CONCEALEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1193件
She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 例文帳に追加
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 - Tanaka Corpus
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.例文帳に追加
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 - Tatoeba例文
concealed from me a certain portion of the after-deck. 例文帳に追加
そのため、後部甲板の一部は僕からは見えず、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
where they suspected that Achilles was concealed. 例文帳に追加
そこにアキレスがかくまわれているって感づいたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
PARALLEL FAST-FOURIER TRANSFORM METHOD OF COMMUNICATION CONCEALED TYPE例文帳に追加
通信隠蔽型の並列高速フーリエ変換方法 - 特許庁
INTERPOLATION SYSTEM FOR CONCEALED AREA OF ARBITRARY VISUAL POINT ANIMATED IMAGE例文帳に追加
任意視点動画像の隠蔽領域補完方式 - 特許庁
This spot is completely concealed, and yet it offers a perfect view to the hotel.例文帳に追加
完全に姿を隠せるし ホテルも監視できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any assets that are concealed until they can be used advantageously 例文帳に追加
有利に使用できるまで隠される、価値のある物 - 日本語WordNet
The entries in the subdirectories are concealed from the outside.例文帳に追加
サブディレクトリにエントリしたことは外部に隠蔽される。 - 特許庁
He was concealed by this time behind another tree trunk; 例文帳に追加
この男はこのとき他の木の幹にかくれていたが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Had he not concealed Fix's errand from his master? 例文帳に追加
俺はフィックスの目的を主人に知らせただろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』
Hence it came about that I concealed my pleasures; 例文帳に追加
従って私は楽しみを封印することとなった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Also, the features of the shape of the concealed area when the objects corresponding to the concealed area detected by the concealed area detecting part 16 are not concealed by the other objects are calculated by a concealed area shape feature calculating part 17.例文帳に追加
また、隠蔽領域検出部１６の検出した隠蔽領域について、隠蔽領域形状特徴算出部１７にて、上記隠蔽領域に対応するオブジェクトが、上記他のオブジェクトで隠蔽されていない場合の上記隠蔽領域の形状上の特徴が算出される。 - 特許庁
SHEET IN WHICH INFORMATION IS CONCEALED AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SHEET例文帳に追加
情報が隠蔽されたシートおよびその製造方法 - 特許庁
DATA CONCEALING DEVICE, CONCEALED DATA EXTRACTION DEVICE, DATA CONCEALING METHOD, CONCEALED DATA EXTRACTION METHOD, AND PROGRAM FOR THEM例文帳に追加
データ秘匿化装置、秘匿データ抽出装置、データ秘匿化方法、秘匿データ抽出方法及びこれらのプログラム - 特許庁
Also the coupling structure itself is concealed from the outside.例文帳に追加
また、外部から連結構造自体を隠すことができる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ADDRESS CONCEALED COMMUNICATION, AND PRIVACY GATEWAY例文帳に追加
アドレス秘匿通信方法、システムおよびプライバシーゲートウェイ - 特許庁
IMPLEMENT FOR FASTENING AND UNFASTENING CONCEALED FASTENER AND BUTTONS OF PANTS AND CLOTHES例文帳に追加
ズボン、服などの収納式ファスナー、ボタン留め外し具。 - 特許庁
CONCEALED MARK DETECTION METHOD FOR PROGRESSIVE MULTIFOCAL SPECTACLE LENS例文帳に追加
累進多焦点眼鏡レンズの隠しマーク検出方法 - 特許庁
having its true character concealed with the intent of misleading 例文帳に追加
本当の性質を誤解させる意図で隠しておくさま - 日本語WordNet
If he is, i'm sorry to say he's... oh, how could he have concealed that for ten years?例文帳に追加
だとしても どうして... 10年も 隠してたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He concealed the file in what he thought was a safe place. 例文帳に追加
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。 - Tanaka Corpus
He concealed the file in what he thought was a safe place.例文帳に追加
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。 - Tatoeba例文
construction materials that are concealed from view 例文帳に追加
建物などで,外部から見えないところに用いる材料 - EDR日英対訳辞書
'"He lies concealed in a wretched lodging in Camden Town,"said Heyling. 例文帳に追加
「カムデンタウンのみすぼらしい下宿に潜伏しています。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
The reptile itself was wholly concealed by them. 例文帳に追加
その輝きによって爬虫性は完全に隠されていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
To provide a concealed image or concealed information authentication method for collating an image which appears in a predetermined wavelength area with an authentic image for a printed matter in which an image or information is concealed, reading the concealed information from the image which appears, collating its content with authentic information and authenticating it and to provide a concealed image or concealed information authentication system.例文帳に追加
画像又は情報を隠蔽した印刷物に対して所定の波長領域で発現する画像と真正画像とを照合し、また、発現する画像から隠蔽情報を読み出し、その内容を真正情報と照合して認証するための隠蔽画像又は隠蔽情報の認証方法及びその認証システムに関するもの。 - 特許庁
A concealed region interpolating part 20 detects presence/non-presence of a region concealed by the other object in each of objects of frames and interpolates the concealed region to generate each of object images when there is the concealed region.例文帳に追加
隠蔽領域補間部20は、それぞれのフレームのオブジェクトに他のオブジェクトに隠れた隠蔽領域があるか否かを検出して、隠蔽領域がある場合にその隠蔽領域を補間してそれぞれのオブジェクト画像を生成する。 - 特許庁
INTERPOLATED IMAGE GENERATING APPARATUS AND CONCEALED REGION ESTIMATING METHOD例文帳に追加
補間画像生成装置および隠蔽領域推定方法 - 特許庁
The concealed information may be copyright holder information, for example.例文帳に追加
隠蔽情報は例えば著作権者情報であり得る。 - 特許庁
an attacker who waits in a concealed position to launch a surprise attack 例文帳に追加
不意打ちをするために隠れた場所で待つ攻撃者 - 日本語WordNet
So you concealed anything found on the scene that might lead to the murderer.例文帳に追加
だから 犯人に たどりつきそうな遺留品を隠した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are a possibility to turn japan into an oilproducing country that is concealed.例文帳に追加
日本を 産油国へと導く 可能性を 秘めています。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This evil cannot be concealed by the power of the elves.例文帳に追加
そのような悪は エルフの力を持っても対抗しきれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He could have had it concealed in a cavity or under his skin in scar tissue.例文帳に追加
体腔に入れてたか 皮下の 傷痕に潜ませてたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The news of defeat arrived, whereupon he concealed himself and prepared himself for another effort. 例文帳に追加
敗軍の報到る、乃ち身を隠して再挙を図る - 斎藤和英大辞典
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. 例文帳に追加
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。 - Tanaka Corpus
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Man and the Snake” 邦題：『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
