「Card Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact steering column lock for a personal ID card system capable of stable switching function of switching knob operating condition between possible/impossible and a key interlock function by inputting a control signal provided from a controller and knob manipulating force of a user.例文帳に追加

コントローラが提供する制御信号及び使用者のノブ操作力を入力して、ノブの操作可能／不可能の状態の切替機能及びキーインターロック機能などを安定して遂行することができるコンパクトな個人ＩＤカードシステム用ステアリングコラムロックを提供する。 - 特許庁

To make handling properties well by facilitating initial releasing of a releasing piece for exposing a re-releasing adhesive layer for concealing, in relation to a sheet for a postal card in which a column for entering concealing information is provided and after entering, it is concealed by bending adhesion.例文帳に追加

隠蔽情報を記載させる欄が設けられて記入後に折り曲げ接着により隠蔽させる葉書用シートに関し、隠蔽のために再剥離性接着剤層を表出させるための剥離片の初期剥離を容易にして取扱性を良好とする。 - 特許庁

In this case, the column 6 for message is provided with cuts or hooks 7 at four corners by cutting notches to permit the retaining of a name card.例文帳に追加

破れにくい素材で作ったカード台紙１に、儀礼機能として熨斗の表書き欄２、水引３、贈り主名欄４、メッセージ機能として贈り先名欄５、メッセージ欄６を設け、かつ当該メッセージ欄には四隅に切れ目又は引っ掛かり７を欠切して、名刺を係止可能とした構成を特徴とする。 - 特許庁

On the four cards which constitute the combination card set, divided images which display one image when they are respectively placed under a predetermined arrangement state are respectively displayed on the image display column 53, and also, a layout drawing (55 in Fig.) indicating the predetermined arrangement state is respectively displayed.例文帳に追加

コンビネーション・カードセットを構成する４枚のカードには、それぞれ予め定めた配置状態で並べられたときに一つのイメージを表示する分割イメージをイメージ表示欄５３にそれぞれ表示し、また予め定めた配置状態を示す配置図５５をそれぞれ表示する。 - 特許庁

Cutting lines 56 and 64 surrounding the quiz public lottery information printing column 58 and the recipient information printing part 66 are provided on the upper side and the back side surface of the bottom surface plate 10 of the box body 2, so as to be able to use a part cut from the cutting lines 56 and 64 as the reply post card 64.例文帳に追加

箱本体２の底面板１０の表側及び裏側の面にクイズ宝くじ情報掲載欄５８及び受取人情報掲載部６６を囲む切取線５６，６４を設け、該切取線５６，６４から切り取った部分を返信用はがき６４として使用できるようにする。 - 特許庁

To prevent a reading error due to a mark extending to an adjacent mark column in relation to a recognizing method, a program, and a storage medium of a mark type voting card where a plurality of mark columns are disposed at parallel positions corresponding to a plurality of timing marks arranged in a constant interval in the conveying direction.例文帳に追加

本発明は搬送方向に一定間隔で配置された複数のタイミングマークのそれぞれに対応する並列な位置に複数のマーク欄が設けられたマーク式投票カードの認識処理方法，プログラム及び記録媒体に関し，隣接するマーク欄に広がるようなマークによる誤った読取りを防止することを目的とする。 - 特許庁

To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.例文帳に追加

ｍ行×ｎ列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのｋ行ｌ列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁

The nonvolatile memory card has a NAND type EEPROM 11 having a cell array of electrically rewritable nonvolatile memory cells arranged repeatedly in row and column directions, test information 18 stored in a predetermined address of the NAND type EEPROM 11, and a controller 12 for testing the NAND type EEPROM 11 according to the test information 18.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリカードは、電気的に書き換え可能な不揮発性メモリセルが行および列方向に繰り返し配置されたセルアレイを有するＮＡＮＤ型ＥＥＰＲＯＭ１１と、ＮＡＮＤ型ＥＥＰＲＯＭ１１の所定のアドレスに格納されたテスト情報１８と、テスト情報１８に基づいて、ＮＡＮＤ型ＥＥＰＲＯＭ１１をテストするコントローラ１２を有する。 - 特許庁

Article 4 (1) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where an application has been made under paragraph (1) of the preceding Article, register, on the alien registration card (hereinafter referred to as a "registration card"), the following items, of which items (ix) and (xx) are to be registered only for an alien other than a permanent resident specified in the left-hand column of Table 2 of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as a "permanent resident") or a special permanent resident as provided for in the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alios, Those Who Have Lost Japanese Nationality on the Basis of the Treaty of Peace with Japan (Act No.71 of 1991, hereinafter referred to as the "Special Act on Immigration Control") (hereinafter referred to as a "special permanent resident"), while items (xviii) and (xx) are to be registered only for an alien other than one whose period of stay has been prescribed to be less than one year under the provisions of the Immigration Control Act and who is currently within such period (excluding an alien who, as a result of an extension of the period of stay or a change in the status of residence, has been granted permission to stay in Japan for one year or more, calculated from the commencement of his/her initial period of stay) (hereinafter referred to as a "resident of less than one year"), and the application shall be kept at the offices of the relevant city, town or village. 例文帳に追加

第四条　市町村の長は、前条第一項の申請があつたときは、当該申請に係る外国人について次に掲げる事項を外国人登録原票（以下「登録原票」という。）に登録し、これを市町村の事務所に備えなければならない。ただし、当該外国人が、入管法別表第二の上欄の永住者の在留資格をもつて在留する者（以下「永住者」という。）又は日本国との平和条的に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（平成三年法律第七十一号）に定める特別永住者（以下「特別永住者」という。）である場合にあっては第九号及び第二十号に掲げる事項を、入管法の規定により一年未満の在留期間を決定され、その期間内にある者（在留期間の更新又は在留資格の変更により、当初の在留期間の始期から起算して一年以上本邦に在留することができることとなった者を除く。以下「一年未満在留者」という。）である場合にあっては第十八号及び第十九号に掲げる事項を、それぞれ登録原票に登録することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム