「CONQUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In September, he guarded Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun during the first conquest of Choshu. 例文帳に追加

8月の第1次長州征伐では第14代将軍・徳川家茂の警護を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1557 Mori's troops invaded Yamaguchi City as part of Motonari MORI's conquest of Suo and Nagato Provinces. 例文帳に追加

毛利元就の防長経略で弘治3年（1557年）3月、毛利軍は山口市へ侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It aimed to uplift morale of the kachu of the Oda family and demonstrate the conquest of the Kinai region to the whole country: Hashimoto. 例文帳に追加

織田家中の士気の高揚と畿内制覇を天下に誇示するため…橋本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conquest began with a shogunal surprise attack on Oshima-guchi, which was scarcely guarded. 例文帳に追加

初戦は手薄だった大島口への幕軍による奇襲攻撃によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, he went to Sanuki Province and built Hokunji-jo Castle as a bridgehead of the Conquest of Shikoku. 例文帳に追加

天正11年、讃岐に渡り、四国征伐の橋頭堡として法勲寺城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, Iemochi suffered from a disease in Osaka Castle during the second conquest of Choshu. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、家茂は第2次長州征伐の途上大坂城で病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi. 例文帳に追加

九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, he joined the conquest and siege of Odawara and was ordered to serve as a general of defence of the left side. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原攻めにも参陣、左備の大将を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the story of Munenori YAGYU, there is a description about Hidemasa at the conquest and siege of Odawara. 例文帳に追加

柳生宗矩の物語に小田原征伐の際の秀政についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, his lord Ieyasu TOKUGAWA was transferred to Edo after the conquest and siege of Odawara. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、小田原征伐の後、主君・徳川家康が江戸に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujimasa and Ujiteru HOJO committed Seppuku and Ujinao was exiled to Mt.Kouyasan in Kii (Conquest of Odawara). 例文帳に追加

氏政・北条氏照は切腹し、氏直は紀伊の高野山に追放された（小田原征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Takeru no Mikoto at first offered the Emishi (native people of Hokkaido) captivated during the eastern conquest to the Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

日本武尊が東征で捕虜にした蝦夷を初めは伊勢神宮に献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ouchi clan as a daimyo in the Sengoku period had fallen at this time (a conquest of Bocho). 例文帳に追加

戦国大名としての大内氏はこの時点で滅亡してしまった（防長経略）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest. 例文帳に追加

1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most serious level was conquest and occupation of a castle, which was treated the same as a scheme of disobedience. 例文帳に追加

もっとも重いのは、城を攻略してそれを拒守した場合で、謀反と同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Sugimura and Cho again requested to take part in a campaign because of the Taiwan conquest. 例文帳に追加

さらに台湾征討にあたっては杉村・長らは再び従軍願いを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not appear in Kojiki (The Records of Ancient Matters), but appears only in the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記には登場せず、日本書紀の葦原中国平定にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest 例文帳に追加

クラウディウスは、明確な征服の意図を持って英国に侵入した最初の人物だった - 日本語WordNet

march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation 例文帳に追加

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する - 日本語WordNet

Since then, Takakage actively cooperated with Hideyoshi, defeated Michinao KONO of the Iyo Province and rendered other great services in the Conquest of Shikoku in 1585, and was granted the Iyo Province by Hideyoshi after the conquest. 例文帳に追加

その後は秀吉に積極的に協力し、天正13年（1585年）の四国征伐では伊予国の河野通直を破るなどの功績を挙げ、戦後に秀吉から伊予一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second conquest of Choshu started with the bombardment of Kaminoseki by a battleship of the shogunate on June 7. 例文帳に追加

第二次長州征伐は、6月7日の幕府軍艦による上ノ関砲撃から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu also participated in the conquest of Odawara in 1590, and distinguished himself in the attack on Nirayama Castle in Izu Province. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原征伐にも参戦し、伊豆国韮山城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also joined the war for Kyushu Conquest and repelled the army of Iehisa SHIMAZU at Taka-jo Castle in the Hyuga Province. 例文帳に追加

九州征伐にも参戦し、日向国高城にて島津家久軍を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italian patriot whose conquest of Sicily and Naples led to the formation of the Italian state (1807-1882) 例文帳に追加

イタリアの愛国者で、シシリーとナポリの征服がイタリア政府の形成につながった（1807年−1882年） - 日本語WordNet

Mongolian emperor of China and grandson of Genghis Khan who completed his grandfather's conquest of China 例文帳に追加

中国のモンゴル人皇帝、ジンギス・カンの孫息子で、彼の祖父の中国の征服を完了した - 日本語WordNet

The source of this example is a book called "Heroes of the Conquest in Shina (China)" (written by Saku HORIMOTO, published by Toundo Tokyo, in November, 1894). 例文帳に追加

出典は『支那征討英傑伝』（堀本柵・著、東京：東雲堂，明27（1894）11月刊行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievement in the Kyusyu Conquest in 1587 brought him the Province of Higo. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐で功をあげたことを契機に、肥後国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the order from Takauji, Morofuyu set out the conquest of Kanto region in 1338 and completed by the winter of 1343. 例文帳に追加

尊氏の命を受けて1338年から関東の平定に乗り出し、1343年冬までにこれを成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu got transferred to Kanto after the conquest and siege of Odawara, he received 5000 koku (crop fields) in Goi Domain of Kazusa Province. 例文帳に追加

小田原征伐後、家康が関東に移されると、上総国五井藩に5000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War. 例文帳に追加

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also said that Sosa County (now Sosa Province, Chiba Prefecture) was established by the conquest of Bando. 例文帳に追加

また、坂東を征した功により匝瑳郡（現在の千葉県匝瑳郡）が建郡されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These castles were used in the western part of France and also built all over England after the Normal Conquest. 例文帳に追加

フランス西部で多く使われていたが、ノルマン・コンクエストによりイングランド全土に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, their route conquest almost overlaps regions where a number of large keyhole-shaped tomb mounds were propagated in the fourth century,. 例文帳に追加

事実その平定ルートは、四世紀の前方後円墳の伝播地域とほぼ重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Nobunaga and Hideyoshi, the war in Kii did not merely mean the conquest of one region. 例文帳に追加

信長・秀吉にとって、紀伊での戦いは単に一地域を制圧することにとどまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, Nobunaga urged Yamato-shu including Junkei TSUTSUI to join the army for the conquest of the Takeda clan. 例文帳に追加

同月9日、信長は武田征伐に当たって筒井順慶以下大和衆に出陣を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, Hideyoshi, who saw the conquest of Izumi Province, left Kishiwada-jo Castle for Negoro-ji Temple. 例文帳に追加

3月23日、和泉を制圧したのを見届けて秀吉は岸和田城を発し、根来寺に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were involved in the Kinmon Incident, the Choshu Conquest and the Boshin War, and the beginning of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

禁門の変・長州征伐・戊辰戦争などに関与し、明治維新に到るのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms). 例文帳に追加

仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

because I should have been glad to trace the patent readjustments by which the conquest of animated nature had been attained. 例文帳に追加

動物界の征服が実現された目新しい調整をたどれたらうれしかったでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As Motochika refused this order, it is decided to conduct conquest of Shikoku with Nobutaka ODA (the third son of Nobunaga; it had been informally decided that, after conquest of Shikoku, he should be adopted by the Miyoshi clan and succeed the Miyoshi family.) as the chief commander. 例文帳に追加

これを、元親が拒否したため、織田信孝（信長の三男・四国征伐後に三好家の養子となり三好家を継ぐことが内定していた）を大将として四国征伐を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continuously followed Nobunaga and had military exploits in various battles, such as the siege of Ishiyama Honganji Temple and the conquest of Kishu. 例文帳に追加

その後も信長に従って、石山本願寺攻め、紀州征伐など各地を転戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kyushu Conquest of 1587, Nagamasa rendered distinguished service in the Siege of Takarabe-jo Castle, in Hyuga Province. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐では長政自身は日向国財部城攻めで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered. 例文帳に追加

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス