「COMMITMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Mt. Yoshino, as well as Mt. Koya and Wakayama City, are thought to reflect the author's commitment to history and scenic beauty. 例文帳に追加

高野山・和歌山市と共に、作者の歴史・景勝好みが影響しているものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told him i'd take his name off the kill list in exchange for a commitment not to harbor terrorists in afghanistan.例文帳に追加

リストから彼の名前を外すと伝えた アフガニスタンのテロリストを 匿わないという約束の代わりにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The commitment that she made to our marriage and family... to me... the quality of her love... led me to understand that I could have... no greater ambition in life than to be the best例文帳に追加

だが 彼女がした誓約... 私達の結婚と家族に 私に... 彼女の愛の特性は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following introduces the current status of inward direct investment in Japan and commitment for expansion thereof:例文帳に追加

そこで、以下では我が国の対内直接投資の現状とその拡大への取組について紹介する。 - 経済産業省

In undertaking a national treatment commitment, a Member may still maintain some discriminatory measures by making reservations.例文帳に追加

受け入れる場合にも、内外差別的な措置を一定の範囲で採ることを留保することができる。 - 経済産業省

Japan has already expressed its commitment to provide active support to developing countries tackling global warming, and the IDB is one of the most important partners for Japan in carrying out this commitment. It is essential to mobilize private-sector resources and technologies to the full in our endeavor to tackle global warming. 例文帳に追加

日本は途上国の地球温暖化問題への取り組みに積極的な支援を行うことを表明していますが、そのための最も重要なパートナーの一つがＩＤＢであると考えています。 - 財務省

COMMITMENT METHOD USING ONE-WAY PERMUTATIONS AND CAPABLE OF SUCCESSIVE DISCLOSURE, SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

一方向性置換を用いた逐次公開可能なコミットメント方法及びシステム並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a commitment control system which can prevent deterioration in throughput when performing real-time processing with multi-thread.例文帳に追加

マルチスレッドでリアルタイム処理を行う場合に、スループットの低下を防止できるコミット制御システムを提供する。 - 特許庁

Commitment of the licensee to refrain from any act that might undermine the status of the products identified by the mark 例文帳に追加

標章で識別された製品の評判を傷つけるような行為を慎む旨の使用権者の誓約。 - 特許庁

To begin with, I strongly hope that member countries will conclude promptly voting on the Resolution and depositing the Instrument of Commitment. 例文帳に追加

MDRIの実施に向けて、各国が総務投票及び応募証書の寄託を速やかに行うことを期待します。 - 財務省

We will reaffirm our commitment to sustainable development at the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). 例文帳に追加

我々は，2012年国連持続可能な開発会議（リオ＋20）において，持続可能な開発へのコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reiterate our commitment to a green recovery and to sustainable global growth. 例文帳に追加

我々は，グリーンな回復及び持続可能な世界的な成長に対する我々のコミットメントを改めて表明する。 - 財務省

This commitment will help mobilize support for measures to strengthen domestic capacity, policies and institutions. 例文帳に追加

このコミットメントは、国内の能力、政策及び制度を強化する施策への支援を引き出すのに役立つであろう。 - 財務省

We reaffirm our commitment to strengthen our crisis prevention and resolutionmeasures through improved IMF surveillance, greater transparency and moreorderly, timely and predictable workouts of unsustainable debt. 例文帳に追加

国際金融危機の予防と解決のための方策の強化についての我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

We confirm our strong commitment to open, fair, competitive and dynamic international trade. 例文帳に追加

我々は、開放的で、公正で、競争的かつダイナミックな国際貿易に対する我々の強いコミットメントを確認した。 - 財務省

We reiterate our commitment to address medium and long-run food security in poor developing countries. 例文帳に追加

我々は、再度貧しい途上国における中長期的な食糧安全保障に対処することをコミットする。 - 財務省

We affirm our commitment to an open investment policy and acknowledge that international investment is fundamental to global prosperity. 例文帳に追加

我々は開放的な投資政策へのコミットを確認し、国際的な投資が世界の繁栄の基盤であることを識。 - 財務省

We strongly welcomed the IMF/World Bank commitment to comprehensive assessments. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の対応状況について、IMF・世銀が包括的に評価を行うとの決定を強く歓迎。 - 財務省

(2) The Superintending Prosecutor who receives such a request shall have the public prosecutor within the pertinent jurisdiction issue a writ of commitment. 例文帳に追加

２　請求を受けた検事長は、その管内の検察官に収容状を発せしめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 489 With regard to execution of a writ of commitment, the provisions regarding subpoenas shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第四百八十九条　収容状の執行については、勾引状の執行に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the data received are enabled on the Sink side after a commitment is made with the Source.例文帳に追加

あるいは、受信データに関してＳｏｕｒｃｅとの間で確約を経た後にＳｉｎｋ側で利用可能にする。 - 特許庁

the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result 例文帳に追加

何らかの価値がある結果への期待があるプロジェクトへのお金（時間、エネルギー、または努力）以外の何かの委任 - 日本語WordNet

The signer calculates commitment and transmits it to the user, and the user blind a message and transmits the blinded message to the signer.例文帳に追加

署名者はコミットメントを計算してユーザーに伝送し、ユーザーはメッセージを隠して署名者に伝送する。 - 特許庁

She succeeded in preventing the political change the Iga clan plotted by ensuring Yoshimura MIURA's commitment to support Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

また、三浦義村に対し、泰時への支持を確約させ、伊賀氏の政変を未然に防ぐことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Paro is a mental commitment robot in the shape of a seal developed by Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.例文帳に追加

「パロ」は、独立行政法人産業技術総合研究所が開発したアザラシ型のメンタルコミットロボットである。 - 経済産業省

We reaffirmed our commitment in 2010 to ensure the sustainable development of oceans and fisheries. 例文帳に追加

我々は，海洋及び漁業の持続可能な開発を確実にする２０１０年の我々のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

These challenges have only strengthened our commitment to cooperation as the way forward. 例文帳に追加

これらの課題は，前進のための手段としての協力に対する我々のコミットメントを強化してきたに過ぎない。 - 経済産業省

Japan’s resource diplomacy has thus far yielded certain results such as the commitment made by Saudi Arabia for a boost in oil production.例文帳に追加

また、我が国の資源外交を通じサウジアラビアから増産の約束を引き出す等、一定の成果を得た。 - 経済産業省

The company was the first to make such commitment in the tea industry, and gained individual import orders from various regions, including Europe, the U.S. and Oceania.例文帳に追加

この業界では初めてのことで、欧・米・オセアニア諸国から個人輸入の注文が来るようになった。 - 経済産業省

Renew the commitment, as advanced inAgenda 21, to sound management of chemicals throughout their life cycle and of hazardous wastes 例文帳に追加

アジェンダ２１をはじめとする化学物質と有害廃棄物の適正な管理に関するコミットメントを再確認。 - 経済産業省

The other one is the commitment of “rollback,” under which the member states correct the protectionist measures that they have already introduced.例文帳に追加

もう一つは、既に導入された保護主義的措置を是正すること、いわゆる「ロールバック」のコミットメントである。 - 経済産業省

23. We reaffirmed our economies’ collective commitment to improving the business environment in the region.例文帳に追加

２３． 我々は，地域におけるビジネス環境の改善に対する全エコノミーによる共同のコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

We affirmed our commitment to win domestic support in our respective systems for a strong agreement.例文帳に追加

我々はそれぞれの体制において強力な合意への国内の支持を獲得するとのコミットメントを確認した。 - 経済産業省

Delivering concrete outcomes in infrastructure development requires a multi-year commitment by APEC economies.例文帳に追加

インフラ開発における具体的成果を実現するためには，APEC エコノミーによる複数年のコミットメントが必要である。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to the Green Growth goals set by APEC Leaders in Honolulu, United States in 2011.例文帳に追加

我々は、2011 年にホノルルの APEC 首脳会合で設定されたグリーン成長目標に対する決意を再確認する。 - 経済産業省

For example, in undertaking a national treatment commitment in the banking sector, a Member may promise national treatment in all sectors of banking except for deposit operations.例文帳に追加

例えば、銀行業について預金業務を除き内国民待遇を付与するとの約束も可能。 - 経済産業省

To provide a message processing method for committing a transaction by a 1-phase commitment in a transaction processing including a message processing and a data base processing.例文帳に追加

トランザクショナルなメッセージ処理とデータベース処理を１つのトランザクションで処理する場合、２相コミットが発生する。 - 特許庁

We welcomed Japan’s contribution and the commitment of the ADB, JICA, the WCO and some of our countries to support such cooperative projects.例文帳に追加

我々は、日本の貢献、並びに ADB、JICA、WCO及びいくつかの国による協力プロジェクトへの支援のコミットメントを歓迎。 - 財務省

Turkey has made a high-level political commitment to work with the FATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

ウクライナは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同 - 財務省

The parties re-confirmed their commitment to the informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework. 例文帳に追加

両者は、既存の枠組みにおける金融サービス分野の当局間のインフォーマルな対話に取り組むことを再確認した。 - 財務省

In the tax area, we reiterate our commitment to strengthen transparency and comprehensive exchange of information. 例文帳に追加

租税分野では，我々は，透明性及び包括的な情報交換を強化するとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Advanced economies are generally on track to meet their near term commitment to halve deficits between 2010 and 2013. 例文帳に追加

先進国は，総じて，2010年から2013年の間に赤字を半減するとの短期的なコミットメントを達成する道筋に乗っている。 - 財務省

The majority of G-20 members have ratified the 2008 IMF Quota and Voice Reforms, fulfilling an important commitment made in London. 例文帳に追加

G20メンバーの大半は，2008年のIMFクォータ及びボイス改革を批准し，ロンドンでなされた重要なコミットメントを遂行している。 - 財務省

Our commitment to this objective remainsresolute and the international community has demonstrated its strong support. 例文帳に追加

ここに記された目標へのコミットメントは断固たるものであり、国際社会はこれに対する強力な支持を示してきた。 - 財務省

MDBs should place high priority on good governance and the full commitment to the poverty reduction by recipient countries. 例文帳に追加

ＭＤＢｓは、借入国における良き統治や貧困削減への完全なコミットメントに高い優先度を置くべきである。 - 財務省