「COUPLES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The numbers always appear not in sequence, but the letters have little runs of sequence families and couples sitting together.例文帳に追加

数字は必ずしも順番通りではない が、文字には若干規則性が 家族やカップルは 一緒に座るもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 例文帳に追加

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 - Tanaka Corpus

Stories of happy married couples: 'Meoto Shunju' (Married Couple in Spring and Autumn) by Hideo MURATA, 'Meoto Bune' (The Boat of Husband and Wife) by Yuko MIKASA, 'Nirinso' (Soft Windflower) by Miyuki KAWANAKA, etc. 例文帳に追加

幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.例文帳に追加

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 - Tatoeba例文

VeriSign couples its Business Identity Authentication service with state-of-the-art encryption technology in its SSL Certificates. 例文帳に追加

ベリサイン社はそのビジネス身元認証サービスと、そのSSL証明書における最新の暗号化技術とを組合わせます。 - コンピューター用語辞典

String representing HTML style hex couples (+ unusual alpha couple in the first place, optional). 例文帳に追加

HTML スタイルの 16 進 (+ オプションで先頭にアルファ値) で表現される文字列 'r', 'g', 'b' とオプションで 'a'をキーとした整数値の配列 - PEAR

To provide an optical system at a low cost that couples excitation light to a signal fiber of a fiber array laser/amplifier.例文帳に追加

励起光をファイバ列レーザ／増幅器の信号ファイバに結合する、低コストの光学システムを提供する。 - 特許庁

An edge portion sizing bookbinding machine 500 is equipped with roller couples 501-504 which sequentially convey a plurality of recording paper sheets A being objects of bookbinding and with a product loading part 540 which sequentially loads the recording paper sheets A conveyed by the roller couples.例文帳に追加

角部糊付け製本機５００は、製本対象である複数の記録紙Ａを順次搬送するローラ対５０１〜５０４と、これらローラ対により搬送された記録紙Ａを順次積載する成果物積載部５４０とを備える。 - 特許庁

A 2nd cross connection 48 couples the positive receptor with the positive output and the negative receptor with the negative receptor, in response to the standard cycle and couples the positive receptor with the negative output and negative receptor with the positive output, in response to the swap cycle.例文帳に追加

第２クロスコネクト４８は、標準サイクルに応答して、正レセプタを正出力に、負レセプタを負出力に結合させ、また、スワップサイクルに応答して、正レセプタを負出力に、負レセプタを正出力に結合させる。 - 特許庁

As the webs, a pair of printing couples used for the respective webs are used, may be separable between the processes by using the pair of the couples used for the respective webs, and thus while a printing plate of the one couple is replaced, the other couple prints an additional print image.例文帳に追加

ウェブは、各ウェブのために使用される１対の印刷カップルを用いて、このプロセスの間に分離されてよく、これにより、一方のカップルの版板が交換される間に、他方のカップルが付加的な印像を印刷する。 - 特許庁

The lengths of respective digit electrodes constituting a digit electrode digit couples in the input IDT 3 are varied and the lengths of the electrodes constituting a part of the digit electrode couples, which exist in an area 7, are made to be equal.例文帳に追加

そして、入力ＩＤＴ３における電極指対を構成する各電極指の長さを異ならせる一方で、領域７内に延在する一部の電極指対を構成する各電極指の長さを等しくする。 - 特許庁

To provide an optical module that couples light emitted from a semiconductor laser to an optical fiber with a high efficiency and high light density.例文帳に追加

半導体レーザから出射する光を高効率および高光密度で光ファイバに結合する光モジュールを得る。 - 特許庁

To provide a coupling tool for fingertip fasteners that hammers pinheads reliably and couples members to be connected together reliably.例文帳に追加

ピンの頭部を確実に打撃でき、被接合部材を確実に結合できるワンタッチファスナ用接合工具を提供する。 - 特許庁

The coupling element electrically couples or cuts off low potential terminals of the differential transistor pair in response to the enable signal.例文帳に追加

結合素子は、イネーブル信号に応答して差動トランジスタ対の低電位端子を電気的に結合するか遮断する。 - 特許庁

The cathode connectors are each equivalent to or larger than about two times a minimum feature size of a contact that couples to an active device.例文帳に追加

陰極コネクタは、それぞれ、アクティブ装置に結合されるコンタクトの最小フィーチャーサイズの約二倍以上である。 - 特許庁

A spacer 5 consisting of a non-magnetic body is provided in the upper gap 12, and couples the pair of upper cores 3.例文帳に追加

上部ギャップ１２には、非磁性体からなるスペーサ５が介設され、スペーサ５は一対の上コア３同士を連結している。 - 特許庁

The hinge portion 34 couples an inner outer hull portion 33 and an inner door-to-be portion through an opening portion 41 provided on an attaching piece portion 32.例文帳に追加

ヒンジ部34は、取付片部32に設けた開口部41を介して、インナ外郭部31とインナ扉予定部33とを連結する。 - 特許庁

The aperture 16 is widened along the surfaces facing each other, and an inner wall 11 of the aperture 16 couples these surfaces facing each other.例文帳に追加

アパーチャーは対向する表面に沿って広がっており、アパーチャーの内壁がこの対向表面を連結している。 - 特許庁

An association official said, “There are more couples now who are getting a camper and enjoying trips by themselves.” 例文帳に追加

同協会の関係者は「キャンピングカーを買って，２人だけで旅行を楽しんでいる夫婦が今は増えつつある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An image forming device is equipped with a guide groove 21 through which the form end passes, a plurality of roller couples 31 to 34, and the jam processing tray 80.例文帳に追加

用紙端が通過するガイド溝２１と、複数のローラ対３１〜３４と、ジャム処理用トレイ８０とを備える。 - 特許庁

With the passage of time, the switching module couples the output signals from the single transmitter chain to different transmit antennas.例文帳に追加

時間が経てば、切り換えモジュールは単一送信機チェーンからの出力信号を異なる送信アンテナに結合する。 - 特許庁

The coupler couples four output signals from the four amplitude modulators to supply modulated signals.例文帳に追加

次に、結合器は、４つの振幅変調器からの４つの出力信号を結合し、変調された信号を供給する。 - 特許庁

The capacitance between the bit line being driven high and the gate of a compare/transfer NFET (134, 136) couples the gate higher than VDD.例文帳に追加

高に駆動されるビット線と比較・転送NFET(134又は136)のゲートとの間のキャパシタンスは、VDDより高いゲートを結合する。 - 特許庁

A first hinge portion 33 couples a primary tube 25 to a gun main body 3 freely to swing right and left in relation to the gun main body 3.例文帳に追加

第１ヒンジ部３３が、一次管２５を左右方向にガン本体３に対して揺動可能に連結している。 - 特許庁

The retainer 14 couples with cartridge 12 in a manner preventing relative rotation between the cartridge 12 and the retainer 14.例文帳に追加

リテーナ１４は、カートリッジ１２とリテーナ１４との間の相対的回転を防ぐ態様にて、カートリッジ１２と結合する。 - 特許庁

A link portion 31 swingably attached with the upper arm 22 and the lower arm 23 couples the upper arm 22 with the lower arm 23.例文帳に追加

リンク部３１は、アッパアーム２２及びロアアーム２３が揺動可能に取り付けられ、アッパアーム２２とロアアーム２３とを連結する。 - 特許庁

The CPU 10 couples each of the test data in the selection order to generate combination test data of an entire software system.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、選択順に各テストデータを結合することにより、ソフトウェアシステム全体の組合せテストデータを、生成する。 - 特許庁

The high-speed link couples the failure memory circuit to the failure detection circuitry to provide serial data transfer capability therebetween.例文帳に追加

高速リンクは、故障メモリ回路を故障検出回路に接続し、シリアルデータ転送能力をその間に提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical branching filters/couplers which efficiently branches/couples light of plural adjacent wavelengths.例文帳に追加

近接した複数の波長の光を効率よく分波／合波し、低コストの光合波分波器を提供することである。 - 特許庁

An optical receptacle 11 which couples a connector ferrule 13 in which an optical fiber is inserted and an optical semiconductor package 15.例文帳に追加

光レセプタクル１１は、光ファイバが内挿されたコネクタフェルール１３と光半導体パッケージ１５を結合するものである。 - 特許庁

A directional microwave antenna probe 4 adapted to connect to a source 8 of microwave energy selectively couples to the catheter.例文帳に追加

マイクロ波エネルギー源８への接続に適用される指向性マイクロ波アンテナプローブ４は、選択的にカテーテルに接合する。 - 特許庁

The lighting device couples a plurality of light-emitting diodes 1 each having a pair of leads 2 with the power supply sheet 3.例文帳に追加

照明装置は、一対のリード２を有する複数の発光ダイオード１を電源供給シート３に連結している。 - 特許庁

The average final number of children of married couples has a tendency to decline with the lower birth rate (completed fertility).例文帳に追加

出生数は減少しており、夫婦の最終的な平均出生子ども数（完結出生児数）は低下傾向。 - 厚生労働省

To provide an electronic form use system which couples existent data of a user with an electronic form through a network and displays them.例文帳に追加

ネットワークを介して、利用者の既存データを電子フォームに結合して表示する電子フォーム利用システムを提供する。 - 特許庁

An optical coupling part 180 couples and outputs each light passing through the adjustment part 150 and the modulation part 160.例文帳に追加

光結合部１８０は、位相調節部１５０および変調部１６０を通過した各光を結合して出力する。 - 特許庁

In the switching regulator, a phase compensating circuit generating a zero point is interposed between differential couples of an error amplifier in the control loop system, in order to aim at stable operation of the control loop system.例文帳に追加

零点をつくることができる位相補償回路を、制御ループ系の中のエラーアンプに内蔵する。 - 特許庁

A position regulation means is provided to a protecting tube 85 for storing thermo-couples 8a to 8d for detecting the temperature inside a treatment chamber.例文帳に追加

処理室内の温度を検出する熱電対８ａ〜８ｄを収容する保護管８５に位置規制手段を設ける。 - 特許庁

The restore-access transistor couples the memory capacitor to a restore-bit line (RBL) conforming to a signal on a restore-word line (RWL).例文帳に追加

リストアアクセストランジスタは、リストアワード線（ＲＷＬ）上の信号に従ってメモリキャパシタをリストアビット線（ＲＢＬ）に結合する。 - 特許庁

The emitters of transistors Q1-Q4 comprising the differential couples M1 and M2 are commonly connected to a first constant current circuit F1 and the emitters of transistors Q5-Q8 comprising the differential couples M3 and M4 are commonly connected to a second constant current circuit F2.例文帳に追加

差動対Ｍ１，Ｍ２を構成するトランジスタＱ１〜Ｑ４のエミッタを共通に第１の定電流回路Ｆ１に接続し、差動対Ｍ３，Ｍ４を構成するトランジスタＱ５〜Ｑ８のエミッタを共通に第２の定電流回路Ｆ２に接続する。 - 特許庁

A first leak off line fluidly couples a second stage of a turbine section having different pressure from that of a first stage to a step area immediately adjacent to a stepped portion; and a connection line fluidly couples the first leak off line to the second leak off line.例文帳に追加

第１のリークオフラインは、第１の段とは異なる圧力を有するタービンセクションの第２の段をステップ部分の直ぐ隣接するステップ区域に流体結合し、接続ラインは、第１のリークオフラインを第２のリークオフラインに流体結合する。 - 特許庁

In the vertical inversion, difference between force couples generated from coil springs 44, 45 act as force for rotating the impact making unit 3, and the force couples are mutually canceled out, so as to stop the impact making unit 3 in a standing attitude.例文帳に追加

衝撃付与ユニット３が上下反転する際、コイルバネ４４、４５が発生させる偶力の差は、衝撃付与ユニット３を回転させる力として作用するとともに、互いの偶力が打ち消しあって、衝撃付与ユニット３を直立姿勢で停止させる。 - 特許庁

The first support members 8 couples the support plate 5 and hot plate 2 together in a fixed state, and the second support member 7 couples the support plate 5 and hot plate 2 so that the support plate 5 can horizontally move for the hot plate 2.例文帳に追加

第１支持部材８は、支持板５とホットプレート２とを固定した状態で連結するものであり、第２支持部材７は、支持板５とホットプレート２とを、ホットプレート２に対して支持板５が水平方向に移動可能な状態で連結するものである。 - 特許庁

Based on code information attached to each of a plurality of partial data, the host 10 couples the data and restores the original image data.例文帳に追加

ホスト１０は得られた複数の部分データをそれに付随するコード情報に基づいて結合し、元の画像データを復元する。 - 特許庁

The electronic device 1 is provided with a first casing 2, a second casing 8, and a hinge mechanism 3 which rotatably couples them with each other.例文帳に追加

電子機器１は、第１の筐体２と、第２の筐体８と、これらを回動可能に連結するヒンジ機構３と、を備える。 - 特許庁

The circuit 19 couples the discharge side of the compressor 10 included in the circuit 1 to the inlet side of an evaporator 17.例文帳に追加

バイパス回路１９は、冷媒回路１に含まれる圧縮機１０の吐出側と蒸発器１７の入口側とを結ぶ。 - 特許庁