「CONCEALED」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

While the 9th generation male god of celestial gods, Oshihomimi no mikoto, and the gods following him are clarified along with the names of empresses, it seems that the reference to the spouse of Amaterasu Omikami was intentionally concealed in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

そして、９代男神、忍穂耳命以降は后の名も明らかにされているが、記紀では天照大神のつれあいに当たる神が意図的に隠されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma had a narrow escape from the raid thanks to the wit of the adopted daughter of the inn Ryo NARAZAKI and his guard Shinzo MIYOSHI, and concealed himself while in Kagoshima through the help of Takamori SAIGO. 例文帳に追加

龍馬は同宿の養女・楢崎龍の機転と護衛の三吉慎蔵の働きにより危うく回避し、しばらくの間は西郷隆盛の斡旋により鹿児島に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user is simply required to designate a page to be concealed without taking account of intricate paging at all and appropriate covered binding can be executed.例文帳に追加

従って、利用者は複雑な割り付けを何ら考慮することなく隠蔽したいページを指定するのみで良く、当該指定のみで適切な袋綴じ印刷を実行させることが可能になる。 - 特許庁

Switching the image changeover switch 44 can display the photographed image (main image S1 + image S2 to be concealed) displayed on the monitor 30 onto the screen as required.例文帳に追加

画像切換スイッチ４４を切り換えることによって、モニタ３０に表示されている撮影画像（主画像Ｓ１＋被隠蔽画像Ｓ２）を必要に応じてスクリーンに表示させることができる。 - 特許庁

Preferably, when the coating material is coated on the surface of a cement-based building material or the like, an undercoating material 2 containing a hardening agent is coated on the surface to conceal the substrate, and the matted inorganic coating material 4 is coated on the concealed surface.例文帳に追加

セメント系建材等の表面に塗布する場合は、硬化剤入りの下塗り塗料を塗布して下地を隠蔽した後、この艶消し無機塗料を塗布するのが良い。 - 特許庁

For example, when a predetermined game result is obtained in the device 2, the contents of the judging information is changed, whereupon a concealed element is displayed in the device 3.例文帳に追加

例えば、業務用ゲーム装置２で所定のゲーム成績が得られたときに判別情報の内容を変更し、それに対応して家庭用ゲーム装置３で隠し要素を出現させる。 - 特許庁

To provide a structure in which a toilet unit in the type that a piping is concealed in a cabinet without changing the position of an existing soil-pipe in the repair of a closet bowl in floor drainage can be mounted.例文帳に追加

床上排水の大便器の改修において既存の排便管の位置の変更を行わずにキャビネット内に配管を隠蔽するタイプのトイレユニットを設置できる構造を提供する。 - 特許庁

Finally, the arbitrary visual point image 11 is composited with the image in the background buffer 13, and the background in a concealed part in the arbitrary visual point image is complemented, so that a complemented image 14 can be obtained.例文帳に追加

最後に、任意視点画像１１と背景バッファ１３内の画像とを合成して、任意視点画像における隠蔽箇所に対する背景画像を補完し、補完画像１４を得る。 - 特許庁

Since the hinge cover covers the outer circumferential surface and both ends of the hinge, it is not necessary to mount hinge caps at both ends of the hinge and the hinge can be concealed while suppressing an increase in the number of components.例文帳に追加

ヒンジカバーがヒンジの外周面と両端とを覆うため、ヒンジの両端にヒンジキャップを装着する必要がなく、部品数の増加を抑えてヒンジを隠蔽することができる。 - 特許庁

Then the device does not encode the DCT factor of the picture element corresponding to the block of the background object picture which is discriminated to be completely concealed by the object picture having the arbitrary shape.例文帳に追加

そして、この任意形状オブジェクト画像により完全に隠蔽されるブロックであると判断された背景オブジェクト画像のブロックに相当する画素はＤＣＴ係数を符号化しない。 - 特許庁

To make a surface light-source device always have a superior appearance wherein bright and dark lines optically generated at a light-emitting face of a light guide plate can be concealed in the device using the light guide plate.例文帳に追加

導光板を用いた面光源装置において、導光板の発光面に光学的に発生する明暗線を隠蔽することができ、常に見栄えの良いものにする。 - 特許庁

That is, since the gaps between a large number of the ornament parts 2 are covered and concealed by the decoration material 4, an adhesive part is not exposed, hence the dust hardly deposit.例文帳に追加

すなわち、多数接着された装飾パーツ２の間の隙間部分が装飾材料４により覆い隠されるので、粘着部分が露呈せず、ゴミが付着しにくくなっている。 - 特許庁

After the person to be photographed 43 enters into the view of the photographic device and makes the mark 45 concealed (Figure (b)), the luminance of the mark 45 changes exceeding the threshold, and the photographic device carries out the photographing operation.例文帳に追加

撮影者４３が撮像装置の視野内に入った後、目印４５を隠すと（図３（ｂ））、目印４５の輝度が閾値を越えて変化するので撮像装置は撮像を行う。 - 特許庁

To provide an information providing device which provides a user with information, which the user selects, under the condition that the choice of the information by the user is concealed to an information provider.例文帳に追加

利用者が選択した情報の選択肢を情報提供者に対して秘匿した状態で、選択した情報を利用者に提供する情報提供装置の提供。 - 特許庁

Even when the side face of the wiring layer 13 is exposed by the positional displacement of the through-hole (h), the exposed side face of the wiring layer 13 can be covered and concealed with the SOG film 31.例文帳に追加

スルーホールｈの位置ずれによって配線層１３の側面が露出してしまった場合でも、露出した配線層１３の側面をＳＯＧ膜３１で覆い隠すことができる。 - 特許庁

The paper material S is irradiated with infrared rays by an infrared ray light 23 to photograph the paper material S and a photographed image (main image S1 + image S2 to be concealed) is displayed on a presenter monitor 30.例文帳に追加

赤外光ライト２３で赤外光を資料Ｓに照射して資料Ｓを撮影し、撮影画像（主画像Ｓ１＋被隠蔽画像Ｓ２）をプレゼンター用モニタ３０に表示する。 - 特許庁

If the thickness of the rib is increased, a sink is formed on the upper surface of the grasping part along the rib but the sink is concealed by the groove line 42 while the appearance of the synthetic molded product is enhanced by the groove line 42.例文帳に追加

リブ厚を大きくすると、把持部の上面にリブに沿ってひけが生じるが、溝条４２によりひけが隠蔽され、逆に溝条４２により外観性が向上する。 - 特許庁

To provide a scratch-off document inexpensive in a manufacturing cost, suitable for small lot production, and capable of not recognizing surely concealed information by a player as far as not scratched off.例文帳に追加

製造コストが安価で少量生産にも適するとともに、スクラッチオフしない限り競技者が隠されている情報を確実に認識できないようにするスクラッチオフ書類を提供する。 - 特許庁

To prevent the management of a key from being complicated and to easily manage the key even when there are a plurality of concealed parts in document data or when browsing persons having different authorities browse the document data.例文帳に追加

文書データの秘匿部分が複数になる場合や、互いに異なる権限をもつ各閲覧者が閲覧する場合でも、鍵の管理の煩雑化を阻止し、簡単に運用可能とする。 - 特許庁

To output a free viewpoint image by extensively and highly precisely complementing pixels corresponding to a background region concealed by foreground pixels in a reference image.例文帳に追加

自由視点映像を出力させるに際し、参照画像における前景画素によって隠蔽されていた背景領域に対する画素を広範囲かつ高精度に補完することを可能にする。 - 特許庁

Accordingly, the receiving part 11 for the optical becon built in the module body 9 of the cabin module 6 can be concealed from the outside of the vehicle not to impair the design property.例文帳に追加

したがって、車室内モジュール６のモジュール本体９に内蔵する光ビーコン用受信部１１などを車外からは見えなくしてデザイン性を損ねないようにすることができる。 - 特許庁

By mounting the mounting bracket 20 under the seat 15 of the motorcycle, a mounting metal used for mounting the mounting bracket 20 in the rear mudguard 16 can be concealed.例文帳に追加

装架用ブラケット２０をオートバイの座席１５の下方にて取り付けることにより、装架用ブラケット２０を後部泥よけ１６に取り付けるために使用される装架用金物を隠すことができる。 - 特許庁

To provide a multi-chip type semiconductor device wherein an insulating spacer is held between fist and second semiconductor chips to allow wire bonding to an electrode pad concealed under the chip.例文帳に追加

第１と第２の半導体チップの間に絶縁スペーサを挟むことにより、チップの下に隠れる電極パッドへのワイヤボンディングを可能にした、マルチチップ型の半導体装置を提供する。 - 特許庁

All the concealment calculation means performs concealment calculations in cooperation by using the concealed and divided encrypted attribute information pieces or encrypted attribute information without revealing attribute information.例文帳に追加

すべての秘匿計算手段は、秘匿・分割された暗号化属性情報片または暗号化属性情報を用いて、属性情報を明かすことなく、協調して秘匿計算を行う。 - 特許庁

A secret subject information is indicated by a first toner layer 30 and the second toner layer 60 is formed so that its secret subject information is concealed and can be scraped off by a hard body.例文帳に追加

秘匿対象情報は第１トナー層３０によって表記し、第２トナー層６０はその秘匿対象情報を覆い隠せるよう且つ硬質物体で掻き落とせるよう形成する。 - 特許庁

To measure the temperature in the inside of a heating plate 2, using a radiation thermometer 5, even when the heating plate 2 is concealed behind a base plate, a susceptor or a heat-shielding plate.例文帳に追加

加熱プレート２が基板、サセプタ或いは熱遮蔽板の陰に隠れてしまっている場合でも、輻射温度計５を使用して加熱プレート２の内部の温度を測定出来るようにする。 - 特許庁

They have developed Wafuku and Yukata, each consisting of two pieces of the upper part of the body and the lower part of the body separated at the point that is concealed by Obi for simplicity of dressing to be used in business and for dressing children. 例文帳に追加

業務用や子供用では着付けのたやすい、帯で隠れる部分を境に上半身と下半身部分に分かれたセパレート型の和服や浴衣も開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin of Kurama Tengu won children's overwhelming popularity, probably because Kurama Tengu was intriguing for them not only in its incognito appearance but also in its role as a champion of justice with its identity concealed. 例文帳に追加

鞍馬天狗の宗十郎頭巾は、単に微行姿であるのみならず、正体を隠した正義の味方であるというその設定によるものであろうが、子供たちに絶大な人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the believers of the Fujufuse School concealed themselves in Kazusa Province, Shimofusa Province and Awa Province, which had been Nichiren's home turf and Bizen Province and Bicchu Province (Okayama Domain) where Nichiren Sect believers had increased in the Muromachi period. 例文帳に追加

不受不施派の信者は日蓮の地元であった上総国、下総国、安房国や室町時代に日蓮宗勢力が拡大した備前国、備中国（岡山藩）に多く潜伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A screw fixing portion of the front frame is covered and concealed by a screw fixing portion of the power source door, so that the screw of the front frame can not be removed without removing a screw of the power source door.例文帳に追加

電源トビラのネジ固定部で前記前面枠のネジ固定部を覆い隠し、電源トビラのネジを外さないと前面枠のネジも外せない構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

By using the pillow, the user's sleeping face can be covered with the veil 4 and concealed from strangers' eyes at the time of taking a nap on a plane or on a train.例文帳に追加

このような構成の枕を使用することにより、機中や車中で仮眠する際に、ベール４で顔面を覆うことができ、他人に寝顔を見られないようにすることができる。 - 特許庁

To form a complicated face and a concealed face into a three-dimensional model in a short time by a simple operation, based on one sheet of photograph provided by photographing an actual existing building, and to also update it.例文帳に追加

実在する建物を撮影した１枚の写真から、複雑な面も、隠れている面も容易な操作で短時間に３次元モデル化し、更新も行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation indicator of a safety device for an escalator with superior workability, concealed from a third party while comparatively easy to confirm for work personnel, and facilitating required operations.例文帳に追加

第三者には見えにくいが、作業従事者には比較的確認し易く、且つ所要の操作が容易に行える作業性に優れたエスカレータ用安全装置の動作表示器の提供。 - 特許庁

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying. 例文帳に追加

しかし彼らはこの言葉を理解しなかった。彼らがそれを理解することがないように，それは彼らから隠されていた。また，彼らはこの言葉について彼に尋ねるのを恐れていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:45』

In a dehumidifier for supplying the indoor air sucked from an air suction opening from an air supply opening after dehumidifying and drying the air by a prescribed dehumidifying means, a concealed control mode exclusively applied for checking the products is provided independently from an ordinary operation control mode, and the checking of the product of prescribed items is automatically implemented when the concealed control mode is selected.例文帳に追加

空気吸込口から吸気した室内の空気を所定の除湿手段により除湿乾燥させた上で空気吹出口から吹き出すようにしてなる除湿機であって、通常の運転制御モードとは別の製品検査専用の隠し制御モードを設け、該隠し制御モードが選択されたときには自動的に所定の項目の製品検査を実行するようにした。 - 特許庁

In this game machine, a concealment pattern is variably displayed with all identification information appearing in each display area 311 concealed by the concealment pattern during the display game in a special pattern display device 310, and the identification information concealed by the concealment pattern stopping at a prescribed position in each the display area 311 can be visualized when the variable display of the concealment pattern is completed.例文帳に追加

特別図柄表示装置３１０における表示遊技中に、各表示領域３１１に出現した識別情報を総て隠蔽図柄で覆い隠した状態で隠蔽図柄を可変表示し、該隠蔽図柄の可変表示が終了した際に、各表示領域３１１における所定位置に停止した隠蔽図柄により覆い隠された識別情報を視認可能な状態にする。 - 特許庁

The confidential information verification method of the information concealment medium is characterized in that this medium is immersed in neutral electrolyte to remove the metallic thin film conductive layer, with concealed information thereby can be verified.例文帳に追加

この情報秘匿媒体を、中性電解質に浸漬して金属系薄膜導電層を除去し、秘匿された情報を確認することを特徴とする情報秘匿媒体の秘匿情報確認方法。 - 特許庁

To provide a grooved floor board, which has roundness having no burr and proper depth at a groove edge and by which a baseplate section in a groove is concealed properly and a feeling of a high-grade is brought about, and the manufacturing method for the grooved floor board.例文帳に追加

溝縁にバリの無い適度な深さの丸みを有し、溝内の台板部が適度に隠れて高級感をかもし出す溝付床板及び溝付床板製造方法を提供する。 - 特許庁

The game state is controlled in a normal game state or in a special game state more advantageous to a player than the normal game state, while the game state is concealed during a secret period.例文帳に追加

遊技状態は、通常遊技状態または該通常遊技状態よりも遊技者に有利な特別遊技状態に制御されるものの、秘匿期間では遊技状態が秘匿状態とされる。 - 特許庁

With this, the substrate 9 is concealed by the cover body 4, so that, even when an inside of the lamp fitting 101 can be viewed from a luminosity display part 15 of the lens body 2, the substrate 9 is never to be viewed.例文帳に追加

これにより、カバー体４によって基板９が覆い隠され、レンズ体２の光輝表示部１５から灯具１０１の内部が視認されたときであっても、基板９が視認されることはない。 - 特許庁

To provide a gasket device and a weatherstrip substantially concealed in an invisible state when a window is in the closed position while positioning the peripheral edge part of the movable window flush with an automobile body.例文帳に追加

可動の窓の周縁部を自動車の車体と同一面上に位置させつつ、該窓が閉鎖位置にあるとき実質的に視認不能に隠されるガスケット装置及びウエザーストリップを、提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing merchandise information with high security; an IC tag for use therewith; and a method for concealing IC tag data by which data stored in the IC tag are concealed.例文帳に追加

安全性の高い商品情報管理システムおよび方法、そこで用いられるＩＣタグ、ならびにこのＩＣタグ内に記憶されたデータを隠蔽するＩＣタグデータ隠蔽方法を実現する。 - 特許庁

To provide a concealed lighting fixture capable of reducing differences between the surrounding temperatures and a lamp characteristic deciding part even in the case of using lamps with different positions for lamp characteristic deciding parts.例文帳に追加

ランプ特性決定部の位置が異なるランプを使用する場合であっても、それぞれのランプ特性決定部の周囲温度差を小さくすることができる埋込型照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To improve an appearance ratio of a phenomenon regarded as its shifting trigger without relatively lowering an expectation degree of an internal high probability state, that is concealed from game players of a "hidden probability variation" or the like.例文帳に追加

「隠し確変」等の遊技者に対して秘匿されている内部高確率状態の期待度を相対的に低下させることなく、その移行契機と思える現象の出現率を向上する。 - 特許庁

As a result, the region having a color approximate to the reference (e.g., the region of the flesh color) is painted out in the reference color, and detailed information contained in the region of the original image signal is concealed.例文帳に追加

その結果、リファレンスと近似の色を有する領域（例えば肌色の領域）は、リファレンスの色で塗りつぶされ、元の画像信号において該領域に含まれていた詳細な情報は隠される。 - 特許庁