「CONCEALED」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Although han bills worked well at first, merchants expected the price of rice to go up because of famine, so they concealed rice and refused to trade it for han bills. 例文帳に追加

当初は順調であったが、凶作による米の値上がりを見込んで商人らが米を隠匿するなどして藩札による買い上げを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor and an image processing method which achieve reduction in a load necessary for designation of a conceal region of an output image to be concealed.例文帳に追加

出力画像の隠蔽される隠蔽領域を指定する労力を軽減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The game machine has chance time when the game state (a probability variable state or a variation time shortened state) is concealed after the termination of the jackpot game state.例文帳に追加

大当り遊技状態終了後に遊技状態（確率変動状態又は変動時間短縮状態）が秘匿されるチャンスタイムを設ける。 - 特許庁

In this case, if the envelope is stuck at the other sticking portion, this proves that the concealed state of the kit has been maintained in the course of being sent from the utilizer.例文帳に追加

このとき、他方の貼着部によって貼着されていたならば、利用者から送付される過程でキットの秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁

By forming a solder resist using such a solder resist composition, even if the solder resist layer is made into the thin film, a circuit pattern on the printed wiring board can be concealed.例文帳に追加

かかるソルダーレジスト組成物を用いてソルダーレジストを形成すれば、ソルダーレジスト層を薄膜化してもプリント配線板の回路パターンを隠蔽できる。 - 特許庁

The device for visually identifying a concealed mark on the lens of eyeglasses includes: a body case 1 for housing a light source 3, a battery 16 and a background body 5; and a lens holder 2 for supporting a magnifying lens 6.例文帳に追加

光源３、電池１６、および背景体５を収容する本体ケース１と、拡大レンズ６を支持するレンズホルダー２を備えている。 - 特許庁

Since the model for outline plotting is larger than the three-dimensional model, it is partially plotted on the outside of the three-dimensional model as the result of erasing concealed faces.例文帳に追加

輪郭描画用モデルは立体モデルより相対的に大きいので、隠面消去の結果立体モデルの外側に一部分輪郭線として描画される。 - 特許庁

A data modulating section 102 modulates secret data which are to be concealed with respect to the carrier pattern outputted from the generating section 103.例文帳に追加

データ変調部１０２は、この搬送波パターン発生部１０３から出力される搬送波パターンに対して隠蔽したい秘密データを変調する。 - 特許庁

Therefore, the stored articles such as a detergent can be concealed, and the sink 1 can be used without applying water to the stored articles.例文帳に追加

凹所２とシンク１内とを面材の仕切り部材３で仕切って、洗剤などを隠すことができると共に水がかかることなくシンク１を使用することができる。 - 特許庁

To provide an information concealing postcard which enables information with secrecy to be transmitted to a plurality of addressees in a concealed state through the use of a single postcard.例文帳に追加

１枚の葉書により複数の相手に対して、秘密性を有する情報を隠蔽状態で送ることを可能にした情報隠蔽葉書を提供する。 - 特許庁

The fixing tool 21 engaged with the fixing part 20 is concealed by the covering part 19 so as not to be hardly seen from outside and not to be caught with a fishing line.例文帳に追加

固定部２０に係合した固定具２１を覆い部１９により隠蔽し、外部から見え難くすると共に釣糸が引っ掛からないようにする。 - 特許庁

Further the exhaust opening 13 is concealed from the external without using a louver section, as it is covered by an opening and closing door 2a in a closed state, its appearance design can be improved.例文帳に追加

また、排気開口部１３は、閉じた状態の開閉ドア２ａで覆われるのでルーバー部を要せずして外部から隠蔽され、外観デザインが向上する。 - 特許庁

To easily and rapidly perform installation work of various sensors in concealed spaces such as an underfloor space and an attic space, and recovery work of the installed sensors.例文帳に追加

簡易な構成の点検装置により、容易かつ迅速に床下空間や小屋裏空間などの点検作業及びセンサタグの設置・回収作業を行う。 - 特許庁

To provide a sheet post-treating method, a device for it, and an image formation system capable of performing such a processing as concealed stapling of a booklet or sack binding of specific pages.例文帳に追加

冊子隠蔽綴じや、特定頁袋綴じを処理可能な用紙後処理方法、用紙後処理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To enhance protection performance of personal information by preventing positional information such as a user's staying place required to be concealed from being disclosed without any restriction.例文帳に追加

利用者の秘匿したい滞在場所等の位置情報が無制限に開示されないようにし、これにより個人情報の保護性能の向上を図る。 - 特許庁

Also, since the shutter case 41 does not need to be concealed by an eaves soffit member, a fascia board member and a lifting member for supporting the eaves soffit member do not need to be installed.例文帳に追加

また、軒天材にてシャッターケース４１を隠す必要がないので、軒天材を支持する鼻隠し部材や吊り材を設ける必要がない。 - 特許庁

The soaking layer 5 is applied with an insulation layer 12 and concealed such that the outer circumferential fringe thereof is not exposed.例文帳に追加

これにおいて、均熱層５の上に絶縁層１２を積層すると共に均熱層５の外周の端縁が露出しないようにするために隠蔽する。 - 特許庁

To provide a game machine that sufficiently exhibits performance effects of a concealed probability variation performance which provides a player with expectations for entering a high-probability game state.例文帳に追加

高確率遊技状態へ移行したことを遊技者に期待させる潜伏確変用の演出の演出効果を十分に発揮できる遊技機を提供する。 - 特許庁

As a steel column 2, a steel pipe column with a circular cross section is adopted and concealed by internal decorative columns 21 having a half-split cylindrical shape simulating a wooden column.例文帳に追加

鉄骨柱２として円形断面の鋼管柱を採用し、木造柱を模した半割り円筒状の内部化粧柱２１により隠蔽する。 - 特許庁

To provide a data concealing program using electronic watermark processing that reduces the processing time and prevents leakage of information included in concealed data.例文帳に追加

電子透かし処理を用いたデータ秘匿化プログラムにおいて、処理時間の短縮化を図るとともに、秘匿化したデータに含まれる情報の漏洩を防止すること。 - 特許庁

The image forming body with the hologram has a hologram forming layer and a line pattern forming layer having a concealed pattern constituted of lines.例文帳に追加

ホログラム形成層と、万線で隠しパターンが構成された万線パターン形成層とを具備することを特徴とするホログラム付き画像形成体である。 - 特許庁

In filtering processing 34, each frame f is subjected to Fourier transform and is multiplied by the filter function F(j) and is subjected to inverse Fourier transform to generate concealed data 7.例文帳に追加

フィルタリング処理３４では、各フレームｆをフーリエ変換し、フィルタ関数Ｆ（ｊ）を乗じ、フーリエ逆変換することによって、秘匿化データ７を生成する。 - 特許庁

The user information that the partner sites have is stored in the user information database of the server system while privacy information specifying the users is concealed.例文帳に追加

パートナーサイトが保有する利用者情報は、個々の利用者を特定するプライバシー情報を隠蔽しつつ、サーバーシステムのユーザー情報データベースに格納される。 - 特許庁

In the sewing up process, the sizes may be adjusted, worn out parts are mended, or changing of the worn out parts with another concealed part called 'Kurimawashi' is performed. 例文帳に追加

縫い直すときに、服の寸法を直すことや弱くなった所の補修や弱ったところを目立たないところに置き換える「繰り回し」なども行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening section is concealed by bringing the opening section into contact with the horizontal frame material and foundation of another panel, and appearance is not damaged even when the cable, the rope or the like is passed.例文帳に追加

また開口部は他のパネルの横枠材や基礎に接することで隠され、ケーブルや索条等を通しても外観を損ねることがない。 - 特許庁

To provide a concealed label by which malicious secondary entry is prevented while maintaining fundamental security and much effort is not required for office works.例文帳に追加

根本的なセキュリティ性を保ちつつ、悪意のある二次記入を防止し、事務作業に多大な労力を要することのない隠蔽ラベルを提供する。 - 特許庁

A concealment means 4 conceals the plain text transmission data in which the error-detecting code is inserted, with this session key and outputs the concealed transmission data to a transmission means.例文帳に追加

秘匿手段４は、このセッション鍵で誤り検出符号入り平文送信データを秘匿化し、秘匿送信データを送信手段へ出力する。 - 特許庁

To display a map capable of grasping the whole shape and a height of a building, capable of grasping the sense of distance, and capable of preventing a guide route from being concealed by the building.例文帳に追加

建物の高さや全体の形状を把握でき、しかも、距離感がつかめ、また、誘導経路が建物に隠れることがないように地図表示する。 - 特許庁

From the bathroom he went directly to the attic, concealed the two rusty burners under a heap of rubbish, and then walked carefully and noiselessly down the stairs and through the lower hall. 例文帳に追加

そして屋根裏部屋に行き、ほこりまみれの荷物の中にバーナーを隠し、一歩一歩屋根裏部屋から階段を下りて、一階の廊下までやってきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

This portable detector conducts sound discrimination and digital display for the concealed microphone and the hidden camera by a tuner of two-circuit system for emitting frequencies the same as those of the concealed microphone and the hidden camera.例文帳に追加

犯罪が巧妙化している今日、防止の一環として盗聴器、隠しカメラの発見等が手軽に出来る携帯用発見器は盗聴器、隠しカメラと同一周波数を発振する２回路方式の同調器にて音声識別とデジタル表示により発見する携帯用発見器であり犯罪の撲滅に供するものである。 - 特許庁

An electronic device including a first display unit and a second display unit displays an object as a graphical user interface on the first display unit, detects that the object gets concealed, determines whether or not the concealed object is coincident with a predetermined condition, and displays the object coincident with the predetermined condition on the second display unit.例文帳に追加

第一表示部と第二表示部を備えた電子装置が、グラフィカルユーザインタフェースとしてのオブジェクトを前記第一表示部に表示し、前記オブジェクトが隠れたことを検知し、前記隠れたオブジェクトが所定条件と合致するか否かを判定し、前記所定条件に合致したオブジェクトを前記第二表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine with at least a probability variable concealed presentation mode suggesting the probability of a probability variable state after termination of a jackpot game, capable of sufficiently securing the length of time for announcement presentation to announce that the probability variable concealed presentation mode will be terminated to execute a different presentation mode.例文帳に追加

当り遊技終了後に確変状態の可能性を示唆する確変潜伏演出モードを少なくとも有する遊技機において、前記確変潜伏演出モードを終了させて異なる演出モードを実行させることを報知する報知演出の演出時間の長さを十分確保できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A specific range to be concealed is designated in at least one window display area displayed on a display screen, and position data on the screen in the specific range is converted to position data on a virtual screen and then stored, and an image to be concealed is displayed in a concealing area based on the position data on the virtual screen.例文帳に追加

表示画面上に表示された少なくとも１つのウィンドの表示領域内から隠匿を所望する特定範囲を指定し、この特定範囲の画面上での位置データを仮想画面上での位置データに変換して記憶し、この仮想画面上での位置データに基づいて隠匿領域に隠匿画像を表示する。 - 特許庁

On a non-information concealed surface or a surface opposite to an information concealed surface, a surface treating agent layer mainly made of polyethylene glycol having the average molecular weight of 100 to 450 and polyvinyl alcohol mixed under the mixing ratio of 10:90 to 90:10 is provided with a dry spread of 0.1 to 1.0 g/m2.例文帳に追加

非情報隠蔽面に主成分として、平均分子量が１００〜４５０のポリエチレングリコールとポリビニールアルコールが、１０：９０〜９０：１０の割合で、固形分塗布量として０．１〜１．０ｇ／ｍ^2の表面処理剤層が情報隠蔽面の反対面に設けられていることにより上記課題の解決を図っている。 - 特許庁

In an information system 100, the information providing device 10 conceals the character information to be concealed in daily report data to be provided, and also conceals the character information to be concealed in additional information related to the daily report data, and provides the information to the information acquiring device 20.例文帳に追加

情報システム１００において、情報提供装置１０は、情報取得装置２０に対して、提供対象である日報データについて、秘匿化対象の文字情報を秘匿化して提供するとともに、その日報データに関連する追加情報についても、秘匿化対象の文字情報を秘匿化して提供する。 - 特許庁

In the executing process of a display game, the concealed pattern 1410 for masking identification information which partially has a transparent part 1411 is made to emerge, and the size or shape or both the size an shape of the transparent part 1411 are varied during the emergence of the concealed pattern 1410.例文帳に追加

表示遊技の実行過程で、識別情報を隠蔽するための隠蔽図柄１４１０であって、その一部に透明部分１４１１を有するものを出現させると共に、該隠蔽図柄１４１０の出現中にその透明部分１４１１の大きさまたは形状または大きさと形状の双方を変動させる。 - 特許庁

To provide a character recognition device capable of: effectively recognizing characters even if the height of a concealed character string is different from the height of another character string; effectively recognizing the characters even if the characters are fragmented by a large degree due to the concealment; and recognizing the characters even if the concealed degrees are different in each character.例文帳に追加

隠れている文字列の高さが他の文字列の高さと異なる場合にも効果的に文字認識が行なえ、かつ、隠れによる文字の欠けが大きな場合にも効果的に文字認識が行なえ、さらに、隠れ度合いが文字ごとに異なる場合にも文字認識を可能とする文字認識装置を提供する。 - 特許庁

When concealment of received data concealed by a concealment parameter after the update, is canceled by a concealment parameter before the update, the received data, of which concealment is canceled, are concealed by the concealment parameter before the update, and the concealment is canceled by the concealment parameter after the update.例文帳に追加

本発明の他の一態様では、更新後の秘匿パラメータにより秘匿化された受信データを更新前の秘匿パラメータにより秘匿解除を行った場合に、秘匿解除が行われた該受信データを、該更新前の秘匿パラメータにより秘匿化し、かつ、該更新後の秘匿パラメータにより秘匿解除する処理を行う。 - 特許庁

When the case 3 is slid to the case 2 in a prescribed direction, the case 3 changes its state from a first state wherein the mail function operation section 21 and the camera function operation section 24 are concealed in the case 2 into a second state wherein the mail function operation section 21 is externally exposed and the camera function operation section 24 is concealed in the case 2.例文帳に追加

筐体３を筐体２に対して所定の方向に摺動させると、筐体３は、メール機能操作部２１およびカメラ機能操作部２４が筐体２に隠れた第１の状態から、メール機能操作部２１が外側に露出し、カメラ機能操作部２４が筐体２に隠れる第２の状態へと変化する。 - 特許庁

When the specific operation is executed, a specific operation detecting means 20a detects the same, and when this state is kept, for example, for 10 seconds, a time judging means 20b outputs a signal corresponding to the same, and a concealed route RAM expansion means 20c expands the concealed route data to the RAM 17 and displays the same on a screen.例文帳に追加

特定の操作をすると特定操作検出手段２０ａがこれを検出し、この状態が例えば１０秒間維持された場合にはタイム判断手段２０ｂはその旨の信号を出力し、隠し路線ＲＡＭ展開手段２０ｃがＲＡＭ１７に隠し路線データを展開し画面表示する。 - 特許庁

A concrete concealed pattern attaching mechanism is configured to form the particular concealed pattern onto the color image without fail, in the case of forming a normal image, on the basis of the hardware control signal and the software control signal, and when no color image data are received, a test pattern selected by a selection section is synthesized with output image data.例文帳に追加

具体的な隠しパターン付加機構は、ハードウェア的制御信号とソフトウェア的制御信号とに基づいて通常画像を形成する際には特定の隠しパターンが必ずカラー画像上に形成されるように構成し、カラー画像データが入力されていないときには選択部により選択されたテストパターンを合成する。 - 特許庁

When the operation in the quiz is terminated (Yes in a step S1706), the quiz processing is terminated and the presentation of the concealed announcement is executed (S1707) to terminate a series of procedures.例文帳に追加

クイズにおける操作の終了であれば（Ｓ１７０６でＹｅｓ）、クイズ処理を終了し、潜伏報知の演出を行い（Ｓ１７０７）、一連の処理手順を終了する。 - 特許庁

The downpipes for the gas and the running water, and piping for a power cable which are exposed along the exterior wall are concealed by a louver which is provided in the rack 1 to make the appearance of the building favorable.例文帳に追加

外壁に沿って露出するガス、水道用の竪管及び電力ケーブルの配設管をラック１に設けたルーバーで隠して建物の外観を良好にした。 - 特許庁

To provide a concealed postcard having an attachable information-carried strip that becomes a further information transmitting means or a copy of informed information, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

さらなる情報伝達手段または通知情報の控えとなる貼付可能な情報記載片を有する隠蔽葉書およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁