「COMMITMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

loyalty and commitment to the interests of your own minority or ethnic group rather than to society as a whole 例文帳に追加

全体として社会へのよりもむしろあなた自身の少数派または人種集団の利益への忠節と関与 - 日本語WordNet

The package is offered "as-is" without any warranty or commitment to support. 例文帳に追加

このパッケージは"あるがまま（as-is）"で提供されており、何らかの補償をしたりサポートの約束をしたりするものではありません。 - PEAR

In order for the U.S. to participate in the next framework, commitment by these major emitting developing countries, particularly China, is essential.例文帳に追加

次期枠組みへの米の参加にはこれら主要排出途上国、とりわけ中国の削減へのコミットメントが必要。 - 経済産業省

The government enhanced the loan commitment and government guarantee to small-to-medium businesses to 2.3 billion Singapore Dollar to support the corporate financing.例文帳に追加

企業の資金調達を支援するため、中小企業等への融資枠及び政府保証を拡大（23 億シンガポールドル）。 - 経済産業省

However, Japanese-owned companies’ commitment to open innovation lags behind that of companies from other developed countries.例文帳に追加

しかし、オープン・イノベーションに対する我が国企業の取組は、他の先進国の企業による取組に対して遅れが見られる。 - 経済産業省

2. Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on basic telecommunications which is inscribed in a Member's Schedule.例文帳に追加

2. 1の規定は、加盟国の約束表に記載されている基本電気通信に係る特定の約束については、適用しない。 - 経済産業省

Will advance implementation of our commitment to reduce tariffs on the APEC List of Environmental Goods (EGs) to five percent or less by the end of 2015例文帳に追加

2015年末までにAPEC環境物品リストの関税を５％以下に引き下げるというコミットメントの履行を進展させる - 経済産業省

The EU has adopted this system, and the EU15 has made a unified commitment of an 8% reduction of greenhouse gas emissions (EU Bubble).例文帳に追加

EUは、この制度を利用し、EU15全体で8％の温室効果ガス削減を実施すること（いわゆる「EUバブル」）としている。 - 経済産業省

Then, the anonymity signature is created and verified by switching the commitment creation function A_i(sk, r), the commitment restoration function V_i(pk, s, c) and the response creation function Z_i (sk, r, c) according to a signature system used by the signature authority persons.例文帳に追加

そして、署名権能者が使用する署名方式に応じ、コミットメント作成関数Ａ_ｉ（ｓｋ，ｒ）、コミットメント回復関数Ｖ_ｉ（ｐｋ，ｓ，ｃ）及び回答作成関数Ｚ_ｉ（ｓｋ，ｒ，ｃ）を切替て匿名署名の作成及び検証を行う。 - 特許庁

To prove that a committed number is provided in a determined section while hiding the committed number from a verifier in the case that the committed number is provided within the determined section by obtaining the committed number from a supplied commitment for the commitment.例文帳に追加

与えられたコミットメントに対して、そのコミットメントからコミットされた数を求めて、コミットされた数が定められた区間内にある場合は、検証者に対してコミットされた数を隠したまま、コミットされた数が定められた区間にあることを証明する。 - 特許庁

(4) In a case where the judge committed a Juvenile pursuant to paragraph (1) upon request prescribed in the provisions of Article 43, paragraph (1), the commitment shall be deemed as the commitment prescribed in paragraph (1) if the case is referred to the family court subsequently. 例文帳に追加

４　裁判官が第四十三条第一項の請求のあつた事件につき、第一項の収容をした場合において、事件が家庭裁判所に送致されたときは、その収容は、これを第一項の規定による収容とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We, the APEC Ministers, gathering for our XXII meeting in Yokohama, Japan express our strong commitment to the multilateral trading system and our strong commitment to bring the Doha Development Agenda (DDA) to a successful conclusion as soon as possible.例文帳に追加

我々，ＡＰＥＣ閣僚は，横浜における第２２回会合に集い，我々の強固な多角的貿易体制に対する我々の強固なコミットメントと，ドーハ開発アジェンダ（ＤＤＡ）の可能な限り早い成功裏の妥結への強固なコミットメントを表明する。 - 経済産業省

A code that outputs information showing whether each thread has performed a commitment process about processed content is also generated.例文帳に追加

また、各スレッドが、処理した内容についてコミット処理を行ったかどうかを示す情報を出力するコードを生成する。 - 特許庁

He worked to get a pardon for his father-in-law, Narinori UESUGI of the Yonezawa Domain when he was being chased by the Imperial army, because of his commitment to the Boshin Civil War. 例文帳に追加

また、義父上杉斉憲の米沢藩が戊辰戦争によって官軍の追討を受けるとその赦免に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We reaffirmed our commitment to fight the abuse of the international financial system in all forms. 例文帳に追加

ＯＥＣＤ租税委員会が策定した税目的の透明性と情報交換に関する高い基準を遵守することにコミット。 - 財務省

We are united in our commitment to take strong and decisive action to deliver on the commitments set out below. 例文帳に追加

我々は，以下のようなコミットメントを果たすための強固かつ断固たる行動をとるとの我々のコミットメントにおいて，結束している。 - 財務省

We have met our Seoul commitment to develop indicative guidelines to assess persistently large imbalances. 例文帳に追加

我々は，継続した大規模な不均衡を評価するための参考となるガイドラインを用意するというソウル・コミットメントを達成した。 - 財務省

We reaffirm our resolute commitment to fight climate change, as reflected in the Leaders'Seoul Summit Document. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において反映されているとおり,気候変動と闘うという断固としたコミットメントを我々は再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to free trade and investment recognizing its central importance for the global recovery. 例文帳に追加

我々は，世界の景気回復にとって自由貿易と投資に対する我々のコミットメントの重要性を認識し，再確認する。 - 財務省

advancing the implementation of the Principles through a commitment by each G20 member to implement at least one of the Principles; 例文帳に追加

各G20メンバー国が，同原則のうち少なくとも一原則を実行するとのコミットメントを通じ，同原則の実施を推進すること， - 財務省

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。 - 財務省

We reemphasized our commitment to maintain or create conditions for sustainable growth in each country. 例文帳に追加

我々は、各国における持続可能な成長のための条件を維持または作り出すとの我々のコミットメントを再び強調した。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to the enhanced HIPC (HeavilyIndebted Poor Country) Initiative and its speedy implementation. 例文帳に追加

我々は、拡充ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブ及びその迅速な実施に対する我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our support for the Turkish government's commitment to economic and financial stabilization under its IMF-supported program. 例文帳に追加

我々はＩＭＦの支援プログラムの下での経済・金融の安定化に向けたトルコ政府のコミットメントを支援することを再確認する。 - 財務省

We commend the Financial Action Task Force on its commitment to examine the risks of weapons of mass destruction proliferation finance. 例文帳に追加

大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討に関する金融活動作業部会（FATF）のコミットを賞賛。 - 財務省

We reaffirm our commitment to take all necessary actions to ensure the soundness of systemically important institutions. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとるとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Japan is implementing substantial fiscal measures for reconstruction from the earthquake while ensuring the commitment to medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

日本は、中期的な財政健全化のコミットメントを維持しつつ、震災復興のための本格的な財政措置を実施しつつある。 - 財務省

Since Kenshin made a lifelong commitment to strictly observe the Buddhist commandment of celibacy, all of his children (Kagekatsu UESUGI, Kagetora UESUGI, Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA) were adopted. 例文帳に追加

生涯不犯を貫いたため、その子供は全員（上杉景勝・上杉景虎・畠山義春・山浦景国）養子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal) 例文帳に追加

いくつかの大切な目的のための、あなたの人生またはあなたの時間の厳かな誓約（尽力または目標に向けて） - 日本語WordNet

The next level of commitment to PEAR is offering to become a regular developer for a specific package that you use often. 例文帳に追加

さらに深く PEAR に参加するには、あなたが普段よく利用しているパッケージについて、開発者として立候補することができます。 - PEAR

Environmentally robust and more credible to stakeholders as it entails a commitment to reduce total GHGs by a specified amount 例文帳に追加

具体的に示す量に基づくGHG削減コミットメント（約束）を伴うため、環境的に確実であり、ステークホルダーの信頼を高める - 経済産業省

It is not yet mainstreaming among companies to make a commitment to reduce GHG emissions throughout the value chain/society as a management objectives. 例文帳に追加

バリューチェーン全体でのGHG削減目標について経営目標としてコミットメントを行う企業は未だ主流とはいえない - 経済産業省

We are determined to exert all efforts by the entire nation to ensure that Japan achieves its commitment to reduce emissions by 6 percent. 例文帳に追加

日本が約束した６％削減目標を確実に達成するため、総力を挙げて国民全体で取り組む決意です。 - 経済産業省

Firstly, IMF and the World Bank took measures against the global financial crisis and expanded the loan commitment to increase liquidity supply.例文帳に追加

まず、世界経済危機への対応として、IMFや世界銀行による融資枠（流動性供給枠）拡大の動きがみられた。 - 経済産業省

In addition, wide-area collaboration among local governments can be noted as an important domestic commitment in promoting direct investment in Japan.例文帳に追加

また、国内で対日直接投資を促進する上で重要な取組みとしては、「地方自治体による広域連携」があげられる。 - 経済産業省

Mr. Araya’s commitment to food is so strong that he goes to restaurants almost every weekday, sometimes visiting five or six restaurants in a single day.例文帳に追加

平日は外食がほとんどであり、５、６軒を1日で回ることもあるというほど、荒谷社長の食へのこだわりは強い。 - 経済産業省

2. Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on maritime transport services which is inscribed in a Member's Schedule.例文帳に追加

2. 1の規定は、加盟国の約束表に記載されている海上運送サービスに係る特定の約束については、適用しない。 - 経済産業省

An information database 50 is connected to the management server 10 to store chairman and participant information, progress information, created commitment and minute information and minute-commitment link information about closed electronic meetings.例文帳に追加

情報データベース５０は、管理サーバ１０に接続され、既に終了した電子会議の議長及び参加者情報、電子会議の経緯情報、電子会議により作成されたコミットメント及び議事録情報、電子会議の議事録とコミットメントのリンク情報等を記憶する。 - 特許庁

To quickly return a response to a commitment request when the commitment request is given from a content receiving side to a content transmitting side when moving the content based on a DTCP-IP standard by an iVDR-capable device on an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上のｉＶＤＲ対応機器で、ＤＴＣＰ−ＩＰ規格によるコンテンツの移動をおこなう際に、コンテンツ受信側からコンテンツの送信側に対して、コミットメント要求がなされたときに、迅速にコミットメント要求に対する応答を返せるようにする。 - 特許庁

(9) With regard to the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1), the total period of commitment shall not exceed eight weeks; provided, however, that no ruling that makes a total commitment period longer than four weeks shall be rendered without the grounds prescribed in the proviso of paragraph (4). 例文帳に追加

９　第一項第二号の措置については、収容の期間は、通じて八週間を超えることができない。ただし、その収容の期間が通じて四週間を超えることとなる決定を行うときは、第四項ただし書に規定する事由がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. (a) A Member (referred to in this Article as the "modifying Member") may modify or withdraw any commitment in its Schedule, at any time after three years have elapsed from the date on which that commitment entered into force, in accordance with the provisions of this Article.例文帳に追加

1. (ａ) 加盟国(この条において「修正を行う加盟国」という。)は、その約束表における約束が効力を生ずる日から三年の期間の経過の後いずれの時においても、この条の規定に従い、当該約束を修正し又は撤回することができる。 - 経済産業省

The GATS requires Members to list in the “Schedule of Specific Commitments” the sub-sector in which it is making a liberalization commitment and the nature of the commitment. The GATS seeks to achieve progressively higher levels of liberalization through successive rounds of negotiations focused on expanding areas and enhancing the content of liberalization.例文帳に追加

サービス協定においては、各国が自由化の約束を行う分野と自由化の内容を「約束表」に記載し、その分野の拡大及び自由化内容の充実はその後の自由化交渉により図るという漸進的自由化の方法が採られている。 - 経済産業省

During the Commitment Period, a Partner shall, in accordance with [__] days prior notice issued by the General Partner (such notice, a “Capital Call Notice”; and a demand by a Capital Call Notice to make a contribution is hereinafter referred to as a “Capital Call”) for the purpose of making a Portfolio Investment, make a contribution in an amount obtained by dividing, on a pro rata basis, the amount required for the Portfolio Investment by its [Capital Commitment/Unpaid Capital Commitment], within its Unpaid Capital Commitment, by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner. 例文帳に追加

組合員は、出資約束期間中、ポートフォリオ投資を目的として、出資未履行金額の範囲内で、無限責任組合員からの［ ］日前までの書面による通知（以下「追加出資請求通知」といい、追加出資請求通知による出資請求を「追加出資請求」という。）に従い、無限責任組合員が指定した日までに、ポートフォリオ投資に関して必要となる金額につき、各組合員がその［出資約束金額/出資未履行金額］に応じて按分した額を組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

After that, the operation processor updates a program counter by two instructions in case that commitment is made to the combined instructions thus executed.例文帳に追加

その後、演算処理装置は、実行された結合済み命令に対するコミットを行う場合に、プログラムカウンタを２命令分更新する。 - 特許庁