「CONQUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He later contributed to the conquest and siege of Odawara and the invasions of Korea. 例文帳に追加

以後、小田原征伐や朝鮮の役にも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu. 例文帳に追加

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse 例文帳に追加

世の終わりで来る4つの悪：征服は白馬に乗っている - 日本語WordNet

In 1582, he was assigned as commander-in-chief of the Shikoku Conquest. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に四国征伐の総司令官に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 he joined Nobunaga in the conquest of Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）、信長の朝倉義景討伐に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insisted that the army for the Kyushu Conquest should surrender. 例文帳に追加

秀吉による九州征伐においては、降伏を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, Tamuramaro SAKANOUE extended his conquest of Emishi/Ezo lands as far as Hei-mura village. 例文帳に追加

延暦20年（801年）坂上田村麻呂、閉伊村まで平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan financially supported Hideyoshi in the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

秀吉の九州征伐においても、それを資金的に援助している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, he participated in the Kyushu Conquest as a commander. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、九州征伐に兵を率いて従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems like he was passive about the conquest of Choshu because he refused to actually join the troops at the Second conquest on the grounds of Yasuaya being ill. 例文帳に追加

しかし、長州征伐には消極的だったようであり、第2次では安斐の病気を理由に出兵は辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a native or inhabitant of England prior to the Norman Conquest 例文帳に追加

ノルマン人の征服以前のイングランドの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet

Motochika was permitted by ruling only Tosa province (Conquest of Shikoku). 例文帳に追加

元親は土佐国のみを安堵されることで許された（四国征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the centralized view of history in those days, it was called the conquest of the Emishi. 例文帳に追加

中央史観の強かった時代には蝦夷征伐と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu rikugun experienced real battles through the Choshu Conquest and Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto). 例文帳に追加

長州征討や天狗党の乱などで実戦を経験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They experienced real battles such as Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) and the Choshu Conquest. 例文帳に追加

天狗党の乱や長州征討へ実戦投入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the battles in the initiative called the Shikoku Conquest, which was implemented by Hideyoshi. 例文帳に追加

秀吉による四国征伐の中のひとつの戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, he appears in Ashihara no Nakatsukuni heitei (the conquest of the world between Heaven and Hell - the human world). 例文帳に追加

古事記では、葦原中国平定において登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the title of the whole book is an history of aegon the conqueror and his conquest of westeros.例文帳に追加

本の題名は "征服者エイゴンの歴史と ウェストロスの征服" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Andorian women are... permitted one final conquest before their wedding.例文帳に追加

アンドリアの女は 結婚前なら征服される ことを許されてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The youngest private burns with the love of conquest no less than the oldest general. 例文帳に追加

一兵卒に至るまで大将にも劣らぬ功名心がある - 斎藤和英大辞典

After the conquest of Kyushu in 1587, Nobukatsu was appointed as Naidaijin (the Minister of Palace). 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐の後、内大臣に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the conquest of Gohojo clan (Odawara Campaign) in 1590. 例文帳に追加

天正18年（1590年）に後北条氏征伐（小田原合戦）に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1423, he went to the conquest of the Oguri clan in Hitachi Province who rose in revolt. 例文帳に追加

1423年には、反乱した常陸国の小栗氏征伐に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conquest of Kii Province, Hideyoshi commanded to collect swords from farmers all over the country. 例文帳に追加

紀伊平定後、秀吉は国中の百姓の刀狩を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first conquest of Choshu Yoshikatsu became Sotoku of Seicho (governor conquering of Choshu). 例文帳に追加

第一次長州征伐において、慶勝は征長総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This view surmises that the cause of the Honnoji Incident was to avoid conquest of Shikoku planned by Nobunaga. 例文帳に追加

信長の四国征伐を回避するため乱を起こしたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the formal act of acquiring something (especially territory) by conquest or occupation 例文帳に追加

征服、または占領によって何か（特に領土）を得る正式の行為 - 日本語WordNet

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an adventurer (especially one who led the Spanish conquest of Mexico and Peru in the 16th century) 例文帳に追加

冒険家（特に16世紀のスペインによるメキシコとペルーの征服の指導者） - 日本語WordNet

During this period, Hideyoshi carried out the conquest of Kii Province and defeated Saigashu in 1585. 例文帳に追加

この間、1585年に秀吉は紀伊征伐を行って雑賀衆を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This goddess appears in the section of Ashihara no Nakatsukuniheitei (conquest of Ashihara no Nakatsukuni) and Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) 例文帳に追加

葦原中国平定・天孫降臨の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Mori clan became a subordinate of the Toyotomi clan and was actively involved in the Conquest of Shikoku, the Conquest of Kyushu and the Siege of Odawara, and Terumoto MORI assumed a position of as a member of Gotairo (Council of Five Elders). 例文帳に追加

その後毛利氏は豊臣氏の配下となり四国征伐、九州征伐、小田原の役などで活躍し、毛利輝元が五大老に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.例文帳に追加

猛烈な傭兵と戦士... すべてのブルート国から... 無慈悲な破壊に曲がって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do the fruits of conquest perish by the very completeness of the victory?31 例文帳に追加

征服の果実は、勝利の完全さそのものによって、消え去るのだろうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Dr. M.: The economical emancipation of the working class by the conquest of political power. 例文帳に追加

マルクス：政治権力の奪取による労働者の経済的解放です。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

and it strengthened my belief in a perfect conquest of Nature. 例文帳に追加

そして、自然が完全に征服されたのだという信念は強化されました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Kido resigned councilor due to this conquest, and Saigo was also against it. 例文帳に追加

この征討には木戸が反対して参議を辞めたが、西郷も反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan fell in the conquest and siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590. 例文帳に追加

1590年（天正18年）、豊臣秀吉の小田原征伐で北条氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest 例文帳に追加

イスラエル人征服の前にカナンを占領したセム族の人々の絶えた言語 - 日本語WordNet

He was given Tatsuno-jo Castle in Harima Province, joined in the conquest of Odawara, and dispatched troops to Korea. 例文帳に追加

播磨国龍野城を与えられ、小田原征伐や朝鮮出兵に参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also joined the Kyushu Conquest, the Siege of Odawara, the Bunroku-Keicho War, and so on. 例文帳に追加

九州征伐や小田原の役、文禄・慶長の役などにも参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recovered from the fiasco in the Battle of Hetsugi-gawa River by succeeding at the conquest and siege of Odawara. 例文帳に追加

戸次川の戦いでの大失態を小田原征伐で見事に挽回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the fifth son of Kiyomori, TAIRA no Shigehira left to Owari and the eastward region for the Togoku Conquest. 例文帳に追加

ついで清盛五男の平重衡は尾張以東の東国征伐に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 26 (September 9 under the old lunar calendar), the imperial decree for Yasuhira Conquest was finally received by Yoritomo, who had already conquered Oshu. 例文帳に追加

9日、奥州を征した頼朝に泰衡征伐の宣旨がようやく届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kyushu Conquest of 1587, he was ordered to take charge of supplying army provisions. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐では兵糧の補給役を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス