「COMMITMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We need local commitment, global responsibility.例文帳に追加

我々には地元への貢献と 世界に対する責任が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And your friends are to be commended for their bravery and commitment.例文帳に追加

あなたの友人の勇敢さと責任感は 賞賛すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure i'm ready for the kind of commitment that you're looking for.例文帳に追加

関与の準備が できてるか確信がない 君が探してる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(B) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to food issues例文帳に追加

②我が国企業による食料問題解決に向けての取組 - 経済産業省

Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.例文帳に追加

特定の約束の対象とされる自然人については、当該約束の条件に従ってサービスを提供することを認める。 - 経済産業省

And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.例文帳に追加

さらに私は 「約束の証を見せてほしい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We reaffirmed our commitment to enhance trilateral financial cooperation. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の金融協力強化へのコミットを再確認。 - 財務省

If all queues do not sufficiently have available spaces secured in commitment records, a composite commitment operation is intercepted 706.例文帳に追加

どの待ち行列も、コミットレコードに確保される利用可能な空間を十分に持たない場合、複合コミット動作を中断する７０６。 - 特許庁

Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories?例文帳に追加

最初の記事を何時発表するか 決まってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.例文帳に追加

全ての借金を肩代わりする という書類に署名しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.例文帳に追加

お前は何度も一族の将来に対して、 口を出してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, luck is the unknown mixed with knowledge, instinct, commitment, imagination and foresight.例文帳に追加

運は未知の知識や 直感や想像力から 生まれるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a prior commitment, so i'm sorry. shouldn't this be enough for now?例文帳に追加

すみません 先約がありますので このへんでよろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(C) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to environmental issues例文帳に追加

③我が国企業による環境問題解決に向けての取り組み - 経済産業省

We reaffirm our commitment to strengthen this system.例文帳に追加

我々は，この体制の強化への我々のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

(i) Cash and articles an inmate carries at the time of commitment; 例文帳に追加

一　被収容者が収容される際に所持する現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We reaffirmed our strong commitment to continue contributing to the reform efforts of the two institutions. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程の改善を強く要請。 - 財務省

You will show her the same level of loyalty and commitment例文帳に追加

あなたが彼女と同じレベルが表示されます 忠誠心とコミットメントの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a failure restoring method of distributed transaction for continuing commitment processing by an alternative means when a failure occurs during the commitment processing.例文帳に追加

コミットメント処理中に障害が発生した場合そのコミットメント処理を代替手段で継続する分散トランザクションの障害復旧方法を提供する。 - 特許庁

A commitment on employee's work within an evaluation period is set, and a compensation corresponding to the commitment and a compensation in response to the employee's achievement are set.例文帳に追加

従業者の評価期間内の業務に関するコミットメントを設定し、コミットメントに対応した報酬、実績に応じた報酬を設定する。 - 特許庁

We underline that global economic adjustment is a shared responsibility and re-iterate our commitment to address global imbalances. 例文帳に追加

世界経済の調整は、共同の責任であることを強調。 - 財務省

In this respect, we welcome China`s commitment to rebalance growth. 例文帳に追加

この点、より均衡の取れた成長に向けた中国のコミットメントを歓迎。 - 財務省

a binding commitment to do or give or refrain from something 例文帳に追加

何かを与えるあるいは何かを行わないという拘束力のある約束 - 日本語WordNet

Is a continual source of strength, pride and commitment to africa.例文帳に追加

強さ プライド そしてアフリカへの 献身の持続力のある源となるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition. 例文帳に追加

良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省

We welcome China’s commitment to continue exchange rate regime reform. 例文帳に追加

我々は，為替制度の改革を継続するとの中国のコミットメントを歓迎する。 - 財務省

We have successfully maintained our strong commitment to resist protectionism. 例文帳に追加

我々は保護主義に対抗するとの強固なコミットメントを成功裏に維持してきた。 - 財務省

The WTO will monitor and report publicly on this commitment. 例文帳に追加

ＷＴＯはこのコミットメントについて監視し、公表される形で報告を行う。 - 財務省

a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment 例文帳に追加

踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線 - 日本語WordNet

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope.例文帳に追加

彼の教育への決意は微動だにせず 希望を決して失ないませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't mistake our commitment to the news for a lack of feeling.例文帳に追加

この仕事に賭ける我々の情熱を 感情の欠如と 誤解しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!例文帳に追加

ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に 任せることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cincinnatiaccord verifies serbia's commitment to a lasting peace in yugoslavia.例文帳に追加

シンシナティ協定はセルビアのユーゴスラビアが 永遠に平和であることを保障します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!例文帳に追加

ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に まかせることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The center will embody and sustain this new educational commitment.例文帳に追加

その施設は この新しい教育的な責任を 具体化し維持することでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the commitment record is written into the queue, that queue is unlocked 714.例文帳に追加

コミットレコードを待ち行列へ書き込んだ後、その待ち行列のロックを外す７１４。 - 特許庁

As Kuranosuke OISHI wanted to confirm the members' commitment, he asked them to return their blood-sealed pledges. 例文帳に追加

大石内蔵助は同志の真意を探るために血判状の返却を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi FURUTA expressed his opinion that the reason why the army in the Showa period became an organization that lost its sense of reality was the commitment to Confucianism, especially the commitment to Neo-Confucianism. 例文帳に追加

古田博司は、昭和の陸軍が現実感を失った組織になってしまった理由について、儒教化とりわけ朱子学化したからだとの所説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 488 A writ of commitment shall have the same effect as a subpoena 例文帳に追加

第四百八十八条　収容状は、勾引状と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parliamentary Secretary Suematsu welcomed the renewed commitment by the Indonesian Government.例文帳に追加

末松政務官は、インドネシア政府により改めて表明されたコミットメントを歓迎した。 - 財務省

Bolivia has expressed a high-level political commitment to address these deficiencies. 例文帳に追加

同国はこれらの欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Japan has proposed lowering the rate of charge and eliminating the commitment fee. 例文帳に追加

我が国は、手数料率の引下げやコミットメント・フィーの廃止を提案しております。 - 財務省

We reaffirm our strong commitment to complete the Heavily Indebted Poor Countries Initiative. 例文帳に追加

ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブを完了する強いコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our commitment to rapid progress on and early conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結に向けてのコミットメントを再確認。 - 財務省