| 意味 | 例文 |
Clothes Makingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 105件
(of Japanese dress making) the width of clothes excluding the sleeves and neckbands 例文帳に追加
和裁で,前身頃の幅 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR MAKING ORDER-MADE CLOTHES USING TRIABLE-ON MODEL CLOTHES例文帳に追加
試着可能なモデル服を用いた注文服の作製方法 - 特許庁
I was thinking of making some new western clothes...例文帳に追加
新しいお洋服 作ろうかと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said, they should stop making shoes and clothes.例文帳に追加
「もう ここでは靴や服を作るのは止めるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making nothing of the cold he went out in thin clothes. 例文帳に追加
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 - Tanaka Corpus
making high quality clothes in the latest fashion designs for women 例文帳に追加
最新流行のデザインの高級婦人服の仕立て - EDR日英対訳辞書
My mom has been making me clothes since I was a child. 例文帳に追加
子供の時から、お母さんに服を作ってもらっています。 - Weblio Email例文集
dry (clothes) by spinning and making use of centrifugal forces 例文帳に追加
回転して遠心力を利用することによって、乾かす(衣服) - 日本語WordNet
My mom has been making clothes for me since I was a child. 例文帳に追加
子供の時から、お母さんに服を作ってもらっています。 - Weblio Email例文集
To prevent clothes from exposing and displacing by making a contact friction with the clothes large, and contribute to the improvement of the finishing state of the clothes.例文帳に追加
衣服との接触摩擦を大きくして衣服が肌蹴けたり、位置ずれすることを防止し、衣服の仕上がり状態の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁
Drying is promoted by making clothes contact with air more often by making the clothes themselves raise the wind and exchange air by rotating a hanging portion 15 and by making the clothes contact with air more often by facilitating air passage though among the clothes by changing overlapped parts of the clothes.例文帳に追加
吊り下げ部15を回転することによって、衣類自体で風を起こし、空気を入れ換え、乾燥空気との接触を多くすると共に、回転することで衣類の重なる部位を変えることで衣類の間に空気が通りやすくすることによって、衣類と空気の接触する機会を多くして、乾燥を促進させるものである。 - 特許庁
To provide an allowance value setting method having high convenience when making clothes.例文帳に追加
衣服作成時に利便性の高いゆとり値の設定方法を提供する。 - 特許庁
the cotton, used in clothes making, that was made in Ome, Tokyo 例文帳に追加
江戸時代に青梅地方の特産であった,衣服に入れるためのもめん綿 - EDR日英対訳辞書
Drying is promoted by making clothes contact dry air more often by making the clothes themselves raise the wind and exchange air by swinging right and left, and up and down, and rotating horizontally a suspension portion 15 and making the clothes contact with air more often by facilitating air passage through among the clothes by changing overlapping parts of the clothes by swinging or by changing the positional relationship of adjacent clothes.例文帳に追加
吊り下げ部15を左右・上下に揺らし、また、水平に回転させることによって、衣類自体で風を起こし、空気を入れ換え、乾燥空気との接触を多くすると共に、揺らすことで衣類の重なる部位を変えたり、隣同士の位置関係を変えることで衣類の間に空気が通りやすくすることによって、衣類と空気の接触する機会を多くして、乾燥を促進させるものである。 - 特許庁
This invention eliminates the shortcomings and permits clothes to be hung three-dimensionally, thereby making it hard for the clothes to get out of shape and wrinkled.例文帳に追加
本発明は、その欠点を除いて、立体的に衣類をかけることができるために、型崩れ、しわが出来にくくなるものである。 - 特許庁
To provide a system capable of inexpensively and quickly tacking clothes fitted to preference and body shape of a customer by automating every process of making a custom-made clothes.例文帳に追加
オーダーメード被服を製作する各工程を自動化し、顧客の嗜好や体形によりフィットした被服を、安価にかつ迅速に形成できる。 - 特許庁
To provide a clothes drying implement allowing the washing to be efficiently put up to dry in a limited space and making it easy to dry even thick clothes, trousers, and the like.例文帳に追加
限られたスペース内で洗濯物を効率的に干せ、また厚手の衣服やスボン等も乾燥しやすくする物干し具を提供することにある。 - 特許庁
Tsuitake: Making clothes by deciding the length of Mitake based on the length from the shoulder of the body to the leg. 例文帳に追加
対丈(ついたけ)身体の肩から足までの長さを参考に身丈の長さを決めて服を作ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide clothes to which pollens are not stuck and a clothes dryer for preventing pollens from easily sticking by preventing sticking of pollens due to static electricity by removing electricity from clothes, making it easy to remove the pollens stuck to the clothes and catching the detached pollens by a dust collecting filter.例文帳に追加
衣類を除電させることで花粉の静電気による付着を防止し、また、衣類に付着した花粉を脱離ししやすくし、脱離した花粉を集塵フィルター捕集することで、花粉が付着していない衣類、および花粉が付着しにくい衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁
To provide a clothes-drying device easily making a pair of clothes-drying frame bodies compact in the folded attitude without reducing the mechanical strength of the clothes-drying frame bodies, and simplifying the hanging/removal of the laundry with clothespins located on the center side of the clothes-drying frame bodies by utilizing the structure therefor.例文帳に追加
両物干し枠体の機械強度の低下を招来することなく、両物干し枠体の折り畳み姿勢でのコンパクト化を促進することができ、しかも、そのための構成を利用して両物干し枠体の中央側に位置するピンチによる干し物の脱着操作の容易化を図る。 - 特許庁
To improve finishing of a number of clothes by lowering temperature of ironing face part and making a required amount of spouting of steam possible.例文帳に追加
かけ面部の温度を低くして、必要量のスチームの噴出を可能にし、多様な衣類の仕上げをよくする。 - 特許庁
However, corresponding to the introduction of synthetic fibers after the war, clothes with cotton and polyester blend have become to be used for making tabi, and tabi made of tricot, cloth using nylon fibers, have also appeared. 例文帳に追加
しかし、戦後化繊の流入により綿/ポリエステル混紡生地やナイロン糸トリコット足袋などが発生してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a clothes for an upper body, without a fear that an aged person, et.al., who have a handicapped body may suffer from disorders such as rashes on his/her skin when he/she wears the clothes, and capable of making him/her easily put on and take off the clothes without moving his/her arms upward.例文帳に追加
身体の自由のきかない老人等の肌に対して、かぶれ等の異常を引き起こすおそれがなく、しかも、老人等が、両手を上方に上げる動作をせずに、着衣及び脱衣を容易に行なうことのできる上半身用衣服を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition for clothes excellent in sorbability of a functional material to the clothes by making the functional material which is a hydrophobic compound, into particles coated with a polysaccharide derivative.例文帳に追加
機能性材料である疎水性化合物を多糖誘導体で被覆した粒子にすることで機能性材料の衣類へ吸着性に優れた衣料用洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a decorative body by which clothes can be appreciated while efficiently stored or conserved and by which a living space can be efficiently decorated by making use of potential value of clothes.例文帳に追加
衣装を効率良く収納あるいは保存しながら観賞でき、また、衣装の潜在的な価値を活用することにより効率良く生活空間を装飾することができる装飾体を提供する。 - 特許庁
The lower body clothes 2 has a strap portion 30 for gripping a right leg, and a strap portion 40 for gripping a left leg which are not capable of moving relative to a lower body clothes body 2 making close contact with a lower body part of a wearer.例文帳に追加
下半身部用衣類2の右足把持バンド部30、左足把持バンド部40は、該着用者の下半身部に密着する下半身部用衣類本体2に対して移動不能である。 - 特許庁
To obtain a belt for wearing Japanese dress with collarless adjustment cloth, capable of rapidly making correction and collar appearance which are the most important in the fitting condition of Japanese clothes and letting anyone dress quickly in Japanese clothes so as not to become dishevelled.例文帳に追加
着物の着付けで一番大切な補正とえり姿が素早くできて、着崩れしない楽な着物の着付けが誰にでも素早くできるえり抜き調整布付き和装用ベルトを提供する。 - 特許庁
To obtain a making-up agent capable of readily attaching particles for decoration to clothes, and being easily removed after the use.例文帳に追加
衣類に手軽に装飾用粒子を付着させることができ、使用後、容易に除去することのできるメイク剤を提供すること - 特許庁
To provide a new ornament for Japanese clothes comprising a new decorative properties which were entirely not adopted in a conventional Date collar or overlapped collar, enabling individual style of dress having both of the traditional clothes and the modern sense, further raising former image of Japanese clothes and making wearing of Japanese clothes by many persons including young person easy.例文帳に追加
従来の伊達襟や重ね襟等には全く採用されたことがない新たな装飾性を具備するものとし、伝統的な衣裳に現代感覚を兼ね備えた個性的な装いを可能とし、従前からの和服のイメージをさらに高め、若者をはじめとする多くの人々が和服の着用をし易くなるようにする新たな和服用装飾具を提供する。 - 特許庁
The following steps are sequentially executed in the washing machine: making photoreactive antibacterial agent-loaded water fed from a photoreactive antibacterial agent feeding means 10 adhere onto the clothes inside an inner tub 3; reducing a moisture volume in the clothes by a moisture volume controlling means; and irradiating light onto the clothes by a photoirradiation means 5.例文帳に追加
光励起抗菌剤供給手段10により供給された光励起抗菌剤添加水を内槽3内の衣類に付着させた後、含水量制御手段によって衣類中の含水量を低減させて光照射手段5により照射するようにしたものである。 - 特許庁
To provide safety clothes making a wearer enable to keep wearing regardless of whether riding on a vehicle or not, not requiring the wearer to use a specific bucket, etc., and in which the wearer is inseparably fitted with the clothes in vertical direction and horizontal direction.例文帳に追加
乗車時も非乗車時も身につけたままでよく、特別のバケットなどを使用しなくてもよいとともに、着用者が、上下方向及び横方向で被服と一体化不離とする安全被服を提供すること。 - 特許庁
By making the size 5 of the width of the hanger body to 100 cm or more, the bath towel or the poncho for change of clothes after surfing is neatly dried.例文帳に追加
ハンガー本体の幅のサイズ5を100センチ以上にすることで、バスタオルやサーフィンをした後に使用する、お着替えポンチョがすっきり干せる。 - 特許庁
When he got ill, he would bury himself under five or six quilts wearing many layers of clothes, sometimes making himself sicker by doing so. 例文帳に追加
家光は病気になると布団を5、6枚かぶり、厚着をして寝るという養生法を行っていたため、かえって病気が悪化することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vertically movable clothes drying apparatus capable of improving its manufacturing efficiency by making components common regardless of the number of laundry poles.例文帳に追加
物干し竿の数に関係なく部品を共通化させて製造効率を向上させることができる昇降式物干し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrophilic agent capable of making a surface hydrophilized by polishing, maintaining a hydrophilic effect for a long time by adsorbing a solid particle onto the surface and in addition contaminating clothes where the hydrophilic agent is coated on the clothes.例文帳に追加
処理面を研磨により親水化できると同時に、処理面に固体粒子を吸着させることにより親水化効果を長期間維持し、加えて衣服等に付着した場合に汚染しない親水化剤を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent softening agent composition capable of making its appearance transparent, without using a large amount of a spacial solvent, and capable of giving a refreshing and comfortable feeling to clothes, without giving an oily feeling to the clothes.例文帳に追加
特殊な溶剤を多量に用いなくても外観を透明にすることができ、しかも衣料に油っぽい風合いを与えることなく、さっぱりとした好ましい風合いを付与することができる透明柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁
Obijime (a sash band) and obiage (a bustle for an obi) are seldom used in tying a hanhaba obi because it is tied without making a big knot, such as bunko-musubi knot, kai no kuchi knot (Japanese traditional clothes) or ichimonji-musubi knot. 例文帳に追加
文庫結び、貝の口(和服)、一文字結びなどのボリュームの出ない結びをするため、帯締め・帯揚げは使わずに済ませることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)