「COMMITMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, they expressed their strong commitment to establish a currency swap arrangement between Thailand and Japan under the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

この関連で、両大臣は、チェンマイ・イニシアティブの下で、日タイ間で通貨スワップ取極を締結するとの強いコミットメントを表明した。 - 財務省

We welcome European Leaders’ commitment to take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the Euro area. 例文帳に追加

我々は、ユーロ圏の一体性及び安定性を守るために全ての必要な措置を採るとの欧州首脳のコミットメントを歓迎する。 - 財務省

The Bank’s increasing loan commitment should not act as a disincentive to clients to pursue capital market funding. 例文帳に追加

次に、世銀融資の量的拡大が、途上国が自ら金融市場にアクセスし資金調達するインセンティブを奪うものであってはなりません。 - 財務省

Most advanced economies are also on track to achieve the Toronto commitment to stabilise or reduce the debt-to-GDP ratio by 2016. 例文帳に追加

ほとんどの先進国はまた，2016年までに債務対GDP比を安定もしくは低下させるとのトロント・コミットメントを達成する道筋に乗っている 。 - 財務省

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations. 例文帳に追加

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to achieving strong job growth and providing social protection to our most vulnerable citizens. 例文帳に追加

我々は，強固な雇用増加の達成及び最も脆弱な人々に対する社会的保護の提供へのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Our commitment to increase the funds available to the IMF allowed it to stem the spread of the crisis to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

IMFの資金基盤を増強するという我々のコミットメントにより、IMFは新興国及び途上国への危機の拡大を止めることができた。 - 財務省

We welcome the FSB's and IMF's commitment to intensify their collaboration, each complementing the other's role and mandate. 例文帳に追加

我々は、双方が他方の役割と権限を補完しながら、連携を強化するという金融安定理事会とIMFのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

We fully reaffirm that commitment and we emphasize that the creation of quality employment is more crucial than ever. 例文帳に追加

我々は，このコミットメントを再度十分に確認し，質の高い雇用の創出が今まで以上に極めて重要であることを強調する。 - 財務省

The delegation expressed its firm commitment to provide strong support for Thailand in its restructuring efforts. 例文帳に追加

また、代表団は、タイの構造改革に向けた努力の中で積極的な支援を行うことについて確固たるコミットメントを表明した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to meeting our responsibilities as donors, in particular the importance of delivering on our aid commitments. 例文帳に追加

我々はドナーとしての責任を果たすとのコミットメント、特に我々の援助にかかるコミットメントを実施することの要性を改めて強調。 - 財務省

In this regard we welcome the commitment by Georgia and the International Monetary Fund to work together to reinforce the soundness of Georgia’s economic reform program. 例文帳に追加

このため我々は、グルジアとＩＭＦが協力してグルジアの経済改革プログラムの健全性を強化するとのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

Building on our existing commitment on development and debt relief, we welcome agreement on the financing of debt relief for Liberia. 例文帳に追加

我々は、開発と債務削減に関するこれまでのコミットメントを踏まえ、リベリアの債務削減のための資金支援に関する合意を歓迎。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under the ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣プロセスにおける地域金融協力の進展を歓迎し、引き続き協力していくことを再確認した。 - 財務省

Therefore, if treaties or international commitment is not (or, cannot be) abided by, it is deemed inappropriate as a "civilized country." 例文帳に追加

したがって条約や国際公約を遵守しない（あるいはできない）ということは、「文明国」としては不適切であると見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to such a commitment, in a survey on best global brand ranking22 conducted by the Inter Brand Company revealed that it ranked 42nd place in 2001, but improved to 19th place in 2009.例文帳に追加

この結果、例えば、インターブランド社のベスト・グローバル・ブランド22のランキングで、同社は2001 年に42 位であったが、2009 年には19 位になっている。 - 経済産業省

Figure 2.1.37 shows a spectrum of US investors when they are categorized by their genuine commitment to social and environmental returns or to financial returns.例文帳に追加

米国の投資家を、純粋に社会及び環境目的か、純粋に投資収益目的かを基軸に見ると、第2-1-37表のようになる。 - 経済産業省

We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015. 例文帳に追加

我々は，現状維持（スタンドスティル）を通じて保護主義に対抗する約束を再確認し，２０１５年末までこのコミットメントを延長する。 - 経済産業省

This commitment has been carried out since approximately seven years ago, and many staff members who were once trainees have now assumed positions as managerial staff at the Chinese hub.例文帳に追加

この取組は7年ほど前から実施しており、元研修生で現在、中国拠点の管理職になっている人材は多い。 - 経済産業省

The first one is the commitment to “standstill (status quo),” under which the member states promise not to implement new protectionist measures more than they do now.例文帳に追加

一つは、「スタンドスティル（現状維持）」のコミットメントであり、新たな保護主義的措置を今以上に実施しないことを約束している。 - 経済産業省

It is a big step forward that all the member states of the WTO have recognized the WTO’s role in resisting protectionism and have agreed to the commitment.例文帳に追加

WTO において、全加盟国でWTO が保護主義抑止に果たす役割を認め、一定の約束に合意できたことは大きな前進である。 - 経済産業省

We agreed to extend the commitment on standstill made by Ministers Responsible for Trade in June in Sapporo for another year until 2011.例文帳に追加

我々は，６月に札幌において貿易担当大臣が行ったコミットメントを２０１１年まで1年間延長することに合意した。 - 経済産業省

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。 - 経済産業省

Therefore, the issue arises as to whether to make a commitment for NT and MFN for investments in service industries in the chapter on investment or in the chapter on services.例文帳に追加

したがってサービス業投資のNT とMFN については投資章とサービス章のどちらで約束すればよいか、という問題が生じる。 - 経済産業省

We welcome the European Leaders’ commitment to take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the Euro area.例文帳に追加

我々は，ユーロ圏の一体性及び安定性を守るために全ての必要な措置を採るとの欧州首脳のコミットメントを歓迎する。 - 経済産業省

In this regard, we reaffirm our 2011 commitment to strengthen implementation of good regulatory practices, including through capacity building.例文帳に追加

この点につき，我々は，能力構築を通じて行うことも含み，良き規制慣行の実施を強化する 2011 年のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

(ii) If the commitment or notification that a new school graduate would be employed and the wages paid after the graduation is canceled or revoked after such commitment or notification and prior to the scheduled commencement date of the employment of such new school graduate (hereinafter referred to as "employment offering period" in the following item). 例文帳に追加

二　新規学卒者の卒業後当該新規学卒者を労働させ、賃金を支払う旨を約し、又は通知した後、当該新規学卒者が就業を開始することを予定する日までの間（次号において「内定期間」という。）に、これを取り消し、又は撤回するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for Japan to enhance its international competitiveness, commitment to open innovation is important, and the implementation of such commitment requires mutual disclosure of trade secrets held by each of the relevant companies.例文帳に追加

我が国の国際競争力の向上のために、オープン・イノベーションへの取組が重要であるが、その実現のためには、それぞれの企業が保有する営業秘密を相互に開示する必要があるため、これを適切に保護するために必要な刑事罰の構成要件の見直しが行われている。 - 経済産業省

To provide commitment system of which the calculation amount and the communication amount are less, by which one piece of common information is repeatedly used, and general-purpose coupling is possible.例文帳に追加

計算量や通信量が少なく、一つの共通情報を繰り返し使用できる汎用結合可能なコミットメント方式を提供する。 - 特許庁

C=Π^n_i=1g^mih_1^ri is calculated from g, h_1, and r_i, and information to be committed m_i, and it is output as commitment.例文帳に追加

ｇ，ｈ_１及びｒ_ｉとコミットする情報ｍ_ｉからＣ＝Π^ｎ_ｉ＝１ｇ^ｍｉｈ_１^ｒｉを計算し、これをコミットメントとして出力する。 - 特許庁

The respective processors of the processor group include an incarnation number and the list of member processors which attend a commitment processing for giving the incarnation number.例文帳に追加

プロセッサのグループの各プロセッサには、インカーネーション番号と、そのインカーネーション番号をもたらすコミット処理に参加したメンバ・プロセッサのリストが含まれる。 - 特許庁

In a communication system (1), a header including information, preferably being related with a device-type associated commitment, is additionally provided with a signature for that information.例文帳に追加

通信システム（１）では、情報を含む、好ましくはデバイスタイプ関連コミットメントと関係するヘッダに、さらにその情報用の署名を付ける。 - 特許庁

Firstly, in 2004, the EBRD made a record commitment of €4.1 billion towards the financing of 129 projects-focusing on smaller scale projects than previously.例文帳に追加

第一に、EBRDは昨年（2004年）、より小規模なプロジェクト形成に取組み、設立以来最高となる129件、総額41億ユーロのプロジェクトを形成しました。 - 財務省

Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.例文帳に追加

今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

Japan reiterated its commitment to maintaining stimulus to domestic demand, and reported progress in financial sector reforms. 例文帳に追加

日本は、国内需要の刺激を維持するというコミットメントを繰り返し述べるとともに、金融セクター改革における具体的な進展を報告した。 - 財務省

Ministers also welcomed their commitment to continued deep-rooted structural reforms which are necessary for sustained growth in the region. 例文帳に追加

財務大臣達はまた、この地域の経済成長に必要となる抜本的な構造改革を持続するとのアジア諸国のコミットメントを歓迎した。 - 財務省

I wonder if some donors might be able to, and wish to, avail part of their commitment under IDA16 even within the IDA 15 term, before the official start of the IDA16 period. 例文帳に追加

可能な国については、2011年7月のIDA16期間開始に先立って、IDA15の期間中においても、IDA16の資金を供与することができないでしょうか。 - 財務省

We reaffirm our commitment to youth to facilitate their access to quality jobs, which will boost their life prospects. 例文帳に追加

我々は，人生の展望を後押しするような質の高い仕事へのアクセスを容易にするという若年者に対するコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to implement in full the 2010 Quota and Governance Reform by the agreed date of the 2012 IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，2012年のIMF／世銀年次総会という合意された日までに2010年IMFクォータ・ガバナンス改革を完全に実施するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Japan reaffirms its commitment to meet its primary balances targets for FY2015 and FY2020, and to reduce its debt-to-GDP ratio from FY2021 onwards. 例文帳に追加

日本は，2015年度及び2020年度のプライマリー・バランスの目標を達成し，債務の対GDP比を2021年度以降低下させるとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

The US is expected to meet this commitment in 2016 at the federal government level, but the federal government debt is expected to increase thereafter according to the IMF. 例文帳に追加

米国は，連邦政府のレベルでは2016年のコミットメントを達成すると見込まれるが，IMFによれば，それ以降連邦債務は増加すると見込まれる。 - 財務省

Some members have delivered on their commitment to reform the pension system (Italy) and others are making progress on pension reforms (France, the UK). 例文帳に追加

いくつかのメンバー国は年金制度を改革するとのコミットメントを果たし（イタリア），その他の国では年金改革が進展している（フランス，英国）。 - 財務省

We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing. 例文帳に追加

我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

The U.S. economic recovery, as well as the strong commitment to monetary easing by central banks of advanced countries, has also contributed to the stability of the financial markets. 例文帳に追加

米国経済の改善の動きや、主要先進国の中央銀行が金融緩和に強くコミットしていることもこれに寄与しています。 - 財務省