「Coldest」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Mochi dried during the coldest period in winter like koya-dofu (bean curd dried in a cold atmosphere). 例文帳に追加

高野豆腐のように寒中に干した餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the coldest time of the year, in Japan, which is around the 20th or 21st of January 例文帳に追加

一年で最も寒い時期で,1月20〜21日ごろ - EDR日英対訳辞書

The coldest season sets in [starts] on about January 20 on the calendar. 例文帳に追加

暦の上では 1 月 20 日頃が大寒の入りである. - 研究社 新和英中辞典

We had the coldest winter in 30 years.例文帳に追加

私たちはこの30年で一番の寒い冬を経験した - Eゲイト英和辞典

It is conducted during the coldest time of day, before dawn or at dawn. 例文帳に追加

一番寒い未明から明け方の時間に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese calendar, the day is regarded as the beginning of the coldest season.例文帳に追加

日本の暦ではこの日は、寒の入りとされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I like to call our laboratory the coldest place in central africa it might be.例文帳に追加

研究所は中央アフリカ一寒い所かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This luminaire is equipped with a coldest-point heating member 20 making substantially intimate contact with a tube-wall outer surface portion in the proximity of the coldest point in a lighted fluorescent lamp 30 and with a tube-wall outer surface portion higher in temperature than the coldest point to heat the tube-wall outer surface portion in the proximity of the coldest point by heat conduction.例文帳に追加

点灯時における蛍光ランプ３０内の最零点近傍の管壁外面及び最零点よりも高温の管壁外面に略密接し且つ熱を伝導して最零点近傍の管壁外面を加熱する最零点加熱部材２０を備える。 - 特許庁

in Buddhism, the action of going into fields and mountains and conducting Buddhist prayers on the thirtieth day of the coldest season 例文帳に追加

寒中の30日間,山野に行き大声で念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書

It was still quite early, and the coldest morning that I think I ever was abroad in 例文帳に追加

まだ朝早く、僕が知ってる中でも一番寒い朝だったと思う。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The northern limit of mikan growing is said to be "when the average temperature of the coldest month is over 5 degrees Celsius." 例文帳に追加

栽培北限は「最寒月の平均気温が5℃以上」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust the coldest part temperature to a desired temperature according to the temperature of a cooling block.例文帳に追加

冷却ブロックの温度に応じて最冷部温度を所望の温度に調整する。 - 特許庁

A panel heater 5c is provided in the vicinity of the coldest part for one fluorescent lamp 42 only.例文帳に追加

一方の蛍光ランプ４２のみに最冷部の近傍にパネルヒータ５ｃを設ける。 - 特許庁

At a tip part 8 on the side opposite to the holder 3 of the arc tube 2, a projection part 9 is formed as a coldest point presumption part becoming the coldest point part in light emission.例文帳に追加

発光管２のホルダ３とは反対側の先端部８に発光中に最冷点箇所となる最冷点予定部として突出部９が形成されている。 - 特許庁

We expected we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. 例文帳に追加

１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 - Tanaka Corpus

With blackest soul and coldest core, he'll paint a t across your door.例文帳に追加

汝を暗黒の魂と氷の体となす 悪夢が訪れる 汝 扉に"T"の文字を書くべし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.例文帳に追加

１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 - Tatoeba例文

He knew that the coldest snaps never froze these springs, 例文帳に追加

そして、こうした泉がいちばん寒い時期にでも完全には凍りつかないのを知っていた。 - Jack London『火を起こす』

Thereby, the heat of the ends 22b of the arc tube 22 is not transmitted to the coldest spot (22a) through the support member 24, and thus, luminous efficiency is improved by suppressing temperature rise of the coldest spot (22a).例文帳に追加

このため、発光管２２の端部２２ｂの熱は、保持部材２４を介して最冷点（２２ａ）に伝達されないので、最冷点（２２ａ）の温度上昇を抑えて、発光効率を改善する。 - 特許庁

As a result, the coldest spot set at the lamp end 10 of the hot cathode fluorescent lamp 1 is located outside the lamp house having a low temperature, thus lowers the temperature at the coldest spot.例文帳に追加

これにより、熱陰極蛍光管１の管端部１０に設定される最冷点を、温度の低いランプハウスの外側に配置することができ、最冷点の温度を低くすることができる。 - 特許庁

To enhance lamp characteristics by decreasing the temperature of the coldest spot candidate by providing a position remote from the coldest spot candidate with silicon used as a reinforcing member.例文帳に追加

補強部材として用いられるシリコンを最冷点候補から離れた位置に設けることにより、最冷点候補の温度を低下させランプ特性を改善させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a holder for an electrodeless lamp in which the ambient temperature of a projection part for the coldest point of the electrodeless lamp hardly rises, and the temperature of the projection part for the coldest point hardly rises; and a luminaire.例文帳に追加

無電極ランプの最冷点用突起部の周囲温度が上昇し難く、最冷点用突起部の温度が上昇し難い無電極ランプ用保持具および照明器具を提供する。 - 特許庁

This coldest spot 11 is connected to the stem 5a (or tube wall of the arc tube 3) through a functionally gradient member 19, and the inner space of the coldest spot 11 is communicated with the inner space of the arc tube 3.例文帳に追加

この最冷部１１を傾斜機能部材１９を介してステム５ａ（または発光管３の管壁）に連結し、最冷部１１の内部空間を発光管３の内部空間に連通させる。 - 特許庁

As a result, a coldest spot is set at least at the lamp end 10 on the longer cathode length side.例文帳に追加

これにより、少なくとも長い陰極長側の管端部１０を最冷点とすることができる。 - 特許庁

To provide a lamp device whose coldest point temperature can approximate that of a linear or round fluorescent lamp.例文帳に追加

最冷点温度を直線形・丸形の蛍光ランプに近づけることができるランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp with improved characteristics such as efficiency by optimizing temperature at the coldest point.例文帳に追加

最冷部の温度を最適化して効率その他の特性を向上させる蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter. 例文帳に追加

そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coldest point portion 16 of the arc tube 11 is connected to the base 3 via metal materials 13, 14.例文帳に追加

金属材１３，１４により発光管１１の最冷点部１６と口金３との間を接続する。 - 特許庁

Accompanied with this, heat radiation properties of the coldest spot 12 are improved, and the elevation of temperature in the fixture can be suppressed.例文帳に追加

これに伴い、最冷点１２の放熱性が向上して、光出力の向上を図ることができる。 - 特許庁

When a coldest point temperature of the electrodeless discharge lamp comes below a threshold, a mercury vapor pressure in the bulb is properly maintained by driving a heater and raising the coldest point temperature of the bulb, and fluctuation of optical output of the electrodeless discharge lamp is suppressed.例文帳に追加

無電極放電灯の最冷点温度が閾値を下回ると、ヒータを駆動してバルブの最冷点温度を上昇させることでバルブ内の水銀蒸気圧を適正に維持し、無電極放電灯の光出力の変動を抑制する。 - 特許庁

Each of the outer tube 3, the heat insulating film 14 and a sleeve 12 forms a means of maintaining the coldest spot temperature to maintain the coldest spot temperature of the arc tube 1 at 550°C or more when this lamp is lighted at a lamp power equivalent to 50% of its rated lamp power.例文帳に追加

外管３、保温膜１４、スリーブ１２それぞれが、定格ランプ電力に対して５０％のランプ電力で点灯したときに発光管１の最冷点温度を５５０℃以上に維持する最冷点温度維持手段となる。 - 特許庁

Since a coldest part of the light emitting part 7 is warmed up by the transparent heater 70 after the discharging state stabilizes, the temperature of the coldest part of the light emitting part 7 rises, and the emission efficiency improves by the increase in the temperature.例文帳に追加

また、放電状態が安定した後において、発光部７の最冷部が透明ヒーター７０により温められるので、発光部７の最冷部の温度が上昇し、その分、発光効率が向上されることとなる。 - 特許庁

Each of the outer tube 3, heat-insulating film 14, and a sleeve 12 has the role as a coldest point temperature maintenance means for maintaining the coldest point temperature of the light-emitting tube 1 at 600°C or higher when lit at lowest usable lamp voltage against the rated lamp power.例文帳に追加

外管３、保温膜１４、スリーブ１２それぞれが、定格ランプ電力に対して最低使用ランプ電力で点灯したときに発光管１の最冷点温度を６００℃以上に維持する最冷点温度維持手段となる。 - 特許庁

The sockets 3 are each provided with a cooling mechanism, and the coldest part at an end of the arc tube 1 is kept at an optimum temperature.例文帳に追加

このソケット３には冷却機構が備わっており、発光管１端部の最冷部を最適な温度に保っている。 - 特許庁

Under the current social/daily life situation, it refers to the trainings conducted around the time of daikan (one of the twenty-four divisions of four seasons, and the coldest period in winter). 例文帳に追加

昨今は社会・生活背景などもあって、暦の上での大寒の前後に行われる稽古を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorescent lamp and an illumination fixture preventing the reduction of brightness by suppressing temperature rise at the coldest part.例文帳に追加

最冷部の温度上昇を抑制して明るさの低下を防止できる蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

The tip side of the abutting member 5 is structured to abut on the projection part 27 for the coldest point of the electrodeless lamp 2.例文帳に追加

又、当接部材５の先端側は、無電極ランプ２の最冷点用突起部２７に当接するように構成されている。 - 特許庁

This convection flows along the end surface 5a and the end 5 of the bulb 2 to form the coldest portion on the inner surface side of the bulb end 5.例文帳に追加

この対流はバルブ２の端面５ａおよび端部５に沿って流れ、バルブ端部５の内面側に最冷部を形成する。 - 特許庁

It is the greeting card during mid-winter from Shokan (the second coldest day) in 24 divisions of the old calendar (around January 5) to Risshun (the first day of spring) in 24 divisions of the old calendar (around February 4). 例文帳に追加

二十四節気の小寒(1月5日頃)から立春（2月4日頃）までの寒中に行う見舞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arc tube 2 has a projecting part 93 which becomes the coldest spot part of the arc tube 2 when the lamp 1 is lit.例文帳に追加

また、発光管２は、ランプ１が点灯したときに発光管２の最冷点箇所となる突出部９３を備えている。 - 特許庁

Electrodes at both ends of a bulb 1 have a long inner lead wire 6, and a filament 4 is kept away from the coldest part at the end part of the bulb.例文帳に追加

バルブ１の両端の電極とも長いインナーリード線６を有し、フィラメント４をバルブ管端部にある最冷部から遠ざける。 - 特許庁

Thereby, rising of temperature of the coldest spot (22a) through the support member 25 can be avoided and the luminous efficiency can be improved.例文帳に追加

このため、保持部材２５を介して最冷点（２２ａ）の温度が上昇するのを回避できるので、発光効率を改善することができる。 - 特許庁

A projection part 9 being a coldest point presumption part of the arc tube 2 is embedded in a thermally conductive medium 10 and thermally connected thereto.例文帳に追加

発光管２の最冷点予定箇所である突出部９は熱伝導性媒体１０に埋設され熱的に接続されている。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp equipped with a translucent discharge vessel the with the coldest part of required temperature, and an illumination device using same.例文帳に追加

所要温度の最冷部がある透光性放電容器を備えた蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus improving luminous efficiency by preventing temperature rise of the coldest spot of a plane spiral type fluorescent lamp.例文帳に追加

平面らせん形蛍光ランプの最冷点の昇温を防止して、発光効率を改善することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁