Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7037件
To provide a result of a preflight check of a job including variable data in an easier to understand manner than before.例文帳に追加
バリアブルデータを含むジョブのプリフライトチェックの結果を、従来よりも分かり易く報知できるようにする。 - 特許庁
The pin guide 7 is extended in the longitudinal direction of the block 3 of the base part side of the insertion check pin 2.例文帳に追加
ピンガイド7は挿入検査ピン2の基部側のブロック3の長手方向に延長されている。 - 特許庁
DECISION METHOD FOR WAITING TIME IN AIR LEAK TEST METHOD AND CHECK METHOD FOR COMPUTING PART AS WELL AS AIR LEAK TESTER例文帳に追加
エアリークテスト方法における待ち時間決定方法及び演算部チェック方法、並びにエアリークテスタ - 特許庁
A test is performed of the person with strong possibility of having infected to check whether he or she has, in fact, infected or not (S13).例文帳に追加
そして、感染の可能性の高い人の検査を実行し、感染の有無を判断する(S13)。 - 特許庁
To propose a method for determining a surface check of a continuously cast slab in which the occurrence of a surface check is estimated by taking into consideration the (cross-sectional) temperature distribution in the thickness direction of the cast slab in a straightening correction zone of a continuous casting machine and the state of the thermal stress originating from the temperature distribution for the occurrence of a surface check.例文帳に追加
表面割れ発生については連続鋳造機の矯正帯における鋳片の厚さ方向(断面)温度分布およびその温度分布に起因する熱応力の状態をも考慮して、表面割れの発生を推定するという、連続鋳造鋳片の表面割れ判定方法を提案すること。 - 特許庁
A high temperature cut-out valve 31 and a check valve 41 are disposed in the valve body housing pipe 17.例文帳に追加
この弁体収容管17内には高温遮断弁31と逆止弁41とが配設されている。 - 特許庁
A check spring 59 is provided in an end of the staple cover 6 on the side opposite to a fitting part to the frame.例文帳に追加
ステープルカバー6のフレームへの取り付け部と逆側の端部には、逆止バネ59が備えられる。 - 特許庁
In the upstream of a check valve 45 on the discharge port side of a high pressure pump 42, a relief valve 48 is provided.例文帳に追加
高圧ポンプ42の吐出口側の逆止弁45より上流側にリリーフ弁48を設けた。 - 特許庁
The apparatus, further, includes a cable check device at a contact point in detachable contact with the power supply system.例文帳に追加
さらに、前記電力供給系の着脱可能に接触する接点には導通チェック装置を備えた。 - 特許庁
The cigarette pack TP is identified by the acquired article ID data in an ID check part 120.例文帳に追加
すると、この取得された商品IDデータによりタバコパックTPをID確認部120が確認する。 - 特許庁
A check valve 68 to be opened by the specified difference in pressure, is interposed between the vent passage and the connection pipe.例文帳に追加
ガス抜き通路と接続管の間に所定の圧力差がある時に開くチェックバルブ68を備える。 - 特許庁
A check valve (20) is fitted in the first opening (10), and a first joint covering it is fitted removably.例文帳に追加
第1開口部(10)に逆止弁(20)を取付け、それを覆う第1継手(12)を着脱自在に取付ける。 - 特許庁
To permit effective utilization of image information in order to check the operation state of a commodity treatment device.例文帳に追加
商品処理装置の稼働状況をチェックするのに画像情報の有効利用を可能にする。 - 特許庁
Then, check-in is carried out (process j), and the data inside host server are changed, when confirmation is selected.例文帳に追加
するとチェックインが実施され(工程j)、「確認」を選択するとホストサーバ内データの変更がなされる。 - 特許庁
Plural composite check bits are used for detecting the bit position of a bit error in the composite sub-block.例文帳に追加
複数の複合チェックビットは、複合サブブロック内のビットエラーのビット位置を検出するために使用される。 - 特許庁
A composite check bit is used for determining a bit position including an error in the composite sub-block.例文帳に追加
複合チェックビットは、複合サブブロックのどのビット位置にエラーがあるかを決定するために使用される。 - 特許庁
Then, the vehicle control device does not allow the driver to start the vehicle if the in-vehicle cross-check is not verified.例文帳に追加
そして、その車両内照合が不当な場合には、車両を発進禁止にするものである。 - 特許庁
To provide a program management device for automatically executing the quality management of a program at the time of the check-in of the program.例文帳に追加
プログラムのチェックイン時にプログラムの品質管理を自動的に実行するプログラム管理装置を得ること。 - 特許庁
In this way, maintenance, a check and cleaning between the fender 12 and the wheel 3 can be easily carried out.例文帳に追加
よって、前記フェンダー12と前記車輪3との間の保守点検作業や掃除等がし易い。 - 特許庁
To provide an information processor allowing a user to easily check a part of an area in a web page.例文帳に追加
Webページの一部の領域を、ユーザに容易に確認させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To make a memory check in a short period of time with a simple configuration without any limitation even during the operation of a device.例文帳に追加
装置の運用中でも何ら制限がなくメモリチェックを簡易な回路構成で短時間に行う。 - 特許庁
This check sheet is equipped with daily check sheets 11, in which action results and health conditions for a daily health care are recorded and image training sheets 12 for repeatedly inputting an affirmative image for the health care in the subconscious selected from the daily action results recorded in the daily check sheets 11.例文帳に追加
日々の健康管理のための行動結果と健康状態とを記録するデイリーチェックシート11と、デイリーチェックシート11に記録された日々の行動結果から選択され、潜在意識の中の健康管理に対する肯定的なイメージを反復して入力するためのイメージトレーニングシート12とを備えた。 - 特許庁
In the morning, station officers check the safety of the railway crossing on the Chushojima side of Kangetsukyo Station. 例文帳に追加
また朝だけだが観月橋駅の中書島方にある踏切では係員が安全を確認している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now that the required things have been taken care of, we need to check up on the volume as in certain cases, it is muted.例文帳に追加
場合によっては、ミュートになっていることがあるので、ボリュームを確認する必要があります。 - Gentoo Linux
Again, check the cron-jobs list as we did in the previous examples to make sure the jobs are scheduled.例文帳に追加
繰り返しますが、ジョブが登録されているか確認するために、cronジョブリストを表示して確認します。 - Gentoo Linux
Turn off framebuffer (typically remove vga=XYZ from your grub.conf) and check the processor architecture in your kernel config.例文帳に追加
フレームバッファを無効にして(通常、grub.confからvga=XYZを削除します)、カーネル設定のプロセッサ・アーキテクチャを確認します。 - Gentoo Linux
This will allow you to change the values of cells in the table by using the sliders and check boxes.例文帳に追加
このようにすると、スライダやチェックボックスを使用して表内のセルの値を変更できるようになります。 - NetBeans
To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.0, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.0 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans
To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.1, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.1 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans
To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.5, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.5 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans
If it is installed, check whether an update is available in the Updates tab. If the Axis2 support is not installed, install it from the Available Plugins tab, as shown below. 例文帳に追加
インストールされていない場合、「使用可能なプラグイン」タブから次のようにインストールします。 - NetBeans
Now our authentication object is initialized and we need to check if the user is logged in. 例文帳に追加
ついで、認証オブジェクトを初期化します。 そして、ユーザがログインしているかどうか調べる必要があります。 - PEAR
It helps you check whether a specific date is a holiday in a specific country or religion. 例文帳に追加
特定の国や地域において、指定した日付が休日であるかどうかを調べることを助けます。 - PEAR
Even after this, work to lower the temperature by appropriately changing the order of stacking is continued in order to check the temperature of the rice several times. 例文帳に追加
この後も何回か米の温度を見て、適宜に積み替えをして温度を下げる作業が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform a maintenance check in the same simulated state as that when supplying power to loads without actual power supply.例文帳に追加
負荷へ給電せずに、負荷に給電したときと同じ状態を模擬して保守点検すること。 - 特許庁
A check sheet is displayed on a terminal apparatus provided in the exposure device to perform maintenance of the exposure device.例文帳に追加
露光装置に設けられた端末装置にチェックシートを表示して露光装置のメンテナンスを行う。 - 特許庁
To correctly check whether or not a spindle motor fails due to short-circuiting in a disk drive.例文帳に追加
ディスク装置において、スピンドルモータがショートにより故障しているか否かを正確に判定できるようにする。 - 特許庁
The memory device is used for recording of a check point between tasks in the data processor, for example.例文帳に追加
このようなメモリ装置は例えばデータ処理装置におけるタスク間のチェックポイントの記録に使用する。 - 特許庁
The value is read by a central processing unit 16 to check a value change in the timer and calculate the signal interval.例文帳に追加
その値は、中央演算装置16が読みとり、タイマ値の変化を調べて信号間隔を算出する。 - 特許庁
To check conditions of images by its own apparatus, in document data with a resolution lowered for external transmission.例文帳に追加
外部送信するために解像度を下げた文書データの画像状態を、自機で確認できるようにする。 - 特許庁
I will check in with you every two hours, at which point you can give me whatever drug tests that you want.例文帳に追加
2時間ごとに 僕の状態を知らせるし いつでも君が望むどんな薬物検査でもしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard there was a magazine shoot in the afternoon. I thought I would come along to see the set and check out the photos.例文帳に追加
午後に撮影があると聞きました同行してセットと写真をチェックしたいと思ってるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you need anything else before I go check on the device fueled by evil that's sitting in our cargo hold?例文帳に追加
私が例の装置をチェックしに行く前に、 必要な事があれば言ってくれ 貨物室にあるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a test to check the number of red blood cells, white blood cells, and platelets in a sample of blood. 例文帳に追加
採取した血液に含まれている赤血球と白血球と血小板の数を調べる検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The representation of a bar code data character or data check character in a standard eye-readable alphabet or numerals. 例文帳に追加
バーコードのデータキャラクタまたはデータチェックキャラクタの目で読める標準のアルファベットまたは数字表現。 - コンピューター用語辞典
I want you to immediately check if the same phenomenon happens in your environment and then let me know. 例文帳に追加
あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。 - Weblio Email例文集
Please check your briefcase twice in order to make sure that you have everything necessary for our presentation.例文帳に追加
プレゼンに必要なものが全部あるかどうかを確かめるために、書類ケースは2回チェックしてください。 - Weblio英語基本例文集
We recommend passengers boarding international flights to check in at least three hours before departure.例文帳に追加
国際線にご搭乗の方は、出発の3 時間以上前に搭乗手続きをされることをお勧めします。 - Weblio英語基本例文集
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)