「CONCEALED」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily form a bag being wide spread and having a plurality of pockets with completely concealed seams without any special skill.例文帳に追加

縫い目が完全に隠れた複数のポケット付き見開き可能な布袋を熟練度を必要とせずに容易に形成する。 - 特許庁

Although Hideyoshi had already died on September 18 before this battle started, this was concealed from the Japanese army in Korea. 例文帳に追加

この戦いに先立つ事8月18日、既に秀吉は逝去していたが、このことは在朝鮮日本軍には秘匿されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the slide plate 13 is housed, the camera lens 15a and the shutter button 14 are concealed in the main body 10.例文帳に追加

スライド・プレート１３が収納状態にある時には、カメラ・レンズ１５ａとシャッター・ボタン１４は本体１０内に隠される。 - 特許庁

Consequently, a screw member can be accurately driven into the slot 23 of the attachment tool 20 concealed behind the decorative material 50.例文帳に追加

その結果、化粧材５０に隠れた取付具２０の長孔２３に対して正確にネジ部材を打ち込むことができる。 - 特許庁

In places where a weapon, such as a sword, was not allowed, a Sensu was often used as an Anki (small concealed weapon) for self-protection. 例文帳に追加

かつては刀剣などの武器を持込むことが禁じられた場所において、護身用の暗器として多く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game in which prizes (e.g., candies or coins) are concealed in a container and for a small sum a player can draw one out at random 例文帳に追加

賞品（例えば、キャンディまたはコイン）が容器の中に隠され、数人のプレーヤーがランダムにその中から一つを引くゲーム - 日本語WordNet

To provide a game machine in which a display game with further higher unexpectedness is unfolded through the appearance of a concealed pattern.例文帳に追加

隠蔽図柄の出現を通じてより一層、意外性の高い表示遊技の展開される遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor or the like which can easily conceal the existence itself of the content information to be concealed.例文帳に追加

秘匿対象のコンテンツ情報の存在自体を容易に隠蔽することが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind, and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead, 例文帳に追加

ふと、この陰気な店はただの目くらましで、頭上には贅沢でロマンティックな部屋があるにちがいない、と思いついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a slider for a concealed slide fastener, in which not only a seam but also sewing thread are not exposed to the surface of a product with the fastener, which is excellent in design and opening/closing performance, and a durable concealed slide fastener employing the slider.例文帳に追加

縫い目はもちろん縫製糸が取着製品の表面に表出せずデザイン性に優れ、スライドファスナーの開閉操作性にも優れた隠しスライドファスナー用のスライダーと同スライダーを適用した耐久性ある隠しスライドファスナーとを提供する。 - 特許庁

To provide a concealed information delivery medium which enables notice to be safely and accurately sent by preventing a leakage of concealed information and which can reduce a burden thereof, a delivery medium issue system, a delivery medium issue method, and an envelope.例文帳に追加

秘匿情報の漏洩を防止し、通知を安全かつ正確に行うことができるとともに、その負担を軽減することが可能な秘匿情報送付媒体、送付媒体発行システム、送付媒体発行方法及び封筒を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can eliminate the need for outputting a concealed pattern, in the case of forming an image such as a test pattern processed in terms of software and surely attach the concealed pattern to the image, in the case of forming usual image data supplied in terms of hardware onto a medium.例文帳に追加

ソフトウェア的に処理されるテストパターン等の画像の形成時には隠しパターンを出力することがなく、ハードウェア的に供給される通常の画像データを媒体上に形成する場合には確実に隠しパターンを画像に付加できる。 - 特許庁

One presentation mode is selected from among a concealed (high) probability variable mode, a concealed (intermediate) probability variable mode and a concealed (low) probability variable mode with different degrees of expectancy for the control in the probability variable state according to whether the play is actually controlled in the probability variable state after termination of a second jackpot game state based on a sudden probability variable jackpot or minor winning.例文帳に追加

突然確変大当たりまたは小当たりに基づく第２大当たり遊技状態が終了した後は、確率変動状態に実際に制御されるか否かに応じて、確率変動状態にに制御されていることの期待度が異なる確変潜伏（高）モード、確変潜伏（中）モード、確変潜伏（低）モードのうちの何れかの演出モードが選択されるものとなる。 - 特許庁

An image inputted by an image input part 11 is divided into a plurality of areas in a prescribed format, and the divided areas are made correspond to objects, and a concealed area where a part of the objects corresponding to the plurality of divided areas of the input image is concealed by the other objects is detected by a concealed area detecting part 16.例文帳に追加

画像入力部１１で入力された画像を所定の方式で複数の領域に分割し、該分割した領域とオブジェクトとを対応付けるもので、隠蔽領域検出部１６により、上記入力画像に於いて、分割された複数の領域の中で、その領域に対応するオブジェクトの一部が他のオブジェクトで隠蔽されている隠蔽領域が検出される。 - 特許庁

To provide a sheet for bearing information which need not make a printing plate; can be mass-produced and meet small-lot orders of various kinds on demand; and has a concealed layer of freely changeable size and shape with such usage that a concealed printed image can be made to appear by leaving out the concealed layer by friction or scratching in a coin scratch lottery and the like.例文帳に追加

製版の必要がなく、大量生産に応じることもできる上オンデマンドで少量・多種類の注文にも応じることもでき、しかも、大きさや形状などを自由に変えた隠蔽層を備えた情報担持用シートであって、摩擦、引っ掻きなどにより前記隠蔽層を脱落させて、隠蔽した印刷画像を顕現できるコインスクラッチクジなどに利用可能な情報担持用シートの提供。 - 特許庁

To provide a card with scratch layers, in which the bar code of service information concealed by the scratch layer is also printed.例文帳に追加

スクラッチ層で隠されているサービス情報のバーコードも印刷しておくようにしたスクラッチ層を有するカードを提供すること。 - 特許庁

This scratch card is structured of a heat-sensitive and scratch- releasable concealed layer and a surface layer sequentially formed on a base material.例文帳に追加

基材上に、順次、感熱記録、スクラッチ剥離性隠蔽層及び、表面層を有することを特徴とするスクラッチカード。 - 特許庁

Consequently, it is prevented that the display image is concealed partially or entirely or deteriorates in picture quality owing to reduced display.例文帳に追加

表示画像の一部または全部が隠れたり、表示画像の縮小表示によってその画質が劣化するのが回避される。 - 特許庁

To provide a concealed support fitting capable of opening a door at 180 degree without generating a trouble, and easy to be fitted for securing opening and closing.例文帳に追加

ドアを１８０°支障なく開くことができ、取り付けが簡単で確実に開閉する隠し支持金具を提供する。 - 特許庁

With this arrangement, wiring of devices can be concealed and laid out together neatly on the top panel 21 for wiring.例文帳に追加

これにより、機器の配線を隠すことができ、配線天板２１上に配線を集めて配線を整然とさせることができる。 - 特許庁

To make an observer observe a part concealed by a member blocking the vision of the observer such as a pillar in a vehicle.例文帳に追加

車両におけるピラー部など、観察者の視覚を遮蔽する部材によって隠された部分を観察者に観察させる。 - 特許庁

Thus, the information processing device 1 can project the range of a cube concealed from a previous visual point.例文帳に追加

そのため、情報処理装置１は、前回の視点からでは立方体によって隠されていた範囲を投影させることができる。 - 特許庁

As the end face of the first panel member 311 is concealed by being covered by the groove 312a, it is unseen and untouched.例文帳に追加

第１パネル部材３１１の端面は溝３１２ａで覆われて隠れるので、人目に付くことがなく、人手に触れることもない。 - 特許庁

To surely recognize an object within an image, even in the general image including a partial concealed part and a complicated background.例文帳に追加

部分的な隠れや複雑な背景を含むような一般的な画像に対しても、より確実に画像内の物体を認識する。 - 特許庁

The control can easily be carried out by reading or writing data for the control on the noncontact tags concealed in the securities.例文帳に追加

また、この証券に隠蔽された非接触タグに、管理用のデータを読書きすることにより、管理が容易に行なえる。 - 特許庁

The word "Win" is described in such a place as not to be easily visually recognized (e.g. the place concealed by the sushi 3 put on the tray).例文帳に追加

この"当たり"の文字は、容易に視認されないような箇所（例えば、寿司３が載置されていて隠れる部分）に表示される。 - 特許庁

Adhesiveness between the sash and the decorative sheet is hardly decreased because a whitening phenomenon (blushing) can be concealed and the bleeding of the plasticizer is prevented.例文帳に追加

白化現象（ブラッシング）を隠すことが出来、可塑剤のブリードが無い為、サッシと化粧シートとの密着低下が起こり難い。 - 特許庁

ROTARY SYNTHETIC APERTURE RADAR METHOD FOR LANDING HELICOPTER IN BAD WEATHER AND RECOGNIZING AND FINDING CONCEALED OBJECT例文帳に追加

悪天候時にヘリコプターを着陸するためおよび隠蔽された目標物を認識し発見するための回転合成開口レーダ法 - 特許庁

A molding having a desired concealed mark can be also obtained by using the die 1 formed by the marking method.例文帳に追加

また、前記刻印方法で作成した成形型１を用いることで、所望の隠しマークを持った成型品を得ることができる。 - 特許庁

In a prediction processing unit 23, the image data after the error occurrence position is replaced by image data of adjacent macro-block and concealed.例文帳に追加

予測処理部２３はエラー発生位置以降の画像データを隣接するマクロブロックの画像データで置き換えてエラーを隠蔽する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH DIFFRACTION GRATING, DISTINCTION MASK, AND INFORMATION RECOGNITION DEVICE AND CONCEALED INFORMATION DETECTION DEVICE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

回折格子を有する情報記録媒体、判別マスク、情報記録媒体の情報認識装置および秘匿情報検知装置 - 特許庁

Water is positively received by the water receive lip 23, preventing the roof trim 15 concealed by the cover lip 12A from getting wet with water.例文帳に追加

水受けリップ２３で確実に水を受けることによりカバーリップ１２Ａで隠蔽しているルーフトリム１５が濡れることがなくなる。 - 特許庁

FUNCTIONAL BRAIN IMAGING FOR DETECTING AND ASSESSING DECEPTION AND CONCEALED RECOGNITION, AND RECOGNITIVE/EMOTIONAL RESPONSE TO INFORMATION例文帳に追加

嘘及び隠された認識、並びに情報に対する認知的／感情的反応を発見し評価するための機能的脳イメージング - 特許庁

To effectively utilize positions of absorption peaks in IR spectra of resins constituting an ink or a printed matter as concealed information.例文帳に追加

印刷物のインキを構成する樹脂の赤外スペクトル中の吸収ピークの位置を秘匿情報として有効活用する。 - 特許庁

Genji, who got interested in the woman who is intelligent unlike an ordinary person, concealed his social status and went to visit her often. 例文帳に追加

市井の女にふさわしくない教養に興味を持った源氏は、身分を隠して彼女のもとに通うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths. 例文帳に追加

パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a test procedure in which the identity of those receiving the intervention is concealed from both the administrators and the subjects until after the test is completed 例文帳に追加

テストが終了するまで、介入を受ける者のアイデンティティが管理者と対象者の両方から隠されるテスト手順 - 日本語WordNet

a defense mechanism by which your true motivation is concealed by explaining your actions and feelings in a way that is not threatening 例文帳に追加

あなたの行動や意識に対する脅かされない方法での説明によりあなたの本当の気持ちが、隠される防衛機構 - 日本語WordNet

However, if one's nature is in principle primarily pure then 'Hongaku' (fundamental enlightenment) may occur which in turn can by chance be concealed by avidya. 例文帳に追加

しかし、われわれの心性の根源は本来清浄な覚りそのもの（「本覚」）であって、それがたまたま無明に覆われてい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The add-in 180 opens the spreadsheet 130 only through a predetermined path included in the concealed sheet 130a, and when closing the spreadsheet, saves operation results as a trail in a corresponding folder 230 or 240.例文帳に追加

また、スプレッドシートをクローズする際、演算結果を、証跡としてセーブすべきフォルダ２３０または２４０にセーブする。 - 特許庁

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

To provide a concealed postcard with adjusting paper, in which a part of correspondence containing personal information or the like to be preferably kept secret can be concealed after being printed by a printer and in which printing on a plurality of postcards is made possible by printing on a single regular size paper sheet.例文帳に追加

他人に見られたくない個人情報等が含まれる通信文の部分をプリンターで印字した後に隠蔽することができ、定型用紙１枚への印字により複数枚のハガキに印字することができる調整紙付隠蔽ハガキを提供する。 - 特許庁

To provide a concealed postcard with tuck paper, in which the part of correspondence containing personal information or the like to be preferably kept secret can be concealed after being printed by a printer and in which printing on a plurality of postcards is made possible by printing on a single regular size paper sheet.例文帳に追加

他人に見られたくない個人情報等が含まれる通信文の部分をプリンターで印字した後に隠蔽することができ、定型用紙１枚への印字により複数枚のハガキに印字することができるタック紙付隠蔽ハガキを提供する。 - 特許庁

To provide a combination information concealing printed matter whose concealed information is easily visually confirmed even by an aged person or a physically handicapped person, without correct matching of a first shared image with a second shared image, when confirming the concealed information.例文帳に追加

隠蔽された情報を確認する際に、第１のシェア画像と第２のシェア画像とを正確に合わせなくても、高齢者や身体障害者などでも簡単に、隠蔽された情報を目視で認識できるようにした組み合わせ情報隠蔽印刷物を提供する。 - 特許庁

To affix a label while maintaining a state wherein the label is made to correspond to an area to be concealed, prevent the filling region of a postcard for answering from becoming narrower, facilitate and make sure the concealing of information, and in addition, ensure a wider concealed information region for the postcard for answering.例文帳に追加

隠蔽すべき箇所に対応させた状態を維持しながらラベルの貼付が行え、返信用葉書の記入領域を狭くしないようにし、情報の隠蔽が容易にして確実に、さらには返信用葉書への隠蔽情報領域を広く確保する。 - 特許庁