporting vehicle and a rent-a-car 1 for which an insurance contract and a security contract, etc are made, a position information transmitter provided with a GPS receiver and a communication means is installed.例文帳に追加

保険契約、警備保障契約等を行った一般車両や現金輸送車、レンタカー１に、ＧＰＳ受信機及び通信手段を備えた位置情報発信装置を設置する。 - 特許庁

To provide a car accident expense compensating method making an insurance contract mainly about a driver himself-herself, and deciding insurance bill on the basis of driving history information of an automobile, in view of a fact that most of automotive accidents are caused by a driving skill of an automobile.例文帳に追加

自動車事故は自動車の運転技術が起因して発生することが主であることを鑑み、運転者自身を主体として保険契約をし、自動車の運転履歴情報を基にして保険料金が決定される車事故の費用補填方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold.例文帳に追加

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。 - 特許庁

When the general vehicle or the cash transporting vehicle for which the contract of the insurance or the like is made is robbed or when the rent-a-car is abandoned, the position information transmitter of the robbed vehicle (or abandoned rent-a-car) is connected from the computer 21 of a management center through a communication network 4.例文帳に追加

保険等の契約を行った一般車両や現金輸送車が盗難にあったとき、又は、レンタカーが乗り捨てられたとき、管理センタのコンピュータ２１から通信ネットワーク４を介してこの盗難車両（又は乗り捨てレンタカー）の位置情報発信装置と接続する。 - 特許庁

In a car society, drivers should help each other. I believe that it is necessary in a car society to cover injury to persons by obligating drivers to buy automobile liability insurance. 例文帳に追加

しかし、車を運転する方々が、お互いにお互いを助け合おうというのが車社会であり、この流れはもう押しとどめることはできないわけですから、やっぱり私は、自賠責という強制保険に、強制加入で、対人をある一定カバーしようというのは車社会のあり方として必要なものだというふうに思っております。 - 金融庁

The main reason for the year-on-year decreases in profits in the two groups was their mergers. One of them is MS&AD Insurance Group Holdings, which developed from the Mitsui Sumitomo group of marine and fire insurers. The other one is NKSJ Holdings, which developed from Sompo Japan Insurance, or formerly Yasuda Fire & Marine Insurance. Their profits dropped because they posted merger-related costs. The group with increased profits is Tokyo Marine Holdings. Non-life insurers in the respective groups generally saw their profits from the insurance business drop due to increased insurance benefit payments resulting from a rise in car insurance policies, but they turned to profitability, thanks again to, above all, their securities dealing results as securities sales profit and impairment loss figures had a contributing effect on the surplus. 例文帳に追加

この要因としては、前年同期に比べて減益となった2グループにおいては、経営統合が要因であり、1社はMS&ADインシュアランスグループホールディングスでございまして、これは昔でいう三井住友系の海上火災（保険）でございます。それからもう１社はNKSJホールディングスで、これは安田財閥、安田火災（保険）が、損保ジャパンになりまして、今、NKSJホールディングスになっていますけれども、これは経営統合のための費用の計上が要因でございます。また増益となったのは、東京海上ホールディングスでございますが、各グループ内の損保会社において、自動車保険の増加による保険金支払負担の増加がマイナス要因となり、概ね保険本業の利益、保険引受利益は減益となったところでございますが、ここも概ね有価証券関係の損益、（内訳は）売却損益や減損が、黒字に改善したこと等が挙げられます。 - 金融庁