「Citral」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SUPPRESSING DEGRADATION ODOR GENERATION OF CITRAL OR CITRAL-CONTAINING PRODUCT例文帳に追加

シトラール又はシトラール含有製品の劣化臭生成抑制方法 - 特許庁

This method for stabilizing citral in the citral-containing acid drink comprises addition of an excessive amount of cyclodextrin compared to a molar quantity of citral.例文帳に追加

シトラールを含有する酸性飲料においてサイクロデキストリン類をシトラールのモル量と比べ過剰量添加する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING CITRAL AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

シトラールの合成反応法とその装置 - 特許庁

HEAT-AND LIGHT-STABLE ACID DRINK CONTAINING CITRAL例文帳に追加

熱および光に安定なシトラール含有酸性飲料 - 特許庁

AGENT FOR SUPPRESSING DECREASE OF CITRAL WITH LIGHT AND DECREASE SUPPRESSING METHOD例文帳に追加

光によるシトラールの減少抑制剤及び減少抑制方法 - 特許庁

It also includes fragrant essential oils such as geraniol, along with dipentene and citral. 例文帳に追加

他にゲラニオールなどの芳香精油、ジペンテン、シトラールなどを含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INHIBITOR AND METHOD FOR INHIBITING AGAINST GENERATION OF DETERIORATION ODOR OF CITRAL例文帳に追加

シトラールの劣化臭生成抑制剤および劣化臭生成抑制方法 - 特許庁

To provide a citral acetal capable of retaining a lemon flavor specific to the citral, an aromatizing composition and a leucine dehydrogenase(LDH) inhibitor containing the citral acetal, and a deodorant, cosmetic and dermal agent for external use containing the above inhibitor.例文帳に追加

シトラール特有のレモン香を持続させることのできる、シトラールアセタール及びそれを含有する香料組成物、並びにロイシン脱水素酵素（ＬＤＨ）阻害剤、及びそれを含有するデオドラント剤、化粧料並びに皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Citral or citronellal can be used as the chemical component for repelling the insects.例文帳に追加

虫を忌避する化学成分としてはシトラール又はシトロネラールを用いることができる。 - 特許庁

CITRUS FLAVOR DETERIORATION INHIBITOR, CITRUS PERFUME, FOOD AND CITRAL CYCLIZATION INHIBITOR例文帳に追加

柑橘系香味の劣化抑制剤、柑橘系香料、食品およびシトラールの環化抑制剤 - 特許庁

To provide a method for stabilizing citral, free from decreasing citral even in sterilizing, preserving and light irradiating to citral-containing acid drink, producing no off-flavor of p-cymene-8-ol, p-methylacetophenone or the like, and giving no influence to taste.例文帳に追加

シトラールを含有する酸性飲料において殺菌、保存や光照射においてもシトラールが減少せず、また、ｐ−サイメン−８−オールやｐ−メチルアセトフェノンなどのオフフレーバーが発生せず、しかも呈味に影響を与えないシトラールの安定化方法を提供すること。 - 特許庁

The blend essential oil includes DL-citronellol, eugenol, citral, eugenol methyl ether, and timor.例文帳に追加

ブレンド精油は、ＤＬ−シトロネロールと、オイゲノールと、シトラールと、オイゲノールメチルエーテルと、チモールとを含有する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING UNSATURATED ALCOHOL FROM CITRAL THROUGH HYDROGENATION REACTION IN SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE例文帳に追加

超臨界二酸化炭素中での水素化反応によるシトラールからの不飽和アルコールの合成方法 - 特許庁

This fragrant material comprises trans, trans-α-farnesene, β-pinene and citral.例文帳に追加

トランス，トランス−α−ファルネセン、β−ピネン、およびシトラールを含有することを特徴とする香料を提供する。 - 特許庁

The catalyst prepared can be used to obtain geraniol or nerol in good selectivity by in particular the hydrogenation of citral.例文帳に追加

製造された触媒は、特にシトラールの水素化によるゲラニオール／ネロールを選択率良く得るのに使用できる。 - 特許庁

To provide a method for effectively inhibiting the deterioration of the perfume of cosmetics, particularly the perfume of a citrus note based on citral.例文帳に追加

化粧料の香気、特にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を効果的に抑制する方法。 - 特許庁

This deterioration inhibitor of the flavor or the fragrance exhibits in particular a significant effect of suppressing the production of p-cresol and p-methylacetophenone which are the off-flavor components originated from citral and is suitable to apply to foods, drinks or cosmetics having the flavor or the fragrance of a citrus note including citral.例文帳に追加

特にシトラールに由来する劣化臭成分であるｐ−クレゾール、ｐ−メチルアセトフェノンの生成抑制に対しては顕著な効果を奏し、シトラールを含むシトラス調香味・香気を有する飲食品、化粧品等に好適である。 - 特許庁

The insect repellent for internal use comprises a specific nonaromatic monoterpene compound selected from citral, citronellic acetaldehyde and limonene as an active ingredient.例文帳に追加

シトラール、シトロネルアセトアルデヒド及びリモネンから選ばれる、特定の非芳香族モノテルペン化合物を有効成分とする内服用虫よけ剤。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the degradation smell of citral which is a main flavor component of citrus flavor and provide a citrus flavor having suppressed degradation smell.例文帳に追加

シトラスフレーバーの主要香気成分である、シトラールの劣化臭抑制剤、並びに劣化臭の抑制されたシトラスフレーバーを提供する。 - 特許庁

A: One or more selected from citronellyl nitryl and citral, B: nerol and C: one or more selected from cumin oil, cuminaldehyde, cumin nitrile and cumin alcohol.例文帳に追加

Ａ：シトロネリルニトリル及びシトラールから選ばれる１種以上 Ｂ：ネロール Ｃ：クミンオイル、クミンアルデヒド、クミンニトリル及びクミンアルコールから選ばれる１種以上 - 特許庁

The anti-stress agent comprises at least one kind selected from limonene, a metabolite of the limonene, terpinene and citral as an active ingredient and has anti-stress actions.例文帳に追加

抗ストレス剤は、リモネン、リモネンの代謝物、テルピネン及びシトラールから選ばれる少なくとも１種を有効成分とし、抗ストレス作用を有する。 - 特許庁

A mixture composed of isomenthone, linalool, geraniol, citral, and citronellol is incorporated into a perfume composition as the effective component of the mosquito repellent effect.例文帳に追加

イソメントン、リナロール、ゲラニオール、シトラール及びシトロネロールからなる混合物を蚊忌避効果の有効成分とし、香料組成物中に含有させる。 - 特許庁

The discoloration inhibitor for the dentifrice comprises (C) at least one chosen from linalyl acetate, linalool, limonen, anethole, thymol, citral, eugenol, methyl salicylate and ethyl acetate as an active ingredient.例文帳に追加

カテキン類を0.01質量％以上含有する歯磨剤において、歯磨剤のpHを6.5以下とし、かつ成分(A)〜(C)を添加する歯磨剤の変色抑制方法。 - 特許庁

This brain function improver contains at least 1 kind selected from citral, linalool, nootkatone, limonene, perillyl alcohol and perilla acid as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の脳機能改善剤は、シトラール、リナロール、ヌートカトン、リモネン、ペリリルアルコール及びペリラ酸から選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。 - 特許庁

To provide a packaged acidic liquid food product containing citrus fruit skin, ginger, or citral-containing aroma chemical, which is prevented from deterioration in the scent of the citrus fruit skin, the ginger, or the citral-containing aroma chemical, and also preferably has a taste and color, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

柑橘類果皮、ショウガ、あるいは、シトラール含有香料が配合された容器入り酸性液状食品であって、前記柑橘類果皮、ショウガ、あるいは、シトラール含有香料の香りの変質が防止され、しかも、食味や色調が良好な容器入り酸性液状食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This repellent contains an isothiocyanic acid compound, or a mixture of the isothiocyanic acid compound with at least one kind of repellent selected from eucalyptol, linalool oxide, camphor, hexanal and citral.例文帳に追加

忌避成分として、イソチオシアン酸化合物、またはイソチオシアン酸化合物と、ユーカリプトール、リナロールオキサイド、カンファー、ヘキサナール、シトラールのうち少なくとも１種の忌避成分とを含む忌避剤。 - 特許庁

To provide a method for rearranging dehydrolinalool into citral under an action of a catalyst, not having a defect of well-known method and capable of reducing at least the defect.例文帳に追加

触媒の作用下でデヒドロリナロオールをシトラールへ転位する方法であって、既に知られている方法の欠点を有さず、又は少なくともその欠点が軽微である方法を提供する。 - 特許庁

The citral or citronellal can be included by mixing lemon grass, melissa, Eucalyptus citriodora or citronella with leaves of tobacco, or formulating an essential oil of them with the leaves of the tobacco, the wrapping paper or a filter.例文帳に追加

レモングラス、メリッサ、ユーカリレモン又はシトロネラをたばこ葉に混合させる又はこれらのエッセンシャルオイルをたばこ葉、巻紙又はフィルタに配合させることで、シトラール又はシトロネラールをたばこに含有させられる。 - 特許庁

In this method for producing citral by rearranging dehydrolinalool into citral by a catalyst, the rearrangement is carried out in the presence of a molybdenum compound of the formula MoO2X2 (X is acetylacetonato or the like) and a dialkyl or a diaryl sulfoxide as a catalyst system and an organic acid having a pK value in the range of about 4.0-about 6.5 in a nonpolar aprotic organic solvent.例文帳に追加

デヒドロリナロオールをシトラールに触媒により転位することによるシトラールの製造方法であって、触媒系として式（Ｉ）：ＭｏＯ_2Ｘ_2（式中、Ｘは、アセチルアセトナトなどを表す）で示されるモリブデン化合物及びジアルキル又はジアリールスルホキシドの存在下、約４．０〜約６．５の範囲のｐＫ値を有する有機酸の存在下、そして非極性非プロトン性有機溶媒中で、転位を行うことを含む方法。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing the triclosan and/or the trichlorocarbanilide as a sterilizer, citral and/or citronellal as a perfume ingredient in an amount of ≤0.01%, and further one or more ingredients selected from the group consisting of gerany nitrile, citronellyl nitrile, lemonile, rhubafuran, citrasal, citral dimethyl acetal, gardamide, tridecene-2-nitrile, mandarin aldehyde, clonal, oxane, etc.例文帳に追加

殺菌剤としてトリクロサン及び／又はトリクロロカルバニリドを含有する化粧料において、香料成分として配合されるシトラール及び／又はシトロネラールを、製品中０．０１％以下とし、更にゲラニルニトリル、シトロネリルニトリル、レモニール、ルバフラン、シトラサール、シトラールジメチルアセタール、ガルダマイド、シトロフラン、ルバシトリル、シノシトリル、タンジェニール、トリデセン−２−ニトリル、マンダリンアルデヒド、クロナール、オキサン、ラビエノキシム より選ばれる１種又は２種以上の成分を配合する。 - 特許庁

By adding persimmon tannin or its purified product to cosmetics and a perfume to be used therein, the perfume is stable against light and heat, and sometimes the deterioration of the perfume of a citrus note based on citral can be inhibited.例文帳に追加

化粧料やそれに用いる香料に柿タンニン又は柿タンニン精製物を添加することにより、光や熱に対しても香気が安定で、時にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

The behavior of female imagoes of Lasioderma serricorne is controlled by including one or more kinds of substances selected from linalool, limonene, cineole, solanesol, citral, terpineol, phenethyl propionate, phenethyl butyrate, ionone, eugenol and myrcene as an active ingredient.例文帳に追加

リナロール、リモネン、シネオール、ソラネソール、シトラール、テルピネオール、フェネチルプロピオネート、フェネチルブチレート、イオノン、オイゲノール、ミルセンから選ばれる１種以上の物質を有効成分として含有し、タバコシバンムシ雌成虫の行動を制御する。 - 特許庁

To provide a continuous method of producing an unsaturated alcohol by selectively hydrogenating an olefinically unsaturated carbonyl compound, particularly citral is selectively hydrogenated to continuously produce a mixture of geraniol and nerol.例文帳に追加

オレフィン系不飽和カルボニル化合物を選択的に水素化して不飽和アルコールを製造するための連続方法、特にシトラールを選択的に水素化してゲラニオールとネロールとの混合物を製造する連続方法を提供する。 - 特許庁

This dementia diagnostic medicine contains one or more kinds of perfume compounds selected from citral, isoamyl acetate, vanillin, phenylethylalcohol, 5-methyl-2-phenylhexenal, butyric acid, alcohols of Tricholoma matsutake + methyl cinnamate, and cinnamic aldehyde.例文帳に追加

シトラール、イソアミルアセテート、バニリン、フェニルエチルアルコール、５−メチル−２−フェニルヘキセナール、酪酸、マツタケオール＋メチルシンナメート及びシンナミックアルデヒドから選ばれる１種以上の香料化合物を含有することを特徴とする痴呆診断剤。 - 特許庁

To provide a deterioration inhibitor which can more effectively inhibit the deterioration of the flavor or the fragrance of foods, drinks or cosmetics that is caused by heat, light, or the like, in particular inhibit the production of off-flavor originated from citral than the conventional technique.例文帳に追加

熱や光などにより引き起こされる飲食品や化粧品等の香味、香気の劣化、特にシトラールに由来する劣化臭の生成に対し、従来技術よりもさらに効果の高い劣化抑制剤を提供する。 - 特許庁

As the perfume ingredient also used with the 4,16-androstadien-3-one, citral, limonene, mint, linalool, linalyl acetate, pinene, cineole, citronellol, hexenal, muscone, civetone, exaltolide and ambrettolide are preferable, particularly limonene, linalool and linalyl acetate are preferable.例文帳に追加

４，１６−アンドロスタジエン−３−オンに併用する香料成分としては、シトラール、リモネン、ミント、リナロール、酢酸リナリル、ピネン、シネオール、シトロネロール、ヘキセナール、ムスコン、シベトン、エクサルトライド、アンブレットライドが好ましく、特にリモネン、リナロール、酢酸リナリルが好ましい。 - 特許庁

The agent for removing foreign substances in an airway comprises 2-tridecene-1-ol, tetrahydro geraniol, dupical, isocyclemone, citral dimethyl acetal, acetophenone, carvone, hexyl cyclopentanone, menthofuran, bourbonene, β-methyl decalactone, muscone, isoeugenol, γ-dodecalactone, or γ-hexadecalactone.例文帳に追加

２−トリデセン−１−オール、テトラハイドロゲラニオール、デュピカル、イソシクレモン、シトラールジメチルアセタール、アセトフェノン、カルボン、ヘキシルシクロペンタノン、メントフラン、ブルボーネン、β−メチル−デカラクトン、ムスコン、イソオイゲノール、γ−ドデカラクトン又はγ−ヘキサデカラクトンからなる気道異物除去剤。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the formation of 3-hydroxy-α,4-dimethylstyrene having degradation smell originated from citral, a citrus flavor having suppressed 3-hydroxy-α,4-dimethylstyrene emitting degradation smell and foods and drinks containing the flavor.例文帳に追加

シトラール由来の劣化臭である３−ヒドロキシ−α，４−ジメチルスチレンの生成抑制剤、並びに劣化臭である３−ヒドロキシ−α，４−ジメチルスチレンの抑制されたシトラスフレーバーおよび該フレーバーを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

As the terpene aldehyde and its derivatives, for example, at least one is selected from a citral and its derivatives, a cyclocitral and its derivatives, a citronellal and its derivatives, a perillaldehyde and its derivatives, and a myrtenal and its derivatives.例文帳に追加

テルペンアルデヒド及びその誘導体としては、例えば、シトラール及びその誘導体、シクロシトラール及びその誘導体、シトロネラール及びその誘導体、ペリルアルデヒド及びその誘導体、ミルテナール及びその誘導体の中から選択された少なくとも１種が挙げられる。 - 特許庁

It is favorable that the above perfume component includes one or more kinds selected from L-carvone, anise alcohol, anisaldehyde, nerol, dimethyl hydroquinone, cinnamaldehyde, 3- phenylpropyl alcohol, citral, citronellal, eugenol, L-menthol, anethole, d-camphor or cinnamyl alcohol.例文帳に追加

前記香料成分が、Ｌ−カルボン、アニスアルコール、アニスアルデヒド、ネロール、ジメチルヒドロキノン、シンナムアルデヒド、３−フェニルプロピルアルコール、シトラール、シトロネラール、オイゲノール、Ｌ−メントール、アネトール、ｄ−カンファー、シンナミルアルコールより選ばれる１種又は２種以上であることが好ましい。 - 特許庁

There are provided the packaged acidic liquid food product containing at least one kind selected from citrus fruit skin, ginger, or citral-containing aroma chemical, which also contains a hot-water extract from sesame and alkaline material, and the method for producing the packaged acidic liquid food product.例文帳に追加

柑橘類果皮、ショウガ、又はシトラール含有香料から選ばれる一種又は二種以上が配合された容器入り酸性液状食品において、ゴマの熱水抽出液及びアルカリ材が配合されている容器入り酸性液状食品及びその製造方法。 - 特許庁

Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests.例文帳に追加

更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた１種又は２種以上の配合が好ましい。 - 特許庁

The composition for ophthalmology containing at least one compound selected from geraniol, linalyl acetate, limonene, citral and linalool, and chondroitin sulfate or its salt having an average molecular weight of 5,000 to 50,000 has effects of improving the wettability of a contact lens and promoting lacrimation to give moisture to eyes.例文帳に追加

ゲラニオール、酢酸リナリル、リモネン、シトラール又はリナロールから選択される少なくとも一種と、平均分子量が０．５〜５万であるコンドロイチン硫酸又はその塩を含有する眼科用組成物が、コンタクトレンズの濡れ性改善効果と涙液分泌促進効果を示すことにより目に潤いを与える。 - 特許庁

This liquid detergent composition comprises (a) ≥10 mass% of a surfactant, (b) ≥0.0001 mass% of at least one selected from the group consisting of linalool, citronellol, citral, α-pinene, geraniol, 1-menthol, 1,8-cineole, isobornyl acetate, β-phenylethyl alcohol and benzyl acetate, and (c) ≥0.1 mass% of ethanol.例文帳に追加

（ａ）界面活性剤；１０質量％以上、（ｂ）リナロール、シトロネロール、シトラール、αピネン、ゲラニオール、ｌ−メントール、１，８−シネオール、イソボルニルアセテート、βフェニルエチルアルコール、ベンジルアセテートから選ばれる少なくとも１種以上；０．０００１質量％以上、（ｃ）エタノール；０．１質量％以上、を含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

This composition for preventing and treating the oral cavity candidiasis contains, as an active ingredient, an essential oil such as tee tree oil, true lavender oil, French lavender oil, spike lavender oil, rose oil, geranium oil, patchouli oil, lemongrass oil, or palmarosa oil or its main component such as terpinene-4-ol, linalool, citronellol, geraniol, citral, citronellal or hinokitiol.例文帳に追加

精油、例えばティートリー油、真正ラベンダー油、フレンチラベンダー油、スパイクラベンダー油、バラ油、ゼラニウム油、パチュリー油、レモングラース油、パルマローザ油等、またはその主要な成分、例えばテルピネン−４−オール、リナロール、シトロネロール、ゲラニオール、シトラール、シトロネラール、ヒノキチオール等を有効成分とする口腔カンジダ症を予防および治療するための組成物。 - 特許庁