「COUPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Although, unlike other couples, you've opted for murder instead of divorce.例文帳に追加

でも、他のカップルとは違って、 あなたは離婚する代わりに 殺人を選んでしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like a lot of the couples we met, they weren't especially philosophical例文帳に追加

私たちが会った多くのカップルと同様に 彼らも若くして決断したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line 例文帳に追加

男女が一組になったり列になって向かい合うフォークダンスの一形式 - 日本語WordNet

a lifestyle of elite-level couples who both work and have no children, called DINK (Double Income No Kids) 例文帳に追加

ディンクという,共稼ぎで子供がないエリート層の夫婦の生活形態 - EDR日英対訳辞書

He saw his wife making her way towards him through the waltzing couples. 例文帳に追加

彼は妻が、ワルツを踊るカップルたちの間を彼の方へ進んでくるのを見た。 - James Joyce『死者たち』

Thereby, position variation amount of the thermo-couples 8a to 8d inside the protecting tube 85 is reduced and the thermo-couples 8a to 8d can be arranged inside the treatment chamber with good reproductivity.例文帳に追加

これにより、保護管８５内での熱電対８ａ〜８ｄの位置変動量が縮小され、熱電対８ａ〜８ｄを処理室内に再現性よく配置することができる。 - 特許庁

The annular sheet body 40 couples the tube part 10 and the annular block body 30.例文帳に追加

環状シート体４０は、管部１０および環状ブロック体３０を連結する。 - 特許庁

There were 267,000 couples who divorced last year, a sharp decrease from the year before. 例文帳に追加

昨年離婚した夫婦は26万7000組で，前年からは急激な減少となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shock-absorbing coupling mechanism 4 couples the slider supporting members 3 with the body 2.例文帳に追加

緩衝結合機構４は、スライダ支持部材３と本体２との間を結合する。 - 特許庁

A coupling circuit 72 couples valid data in the data sequence using the data-enable.例文帳に追加

結合回路７２は、データ・イネーブルを用いて、データ列の有効なデータを結合する。 - 特許庁

Since couples had different surnames at that time, it was not suitable to call her with a family name of Kyogoku. 例文帳に追加

当時は夫婦別姓なので本来は京極姓で呼ぶのは適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cross member 32 couples the bone part 14 with a lower bone part 17 of the main frame 11, and the cross member 33 couples the bone part 15 with a lower bone part 16 of the main frame 11.例文帳に追加

クロスメンバー３２は、上骨部１４とメインフレーム１１の下骨部１７とを連結し、クロスメンバー３３は、上骨部１５とメインフレーム１１の下骨部１６とを連結する。 - 特許庁

This operation electrically couples an AC power Vac with a drive circuit 86.例文帳に追加

これにより交流電源Ｖａｃが駆動回路８６とが電気的に結合される。 - 特許庁

The coil spring 263 elastically couples the coupling ring 262 with the base plate 261.例文帳に追加

コイルスプリング２６３は連結リング２６２をベースプレート２６１と弾性的に連結する。 - 特許庁

The actuator assembly rotatably couples the second hub to the handpiece and includes an actuator.例文帳に追加

アクチュエータアセンブリは、第二ハブをハンドピースに回転自在に結合し、アクチュエータを含む。 - 特許庁

A rear ring RR couples with the fixed points 432b and 432c to support the gimbal tongue.例文帳に追加

リア・リングＲＲは固定点４３２ｂ、４３２ｃに結合し、ジンバル・タングを支持する。 - 特許庁

The optical mode coupler couples a basic mode light from the first arm waveguide with a basic mode and couples a basic mode light from the second arm waveguide with a primary mode.例文帳に追加

光モード合成カプラは、第１のアーム導波路からの基本モード光を基本モードに結合させ、第２のアーム導波路からの基本モード光を１次モードに結合させる。 - 特許庁

A switch matrix 200 has a plurality of microstrip couples 202-232 arrayed to form a grid and changes over crossing microstrip couples to be coupled.例文帳に追加

スイッチマトリクス２００は、格子を形成するよう配列された複数のマイクロストリップ対２０２ないし２３２を有し、交差するマイクロストリップ対を結合するよう切り換える。 - 特許庁

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 例文帳に追加

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 - Tanaka Corpus

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.例文帳に追加

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 - Tatoeba例文

The member 51 couples a conductor pattern 22a surrounding the hole 41.例文帳に追加

この導電部材５１は、スルーホール４１を取り囲む導体パターン２２ａを連結する。 - 特許庁

superior couples holding each other tortuously, fashionably, and keeping in the corners—— 例文帳に追加

欺瞞的に、ファッショナブルに手を取り合う上流者同士のカップルが片隅に陣取る—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A first communication link couples the standard POD interface to the portable device.例文帳に追加

携帯用装置と標準ＰＯＤインターフェースは第１の通信リンクによって接続される。 - 特許庁

The coupling unit couples signals for every channel which have had FEC encoding finished.例文帳に追加

連結処理部は、ＦＥＣ符号化が終了した信号を前記チャンネル毎に連結する。 - 特許庁

A single mounting member couples the pivot joint 34 directly to the cross car beam 16.例文帳に追加

単一の取付部材が、上記ピボット継手34を上記クロス・カー・ビーム16に直接結合する。 - 特許庁

A lid 227 couples to and seals a top of the body of the transfer chamber.例文帳に追加

蓋部２２７は、搬送チャンバの本体の上部に連結されてこれを封止している。 - 特許庁

The coupling part 11 couples the first flat plate 9 and the second flat plate 10.例文帳に追加

連結部１１は第１の平板部９と第２の平板部１０とを連結している。 - 特許庁

Each link is provided with 1 set of gripper couples which grip both edges of a bag.例文帳に追加

各リンクにはそれぞれ袋の両縁を把持する１組のグリッパー対が設けられている。 - 特許庁

A front-end sensor 33 is fitted between roller couples 28 and 29 for exposure of a vertical scanning part 27.例文帳に追加

副走査部２７の露光用ローラ対２８，２９の間に、先端センサ３３を取り付ける。 - 特許庁

A dichroic prism 31 couples the emission laser beams on the same axis (on Z-axis).例文帳に追加

ダイクロイックプリズム３１が、これらの射出レーザ光を、同軸上（Ｚ軸上）で結合する。 - 特許庁

A coupler, that couples a rolling material 7 to a separator 22, rolls in the infinite circuit 21.例文帳に追加

無限循環路２１には，転動体７，セパレータ２２を連結した連結体が転走する。 - 特許庁

The mount collecting and carrying part 18 comprises a conveyance path 56 and three carrying roller couples 52.例文帳に追加

マウント回収搬送部１８は、搬送路５６と、３組の搬送ローラ対５２とからなる。 - 特許庁

This sensor 10 is provided with a thermo-pile 16 connected with plural thermo-couples.例文帳に追加

赤外線センサ１０は、複数の熱電対を接続してなるサーモパイル１６を備える。 - 特許庁

The matching network couples one of the bias frequencies to the cathode.例文帳に追加

前記マッチングネットワークは前記バイアス周波数の中の一つを前記カソードに結合させる。 - 特許庁

The return magnetic path part 67 magnetically couples the upper shield 13D and the main pole 12 each other.例文帳に追加

帰磁路部６７は、上部シールド１３Ｄと主磁極１２とを磁気的に連結する。 - 特許庁

The first switching element couples the data line to an input end of the switched capacitor amplifier.例文帳に追加

第１スイッチング素子はデータ線をスイッチトキャパシタ増幅器の入力端に接続する。 - 特許庁

The secondary mechanism includes a manual activation linkage 56 that couples with an interface plate 68.例文帳に追加

第二の機構は、インタフェースプレート６８に結合する手動起動連結部５６を含む。 - 特許庁

Moreover, the base is arranged between the emitter and the collector and couples the emitter to the collector.例文帳に追加

またそのベースは、エミッタとコレクタの間に位置しており、エミッタとコレクタを結合している。 - 特許庁

The final number of children of married couples has declined (lower fertility).例文帳に追加

夫婦の最終的な出生子ども数は減少している（出生力は低下している）。 - 厚生労働省

I mean, you come to restaurants, you see couples sitting together, and they don't even speak to one another, they don't have anything to say.例文帳に追加

ほら レストランにいる カップルを見ると 会話がないのは 何も話す必要がないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 例文帳に追加

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 - Tanaka Corpus

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.例文帳に追加

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 - Tatoeba例文

A coupling member 5 is additionally provided which couples the light emitting element 2 and the light guide lens 3 to each other.例文帳に追加

発光素子２と導光レンズ３とを連結する連結部材５を追加する。 - 特許庁

Each stator-frame coupling means couples the stator frame and the laminated iron core to each other near each node part of the circular-ring vibration mode.例文帳に追加

ステータフレーム連結手段は、円環振動モードの節部近傍で連結する。 - 特許庁

The image recording device has nip roller couples 82 and 84 disposed before and after an exposure position.例文帳に追加

画像記録装置は、露光位置の前後にニップローラ対８２、８４が配設されている。 - 特許庁