「CONCEALED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since he died during the war, his decease was concealed and it was announced on November 5 in the imperial court. 例文帳に追加

戦闘作戦中だったため薨去は秘匿され、宮中における発喪が11月5日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor and a program capable of dynamically changing a concealed part.例文帳に追加

隠蔽部分を動的に変化させることのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

My idle sins... my serious voluntary sins... the sins I know, the sins we have concealed for so long... which are now hidden from my memory.例文帳に追加

私の怠慢な罪... ...私の故意の重い罪... ...私の知る罪 罪を長年に渡り隠し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The end of the tile 4 projecting further toward the outdoor side B from a widow frame 2 is concealed by the trim material 6.例文帳に追加

窓枠２よりも屋外側Ｂに突出するタイル４の端部をトリム材６で隠す。 - 特許庁

To provide a decorative body which enables a concealed picture to be more easily recognized visually than it is the case with a conventional decorative body.例文帳に追加

従来よりも容易に隠し絵を視認できる装飾体を提供しようとするもの。 - 特許庁

as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words. 例文帳に追加

そのぞくぞくするような言葉の流れに包み込まれた心が、聞き手の中に入りこんでくる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—— 例文帳に追加

彼女が世間に向ける、いかにも飽いたといいたげな傲慢な顔には、なにかが秘められていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Also, a log decoding device 3 is provided with a concealed log extracting program 41 for extracting the encrypted log file 9 from the concealed file 11 and a file decoding program 15 for decoding the encrypted log file 9.例文帳に追加

また、ログ復号化装置３は、隠蔽済ファイル１１から暗号化ログファイル９を取り出す隠蔽ログ取り出しプログラム１４と、暗号化ログファイル９を復号するファイル復号化プログラム１５を備えている。 - 特許庁

To provide a concealed transfer foil to be used for forming a concealed layer which is easily shaved off by nail or coin and is free from the scattering of coagulated shavings to the surroundings as well as a medium obtained by transferring the transfer foil.例文帳に追加

爪やコインで削り取り易く、また、かすが固まりになり周囲に飛散しない隠蔽層を形成することができる隠蔽転写箔、及びそれを転写して製作した媒体を提供すること。 - 特許庁

The printed matter is provided with concealed regions 11a-11m wherein parts of sentences are hidden on a printing base material, and is composed of expressing parts of the hidden sentences by rubbing the concealed regions.例文帳に追加

文章の一部分を隠した隠蔽領域１１ａ〜１１ｍが印刷基材上に設けられており、その隠蔽領域をこすることにより、隠れた文章の一部分が表出するように構成する。 - 特許庁

A shielding area may be set instead of the slit to estimate the moving object concealed in the area.例文帳に追加

スリットの替わりに遮蔽物領域を設定して、該領域に隠れた移動物体を推定してもよい。 - 特許庁

Further, the output of each stage function 5 is subjected to the exclusive-OR 43a with the mask (b) and is concealed.例文帳に追加

さらに、各段関数５の出力はマスクｂと排他的論理和４３ａが取られ、秘匿される。 - 特許庁

To provide a data concealing device capable of enhancing the security of concealed information embedded in an image.例文帳に追加

画像に埋め込まれた秘匿情報の秘密性を高めることができるデータ秘匿化装置を提供する。 - 特許庁

Validation of the design of scan chain controller 12 can be achieved using non-concealed scan chain models 24.例文帳に追加

スキャン・チェーン・コントローラ１２の設計の有効化は、非隠蔽スキャン・チェーン・モデル２４を使用して達成できる。 - 特許庁

The gap is kept concealed by the blindfold part 32, and the appearance of the built-in cooling stove 1 is maintained.例文帳に追加

なお、目隠し部３２によって隙間は隠されたままであるので、ビルトインコンロ１の美観を保持できる。 - 特許庁

To provide a palm-folding type packaging bag having a concealed displaying part with automatic paper feeding suitability.例文帳に追加

自動給紙適性があり、隠蔽表示部を有する合掌貼り形式の包装袋を提供すること。 - 特許庁

The display is concealed by turning on a screen saver if the ID becomes unreadable when the operator leaves the device.例文帳に追加

オペレータが装置から離れてＩＤが読めなくなると、スクリーンセーバをＯＮして、表示を隠蔽する。 - 特許庁

Further, the printing system can create security documents in which one part is kept secret or concealed.例文帳に追加

また、一部を秘匿又は隠蔽したセキュリティ帳票を作成することができる印刷システムである。 - 特許庁

To provide a key and a method for producing the key that allow a fastening portion and the like of a key body to be concealed on the surface.例文帳に追加

キー本体部の締結部等がその表面に出ないキー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To conceal desired character information and to restore the concealed character information.例文帳に追加

所望の文字情報を隠蔽するとともに、その隠蔽した文字情報を復元することができるようにする。 - 特許庁

To access a plurality of logic networks in a state that an address of a source user terminal is concealed.例文帳に追加

送信元ユーザ端末のアドレスが隠蔽された状態で、複数の論理網にアクセスできるようにする。 - 特許庁

The operation synthesizing device includes an operation description dividing means and a concealed part consideration scheduling/binding means.例文帳に追加

動作合成装置に動作記述分割手段及び秘匿部考慮スケジューリング／バインディング手段を備える。 - 特許庁

As the positions of the peaks are respectively inherent and different from each other, these are utilized as concealed forgery-proofing information.例文帳に追加

前記ピークの位置は夫々固有で、且つ、異なるので、これを秘匿偽造防止情報として利用する。 - 特許庁

Additionally, the operation piece 50 is arranged below a latch arm 24, and concealed by the latch arm 24.例文帳に追加

また、操作片５０をラッチアーム２４の下方に配置し、ラッチアーム２４によって隠れるようにしている。 - 特許庁

Meanwhile, the degree of fastening exceeds a value within a given range, the protrusion part 22 is completely concealed by the skirt part 32.例文帳に追加

一方、所定範囲の締結度合いを越えると凸部２２がスカート部３２に完全に隠れる（図２ｄ) ）。 - 特許庁

Since the destination is encrypted by the group key, the act of communication addressed to the terminal B can be concealed.例文帳に追加

グループ鍵であて先を暗号化するので、端末Ｂ宛ての通信であることを隠蔽することができる。 - 特許庁

lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed) 例文帳に追加

明らかに見えるものや、公言のの裏にあること（特に背景に隠れているあるいは、故意に隠された） - 日本語WordNet

Input and output is mapped into logical data streams and the physical I/O characteristics are concealed. 例文帳に追加

入力と出力は論理データストリームに割り付けられ、入出力の物理的な特徴は隠蔽される。 - JM

Under such a tumultuous circumstance, Heita EGARA killed Sanetomo's sister, Saihime, at Nyudo Yakata, and concealed himself. 例文帳に追加

そんな騒然とした中、荏柄平太が実朝の妹斎姫を入道館で殺害し行方知れずとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COATING COMPOSITION CONTAINING CELLULOSE ETHER WITH LOW SUBSTITUTION DEGREE, AND FILM-COATED PREPARATION WITH CONCEALED UNPLEASANT TASTE例文帳に追加

低置換度セルロースエーテル含有コーティング用組成物及び不快な味が隠蔽されたフィルムコーティング製剤 - 特許庁

FALSIFICATION PREVENTION SHEET, AND METHOD OF DETERMINING ILLEGAL BROWSING OF CONCEALED POSTCARD USING FALSIFICATION PREVENTION SHEET例文帳に追加

改ざん防止シート及び改ざん防止シートを用いた隠蔽はがきの不正閲覧を判断する方法 - 特許庁

Ashamed of his monstrous form the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.例文帳に追加

醜い姿を恥じた王子は 城の中に閉じこもり 魔法の鏡だけが 外界への窓となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.例文帳に追加

僕たちを除いて あそこにいた者は全員 手の届く範囲に銃を 隠し持っていたのも間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we are concerned with is ‘libido,' a subtle thing that lies concealed in the depths of our minds. 例文帳に追加

われわれが問題にしているのは「リビドー」という, 人間の心の深奥に潜む微妙なものである. - 研究社 新和英中辞典

To provide a technology of moving and displaying an object concealed on a first display unit to and on a second display unit.例文帳に追加

第一表示部で隠れたオブジェクトを第二表示部に移動表示する技術を提供する。 - 特許庁

In the fitted state, the wrapping paper P is in a state that it is concealed into a gap between the inner box and the outer box 10.例文帳に追加

取付け状態では、包み紙Ｐが内箱２０と外箱１０の隙間に隠れた状態になる。 - 特許庁

An English criminal, you know, is always better concealed in London than anywhere else." 例文帳に追加

「英国で罪を犯したものは、他のどこよりもロンドンに潜むのを常とするのは、あなたもご存じのはずですが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The surface quality conversion method has: a first process for recording a concealed image on the recording medium with an ink composition containing hollow resin particles; and a second process for breaking the hollow resin particles contained in the concealed image to convert the concealed image into an image reduced in concealing property.例文帳に追加

被記録媒体に中空樹脂粒子を含むインク組成物で隠蔽画像を記録する第一の工程と、前記隠蔽画像に含まれる前記中空樹脂粒子を破壊することにより、前記隠蔽画像を、隠蔽性が低減した画像に変換する第二の工程と、を有することを特徴とする、面質変換方法。 - 特許庁

When concealing an image, one or more concealed area images are segmented from an original image, a concealment-processed image is generated by compositing an altered image with the original image whose concealed area images are segmented and a digital watermark produced on the basis of the concealed area images is embedded to the concealment-processed image.例文帳に追加

画像を隠蔽する場合は、原画像から１または複数の隠蔽領域画像を切り出し、隠蔽領域画像が切り出された原画像に修正画像を合成して隠蔽処理済画像を生成し、隠蔽処理済画像に、隠蔽領域画像に基づいて生成された電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

To output information so as to prevent a third party from knowing even the presence of concealed information even if restricting the output of the concealed information according to whether a user is an authorized user or the third party.例文帳に追加

正規なユーザか第三者かに応じて秘匿情報の出力を制限したとしても、秘匿情報が存在していることすら第三者に分からないような状態で情報を出力できるようにする。 - 特許庁

The user ID information is concealed into the concealed user ID information, the first variable ID information is restored to the first article ID information and these information data are related to each other and stored in a lending management DB 75ba.例文帳に追加

ユーザＩＤ情報は秘匿化ユーザＩＤ情報に秘匿化され、第１の可変ＩＤ情報は第１の物品ＩＤ情報に復元され、これらは関連付けられて貸出管理ＤＢ７５ｂａに格納される。 - 特許庁

To provide an overprint card allowing improvement of whiteness without thickening a film thickness of a concealed layer, in the overprint card applied with printing of a white layer on the concealed layer concealing a magnetic stripe.例文帳に追加

磁気ストライプを隠蔽する隠蔽層の上に白色層の印刷を施したオーバープリントカードにおいて隠蔽層の膜厚を厚くすることなく、白色度を向上させることの可能なオーバープリントカードを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the attribute information of the concealed information can be stored in the area not capable of being detected by a conventional data access device, so that the security of the concealed information can be improved.例文帳に追加

これにより、従来のデータアクセス装置では検出することができない領域に秘匿情報の属性情報を格納することができるようになり、その結果、秘匿情報の機密保護性を高めることができる。 - 特許庁

In the executing process of a display game, the concealed pattern 1310 for masking identification information is made to emerge, and the transparency of the concealed pattern 1310 is varied during the emergence of the pattern 1310.例文帳に追加

表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄１３１０を出現させると共に、該隠蔽図柄１３１０の出現中にその隠蔽図柄１３１０の透明度を変動させる。 - 特許庁

The mobile unit 4 transmits to the node 3 a message in which a region other than a header is concealed using the subscriber identification key information and further which is concealed in a different way using the specific key information as a whole.例文帳に追加

移動機４は、先頭領域以外の領域を加入者識別キー情報により秘匿化し、さらにメッセージ全体に特定のキー情報を用いた別の秘匿化を施したメッセージをノード３に送信する。 - 特許庁