「Chain of Events」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The chain of events embittered the old person. 例文帳に追加

その一連の事件はその老人を憤慨させた。 - Weblio英語基本例文集

A chain of events led to the outbreak of the war. 例文帳に追加

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 - Tanaka Corpus

A chain of events led to the outbreak of the war.例文帳に追加

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 - Tatoeba例文

Maybe not now, but 30 years ago, a chain of events was set in motion right here.例文帳に追加

現在でなく30年前 事態は ここで始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that was the chain of events, Mr. Windibank!" 例文帳に追加

これが一連の出来事だと思うがね、ウィンディバンクさん！」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You know the chain of events that pushed him to this point to betray you.例文帳に追加

お前を欺く事になった 一連の出来事を知ってる筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the best of National Beef’s knowledge, following is the chronological chain of events:例文帳に追加

ナショナルビーフ社が把握しうる限り、本事案の一連の経緯は下記のとおり： - 厚生労働省

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?例文帳に追加

ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Markov process is a process in which the sequence of events can be described by a Markov chain. 例文帳に追加

マルコフ過程は1つのプロセスであり,そこでは,イベントの順序はマルコフ連鎖によって説明できる． - コンピューター用語辞典

On the 20th, KONDO sent a letter regarding the chain of events of the incident to Hikogoro SATO, who lived in Tama, KONDO's hometown. 例文帳に追加

事件の一連の経緯を20日に近藤は郷里多摩の佐藤彦五郎に手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the commission's finding was that the catastrophe was caused by a chain of events that nobody could have predicted, including myself.例文帳に追加

委員会の見解は私を含むー 誰も予測できなかった 連鎖反応に起因するとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And unraveling the complex chain of events that can turn a triumph of human innovation into a smoldering pile of wreckage in seconds well, I can't think of a more compelling application than that.例文帳に追加

人類の技術革新の極致を 数秒で くすぶった大量の残骸に 変えてしまえる 複雑な一連の出来事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall) 例文帳に追加

同様の出来事（1つをの倒されたドミノが列全体のドミノが倒れることを引き起こすような）の連鎖が1度の出来事で作動する結果 - 日本語WordNet

A comparison path deciding part 12 discovers a 'comparion path' which is a chain of events, whose impression values with events to be compared as a start point and an end point by successively repeating an operation for finding out similar events or events evaluated by similar contexts.例文帳に追加

比較経路決定部１２は、比較の対象となる事物を始点と終点とする、印象値が直接比較可能な事物の連鎖である「比較経路」を類似の事物あるいは類似の文脈で評価された事物を見つけ出すという操作を次々と繰り返すことで発見する。 - 特許庁

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. 例文帳に追加

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 - Tanaka Corpus

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.例文帳に追加

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 - Tatoeba例文

A chain of events led Kaneie to hold a grudge against the Emperor; consequently, Kaneie returned to his hometown with Senshi and Prince Yasuhito, and never let them return to the palace. 例文帳に追加

一連のことは兼家の恨みを買い、彼は娘詮子・外孫懐仁親王ともども、里第に籠って出仕しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes). 例文帳に追加

仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When news of the chain of events in Kyoto reached the tenth Shogun, Yoshitada (renamed from Yoshiki) ASHIKAGA, in exile in Suo Province, he began marching for Kyoto, supported by Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

このような京都における一連の内乱が、周防国に流れていた第10代将軍・足利義稙義尹（義材より改名）のもとに知らされると、義尹は大内義興に擁立されて上洛を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A specified chain business operator may, where any of the events listed in the following items has occurred, make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the provision of paragraph (1) should be rescinded: 例文帳に追加

３　特定連鎖化事業者は、次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends. 例文帳に追加

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese new government and the former Tokugawa Bakufu still continued to fight battles in the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) region and the Kanto region after a chain of events including the Restoration of Imperial Rule on January 3, 1868, the Battle of Toba and Fushimi from January 27 to 30 of 1868, and the surrender of Edo Castle on May 3, 1868. 例文帳に追加

1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）王政復古(日本)、1月27日～1月30日（慶応4年＝明治元年1月3日(旧暦)～1月7日(旧暦)）の鳥羽・伏見の戦い、5月3日（4月11日(旧暦)）の江戸開城などを経て、奥羽・北越地方では交戦が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, after forces of the Kaga Ikko Ikki (a popular revolt by the Ikko sect) attacked and destroyed the Shugo (provincial constable) Masachika TOGASHI, just as the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA was preparing to issue an order to destroy Hongan-ji Temple, Masamoto came out strongly against issuing such an order and managed to have the order repealed, and because of this chain of events, Jitsunyo felt a major debt of gratitude towards Masamoto. 例文帳に追加

かつて加賀一向一揆が守護富樫政親を攻め滅ぼした際に征夷大将軍足利義尚が本願寺に討伐令を下そうとしていた折に政元がこれに強く反対して討伐令を撤回させたという経緯があったために、実如は大きな恩義を感じていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Action was pursued to develop and promote understanding of the Carbon Footprint System by dispatching experts to participating businesses and organizing explanatory events around the country. The Carbon Footprint System is a system for converting emissions of greenhouse gases throughout the product lifecycle (from procurement of raw materials through to disposal and recycling) to carbon dioxide equivalents, and is designed to contribute to the development of a low-carbon society through concerted action by businesses and consumers by making it easier for them to visualize greenhouse gas emissions and so encourage cuts in such emissions by businesses along the entire supply chain. 例文帳に追加

温室効果ガス排出量を「見える化」することで、事業者によるサプライチェーン全体の温室効果ガス削減を促し、事業者と消費者とが一体となって低炭素社会の構築に貢献するために、製品のライフサイクル全体（原材料調達～廃棄・リサイクル）を通して排出される温室効果ガス排出量をCO2 量に換算し表示する「カーボンフットプリント制度」にて、制度参加事業者への専門家派遣や全国で説明会を開催するなど、制度の構築・理解促進等の取組を進めた。 - 経済産業省