「CONCEALED」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The game state display lamp 303 and the game state non-display lamp 304 are disposed inside the glass part 302 (inside the accessory 110), and the disposed positions are concealed by the glass part 302.例文帳に追加

そして、遊技状態表示用ランプ３０３および遊技状態非表示用ランプ３０４は、ガラス部３０２の内側（役物１１０の内部）に配設されており、ガラス部３０２によって配置位置が隠蔽されている。 - 特許庁

To provide a thin multilayer combination paper sheet having thickness of ≤150 μm, including IC chips therein and thereby having a large amount of concealed information and excellent in anti-counterfeit effect, where the IC chips are accurately arranged at predetermined fixed positions of the paper sheet.例文帳に追加

ＩＣチップを内包して、秘匿情報量が多く、偽造防止効果に優れ、ＩＣチップが用紙の所定の定位置に正確に配置され、しかも１５０μｍ以下の薄い多層抄き合わせ紙を実現する。 - 特許庁

Image, formed previously on a recording sheet, can be concealed by forming a concealment pattern, based on the concealment pattern data at an image forming section, on the side of the recording sheet where the image is formed.例文帳に追加

そして、画像形成部において、記録用紙の画像が形成された面に対して隠蔽パターンデータに基づいて隠蔽パターンを形成することで、記録用紙に予め形成された画像を隠蔽することができる。 - 特許庁

The information communication terminal can have an exposure state wherein the second case is slid to expose the keys provided to the second case and a concealed state wherein the first case and second case are put one over the other to conceal the keys from the first case.例文帳に追加

第２筐体のスライド動作によって、第２筺体に設けられたキーが露出される露出状態と、第１筺体と第２筺体とが積層してキーが第１筐体に隠蔽される隠蔽状態とをとり得る。 - 特許庁

Thus, since the processing load in reproduction is reduced and effective region information is used for decision of opacity in video image composition, a first video image is not concealed by the second video image in an unwanted region.例文帳に追加

再生時の処理負荷が軽減されると共に、有効領域情報は映像の合成における不透明度の確定に使用されるので、所望しない領域で第１映像が第２映像に隠されることは無い。 - 特許庁

To provide a thermoelectric module on which a management number, such as manufacture's serial number, etc., the module, can be marked, even when the module has a small size or both surfaces of substrates are concealed by soldering, etc., when the module is used.例文帳に追加

小型であっても、また使用時に基板両面がハンダ付けされる等により隠れてしまうような場合であっても、製造番号等の管理番号等の記号を記入することができる熱電モジュールを提供する。 - 特許庁

The list of files is requested from a terminal device to a server device in which shared information is stored, and only server names and shared names are concealed and displayed from the list of files transmitted from the server device.例文帳に追加

端末装置から、共有情報を格納するサーバ装置に対してファイルの一覧リストの要求を行い、サーバ装置から送られてきたファイルの一覧リストからサーバ名および共有名のみを隠蔽して表示する。 - 特許庁

Before completion of a first connector-component member 2 and a second connector-component member 3, a tip plane part 1c2 of a combination-detecting member 1 is not exposed from a detection window part 2a2 concealed by a protuberance 2b.例文帳に追加

第１コネクタ構成部材２及び第２コネクタ構成部材３の結合完了前には、結合検知部材１の先端平面部１ｃ２は隆起部２ｂにより隠れて検知窓部２ａ２から露呈することがない。 - 特許庁

When inspections were carried out at three nuclear power plants in Fukushima and Niigata Prefecture from the late 1980's to the early 1990's, TEPCO allegedly concealed 29 cases of damage found by its inspectors. 例文帳に追加

1980年代後半から1990年代前半にかけて，福島県と新潟県の３つの原子力発電所で点検が行われた時に，東京電力が，検査員によって発見された29件の損傷を隠した疑いがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the DVD mode, the operation button switch 2 in the exposed upper region 1A is operated directly and the operation button switch 2 in the lower region 1B concealed by the lid 4 is operated by the operation key 5 attached to the lid 4.例文帳に追加

ＤＶＤモードでは露出した上部領域１Ａの操作ボタンスイッチ２を直接、操作し、蓋体４で隠れた下部領域１Ｂの操作ボタンスイッチ２は蓋体４に組み付けた操作キー５で操作する。 - 特許庁

To provide a repair device of an electronic part like a BGA in which a terminal is in a concealed state upon mounting, wherein the terminal on the electronic part side upon remounting, is positioned to the terminal on the printed board side with a high accuracy.例文帳に追加

実装時に端子が隠された状態になるＢＧＡのような電子部品のリペアについて、その再実装時における電子部品側端子とプリント基板側端子の位置合せを高い精度で行えるようにする。 - 特許庁

Since cooling air generated by a cooling fan is positively supplied to the back side of the belt case 17 through the air guide hole 17a, cooling ability of the portion, concealed by the belt ease 17, of an engine body 1 is improved.例文帳に追加

冷却ファンで発生した冷却風が導風孔１７ａを経て、ベルトケース１７の背面側に積極的に供給されるため、エンジン本体１のベルトケース１７に隠れている部位の冷却性が良くなる。 - 特許庁

When the first stage cover 11 is installed to a predetermined position, an end portion of the plinth P is housed in the pocket 32 and concealed with the cover wall 29 so that the joint treatment can be performed easily with a good finish.例文帳に追加

初段カバー１１を所定の位置に装着すると、幅木Ｐの端部がポケット３２に収容されて、覆壁２９で覆い隠されるので、接合処理が簡単に行え、良好な仕上がり状態になる。 - 特許庁

To provide a concealed sprinkler head cover and a sprinkler head, capable of preventing transfer and loss of a low-melting-point alloy piece before joining a cover plate and capable of increasing the joint strength of the low-melting-point alloy after joining the cover plate.例文帳に追加

カバープレートの接合前には低融点合金片の移動・紛失を防止し、カバープレート接合後には低融点合金の接合強度を向上できるコンシールド型のスプリンクラーヘッドカバーとスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a concealed postcard attached on a joining body in a peelable manner while being folded, which conceals indicated confidential information without causing troubles to the sender when peeling off the joining body and sending the postcard.例文帳に追加

被着体に折り畳まれた状態で剥離可能に貼着される隠蔽はがきにおいて、被着体から剥離して送付する場合に、表示された秘匿情報を送付元にて手間をかけることなく隠蔽する。 - 特許庁

Then the face area of a person is extracted from an obtained picked-up image (step S306) and the electronic document which is displayed is concealed (step S308) according to the number of extracted face areas (step S307).例文帳に追加

次に、得られた撮像画像から人物の顔領域を抽出し（ステップＳ３０６）、その抽出された顔領域の数に応じて（ステップＳ３０７）、表示される電子ドキュメントを隠蔽化する（ステップＳ３０８）。 - 特許庁

Concealed and processed multicast service data are transmitted through the common channel in the radio area between a RAN and UE (terminal), thus preventing a non-subscriber user from decoding the service data.例文帳に追加

この秘匿処理されたマルチキャストサービスデータはＲＡＮとＵＥ（端末）との間の無線エリアの共通チャネルで送信できることになり、加入していないユーザにサービスデータが解読できないようにすることができる。 - 特許庁

The full opening pull-tab is concealed below the partially opening pull-tab, and without opening the partially opening pull-tab and opening an opening for the liquid, it is impossible to open the full opening pull-tab and to open the opening for the solid substance.例文帳に追加

また、全開プルタブが、部分開プルタブの下に隠れており、部分開プルタブを開操作して液体口を開けなければ、全開プルタブを開操作して固形物口を開けることができないようにした。 - 特許庁

To provide an on-vehicle antitheft device that enables a spare wireless communication instrument to be concealed in a vehicle having the function of performing a door locking/unlocking operation and an engine starting operation by using a wireless communication instrument.例文帳に追加

無線通信機によるドアのロック／アンロック及びエンジン始動を行う機能を備えた車輌にて、予備の無線通信機を車輌内に隠しておくことを可能とする車載盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

It is said that after being defeated in the Battle of Dan no ura, Taira no Sukemori, a member of the Taira family, concealed himself on Kikai-jima Island for three years and thereafter came to Amami-Oshima Island along with his younger brother Taira no Arimori and his cousin Taira no Yukimori. 例文帳に追加

平家一門の平資盛が、壇ノ浦の戦いから落ち延びて約3年間喜界島に潜伏し、弟の平有盛、いとこの平行盛と合流し、ともに奄美大島に来訪したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The bankrupt, for the purpose of harming his/her creditors, has concealed or damaged property that belongs or should belong to the bankruptcy estate, disposed of such property in a manner disadvantageous to creditors or conducted any other act that would unduly reduce the value of the bankruptcy estate. 例文帳に追加

一　債権者を害する目的で、破産財団に属し、又は属すべき財産の隠匿、損壊、債権者に不利益な処分その他の破産財団の価値を不当に減少させる行為をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This prevents the whole end surface of the reinforcing plate from being brought into close contact with the column by the force of screwing the screw, and enables the end surface of the reinforcing plate to be surely concealed with the cover by using the clearance created by the spacer.例文帳に追加

これにより、ねじのねじ込み力で補強板の端面全てが柱に密着することを防ぎ、スペーサによって生じた隙間を利用し、補強板の端面をカバーで確実に隠すことが可能となる。 - 特許庁

The vertical type screw press 1 includes a filtering cylinder 2 of longitudinal side in the up-and-down direction, a screw 3 rotatably disposed inside the cylinder 2, and the concealed cylinder 4 that encloses the periphery of the cylinder 2 by providing a gap S in the horizontal direction.例文帳に追加

縦型スクリュープレス１は、上下方向を長手とする濾筒２と、濾筒２内に回転自在に配設されたスクリュー３と、水平方向に隙間Ｓを設けて濾筒２の周囲を覆う覆筒４とを備える。 - 特許庁

To provide portable equipment including two casings which move relatively, in which fixing parts provided in the casings are concealed and the casings are prevented from being damaged even when the casings are rubbed against each other.例文帳に追加

相対的に移動する２つの筐体を備えた携帯機器において、筐体に設けられている固定部を目隠しできるようにするとともに、筐体どうしが擦れてしまっても傷がつかないようにする。 - 特許庁

According to the structure of the minute component polishing device, component holding pieces 9 having T-shaped heads each function to stick and hold a minute polishing member to a bottom surface (concealed) thereof, and they are aligned in an X axis direction by being supported by a leaf spring 4.例文帳に追加

頭部Ｔ字形部品保持片９は、その底面（隠れている）に微小な被研磨部材を貼着して保持する部材であって、リーフスプリング４に支えられてＸ軸方向に１直線状に整列している。 - 特許庁

Since diagnostic result information (data) is ciphered and sent to a diagnostic device 1 through the line 10, the diagnostic result information can be surely concealed from third person's intercepting action.例文帳に追加

さらに、診断結果情報（データ）を暗号化してインフラ回線１０を介して診断装置１側へ送るため、インフラ回線１０における第三者の傍受行為から診断結果情報を確実に秘匿することができる。 - 特許庁

Further, the accessory device 25 makes the movable member 70 appear at a position where it is visible from a player from a position where it is concealed by the front surface decorative member 40 in accordance with the display contents of a variable display game.例文帳に追加

さらに、役物装置２５は、変動表示ゲームの表示内容に応じて、可動部材７０を前面装飾部材４０で隠蔽された位置から遊技者に視認可能な位置に現出させるようにする。 - 特許庁

To facilitate an operation of registering concealed areas of each document in advance to conceal personal information fields of application forms displayed on an input screen of a terminal for electronic application.例文帳に追加

電子申請するときに端末の入力画面に表示される申請書の個人情報の記入欄を隠蔽するために、予め文書ごとに隠蔽領域を登録しておく作業を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

The upper parts of both casings 10a, 10b are joined to each other by a female screw member 35 molded inserted in a handle 23, and a male screw member 37 inserted in the handle 23 with its head concealed with a filling fragment 38a.例文帳に追加

両ケース体１０ａ，１０ｂの上部は、ハンドル２３にインサート成形された雌ねじ部材３５と、ハンドル２３内に収容され埋込片３８ａによって頭部が隠蔽された雄ねじ部材３７により連結される。 - 特許庁

To provide a fastening tool for preventing a load collapse enabling a worker to easily see and recognize information on a load bound or concealed by the fastening tool for preventing the load collapse from outside.例文帳に追加

荷崩れ防止用締め具により結束され又は覆い隠される荷物に関する情報を、作業者に対し、外側からの目視で容易に認識させることのできる、荷崩れ防止用締め具を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a distance between two adjacent light sources to a distance between a light source and light diffuser is 2.0 to 4.0, in which a light source image is reliably concealed.例文帳に追加

光源と光拡散板との間の距離に対する隣接する２光源間の距離が２．０以上４．０以下の液晶表示装置であって光源イメージをより確実に隠蔽可能な液晶表示装置を提案する。 - 特許庁

On a client 2 side, a free visual point picture is created by receiving the reference picture V delivered while streaming, the depth map M, and the projection transformation matrix B, and a region concealed by the foreground picture is complemented.例文帳に追加

クライアント２側では、ストリーミング配信された参照画像Ｖと奥行きマップＭと射影変換行列Ｂを受信し、自由視点画像を生成すると共に、前景画像による隠蔽領域を補完する。 - 特許庁

The concealment video transmission system 3a is provided with a video transmission server 31a, that composites concealed video data going to be promoted to main video data for display into composite video data and provides the data.例文帳に追加

映像情報発信システム３ａは、表示用の主映像データ中にプロモーションしようとする隠蔽映像データを合成し合成映像データに形成して提供できる映像発信サーバー３１ａを具えている。 - 特許庁

On the other hand, when the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, provision of the second jackpot game is concealed.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技を付与する場合に、当該第２の大当り遊技が付与されることを秘匿する。 - 特許庁

The image processor includes: a generating means for generating an image pattern corresponding to code data for expressing designation of concealment for designating a type of information to be concealed; and a composite means for composing the image pattern with an output image.例文帳に追加

被隠蔽情報の種類を指定する隠蔽指定を表現するコードデータに対応した画像パターンを生成する生成手段と、画像パターンと出力画像とを合成する合成手段と、を備える。 - 特許庁

To usually conceal the content of a given privilege from a player, to make the player easily recognize the concealed content of the privilege for compensation service, and to implement the appropriate compensation service corresponding to the content of the privilege.例文帳に追加

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of usually concealing the content of a given privilege from a player, easily letting the player recognize the content of the privilege in the concealed state at the time of compensation service, and executing appropriate compensation service according to the content of the privilege.例文帳に追加

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。 - 特許庁

To protect information such as a return/reply item or the like by enabling a simple return/reply of the information such as the return/reply item or the like by an envelope recipient in a concealed state by utilizing a part of a sheet for an opened folding envelope.例文帳に追加

開いた折り畳み封書用シートの一部を利用して封書受取人が返信事項などの情報を簡単に隠蔽した状態で返信できるようにし、返信事項などの情報の保護を図る。 - 特許庁

To provide a thin multilayer combination paper sheet having a thickness of not more than 150 μm, including IC chips therein and thereby having a large amount of concealed information and excellent in anti-counterfeit effect, where the IC chips are accurately arranged at predetermined fixed positions of the paper sheet.例文帳に追加

ＩＣチップを内包して、秘匿情報量が多く、偽造防止効果に優れ、ＩＣチップが用紙の所定の定位置に正確に配置され、しかも１５０μｍ以下の薄い多層抄き合わせ紙を実現する。 - 特許庁

Furthermore, as the mechanical parts are covered with a cover member 30 openably/closably, the mechanical parts can be concealed invisibly from the outside, and therefore, the user can live daily life without feeling a sense of discomfort on the outside appearance.例文帳に追加

また、この機構部分がカバー部材３０によって開閉可能に覆われているので、機構部分が外部から見えないように隠すことができ、これにより見た目上、違和感なく日常生活を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ink exhaustion detecting type writing utensil, in which the writing directional portion, which is concealed by a barrel or a writing part, can be certainly and visually recognized and, at the same time, an ink exhaustion sign can be certainly detected.例文帳に追加

軸筒又は筆記部の陰となる筆記方向の部分を確実に視認することができると共に、インキの終了サインを確実に検知することができるインキ終了検知式の筆記具を提供する。 - 特許庁

When it is known in advance that the presentation mode before or after a jackpot game is the concealed high-probability mode, the state of operation of the left rotary lamp (the left reflector) and the right rotary lamp (the right reflector) is retained.例文帳に追加

また、高確潜伏モードが設定されている場合、待機デモ演出の開始時ではなく、タイトルデモ演出の開始時に左回転灯（左リフレクタ）及び右回転灯（右リフレクタ）を原位置に戻すようにした。 - 特許庁

In the concealed slide fastener in which engaging elements are injection-molded on the edge of a tape, an engaging portion is provided on one side of the tape, and a shelf portion of the engaging element is provided on the other side of the tape.例文帳に追加

テープの縁部に噛合エレメントが射出成型されている隠しスライドファスナーにおいて、噛合部分は、テープの一面に設けられており、当該噛合エレメントの棚部は、当該テープの他面に設けられている。 - 特許庁

Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma. 例文帳に追加

のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend says that Emperor Seiwa, who stole out of the palace and concealed himself in Kurokawa owing to some circumstances from 859 to 877, loved the local people and nature there and taught them the private Noh of the court called Ouchi-kakari. 例文帳に追加

貞観年間（859～877年）にある事情から宮廷を抜け出し、黒川の地に身を隠した清和天皇がこの地の人情と自然を愛し、大内掛りという宮廷の秘事能を里人に教えたのが由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス