Commanderを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3017件
My friend just died, I don't want my commander to die too.例文帳に追加
友達が死んで 船長まで死んで欲しくないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not a conventional jedi to say the least it would seem. commander!例文帳に追加
控えめに言っても、伝統的のジェダイじゃないらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But unfortunately all of commander lewis' disco music still survived.例文帳に追加
だが不幸にもルイス船長の ディスコ音楽は健在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards 例文帳に追加
権中納言従二位左兵衛督 藤原長良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is wanting in that wisdom and valour which are requisite to a commander. 例文帳に追加
彼は人に将たるに必要な智勇を欠いている - 斎藤和英大辞典
The operational commander supports the overall strategy.例文帳に追加
作戦司令官は、全体的な戦略をサポートしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
says he, looking as fierce as a commander. 例文帳に追加
と言ったその顔は、司令官のような厳しいものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
On the 13th, the Daitai was reorganized after the new soldiers were recruited and trained, and Kunimoto SHINOHARA was elected the Ichiban-daitai Shikicho (chief commander of the first battalion), Sinpachi MURATA was elected the Niban-daitai Shikicho (chief commander of the second battalion), Yaichiro NAGAYAMA was elected the Sanban-daitai Shikicho (chief commander of the third battalion), Toshiaki KIRINO was elected the Yonban-daitai Shikicho (chief commander of the fourth battalion), Shiro IKEGAMI was elected Goban-daitai Shikicho (chief commander of the fifth battalion), and Kirino held an additional post as the supreme commander. 例文帳に追加
募兵、新兵教練が終わった13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、四番大隊指揮長に桐野利秋、五番大隊指揮長に池上四郎が選任され、桐野が総司令を兼ねることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year). 例文帳に追加
明治5年(1872年)1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年(1874年)4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年(1877年)5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた(同年中に兼職を免ぜられる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitsugu ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) during the Muromachi Period. 例文帳に追加
足利義嗣(あしかがよしつぐ)は、室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the Assistant Vice Commander, captain of the First Corps and a master of kenjutsu sword fighting. 例文帳に追加
副長助勤、一番隊組長、剣術師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinari MORI was a military commander during Japan's Sengoku (Warring States) Period. 例文帳に追加
森可成(もりよしなり)は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukitsuna TADA was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period. 例文帳に追加
多田行綱(ただゆきつな)は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidenori ODA was a busho (a Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加
織田秀則(おだひでのり)は安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototsuna YASUTOMI was a Japanese military commander who lived during the Muromachi period. 例文帳に追加
安富元綱(やすとみもとつな)は、室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Report of Cases to the Commander of the Regional Coast Guard Headquarters 例文帳に追加
管区海上保安本部長に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TELEVISION SIGNAL RECEIVER, ITS METHOD AND REMOTE COMMANDER例文帳に追加
テレビジョン信号受信装置および方法並びにリモートコマンダ - 特許庁
military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces 例文帳に追加
軍司令官が軍隊を統括し組織する軍司令部 - 日本語WordNet
a staff officer serving as legal adviser to a military commander 例文帳に追加
軍の司令官の法律顧問として仕える参謀将校 - 日本語WordNet
As a military commander, Ujimasa is not highly evaluated because he ruined his own clan. 例文帳に追加
氏政は家を滅ぼした武将として評価が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also served as Head of the group number 5, Fukucho-jokin (assistant vice commander) and Metsuke (superintendent officer). 例文帳に追加
五番組頭、副長助勤、目付も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering. 例文帳に追加
海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he held various naval posts such as the principal of the Navy Academy, the Commander-in-chief of the Tokai Chinjuzu (Defense Headquarters), the commander of the middle-level fleets, and the director of the Military Affairs Bureau. 例文帳に追加
のち、海軍兵学校(日本)校長、東海鎮守府長官、中艦隊司令官、軍事部長など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region. 例文帳に追加
直大壱石上朝臣麻呂が筑紫総領になった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukiyasu KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period. 例文帳に追加
楠木行康(くすのきゆきやす)は室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masanori KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period. 例文帳に追加
楠木正則(くすのきまさのり)は室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumigashira (commander of each group) owned the territory valued approximately 10,000 koku. 例文帳に追加
組頭は概ね1万石程度の所領を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okunitama no Kami is considered to be the Daishogun (commander in chief) of Kunitsukami (gods of the land). 例文帳に追加
大国魂神は国津神の大将軍とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her maternal half-brother was Tadamitsu NAKAYAMA, shusho (commander-in-chief) of tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment). 例文帳に追加
天誅組の主将・中山忠光は同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard). 例文帳に追加
日清戦争では近衛師団長として出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he held the rank of major general in Imperial Army and as a brigade commander was charged with the infantry's fourth division of the Imperial Army. 例文帳に追加
陸軍少将・歩兵第4旅団長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagayoshi acted as the commander for both armies in the Imoriyama-jo Castle. 例文帳に追加
自身は飯盛山城から両軍の総指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Assistant Company Commander of the first infantry regiment): Teibi ANDO, First Lieutenant 例文帳に追加
(歩兵第1連隊中隊長心得):安東貞美中尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gundan having 200 or 400 soldiers was headed by 1 Shoki (deputy commander). 例文帳に追加
二百人・四百人の軍団は、少毅一名が率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gundan having 600 or 800 soldiers was headed by 1 Daiki (chief commander). 例文帳に追加
六百人・八百人の軍団は、大毅一名が率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.例文帳に追加
兵士の規律が欠けてる場合の責任は 指揮官に有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As commander of the shadow tower... he kept the wildlings away.例文帳に追加
シャドウ・タワーの司令官として 野人を遠ざけてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander tucker ... initiated a scan 30 minutes before the overload.例文帳に追加
タッカー中佐です オーバーロードの30分前にスキャンをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chekov, run gravitational sensors. I want to know what they are doing to the planet. aye, commander.例文帳に追加
チェコフ 重力センサーを 星の状況が知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The klingon commander didn't let his landing party back on his ship.例文帳に追加
クリンゴンの指揮官は上陸班を乗船させなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where the v high commander anna is addressing the crowds below.例文帳に追加
vの最高司令アンナが 空を見上げる人々に声明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my second month, i... I had a difference of opinion with the company commander.例文帳に追加
2ヶ月目の時 中隊長と意見が合わなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those forces then sold me to an alqaeda commander例文帳に追加
彼等は私をアルカイダ司令官である アブ ナジールに売り渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your commander is fiercely loyal to you, lord bartok.例文帳に追加
あなたの司令官は ものすごく忠実である バルトーク卿 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Previous suggests that I currently have a commander.例文帳に追加
以前のっていうと 今も司令官がいるみたいだ - いないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander tucker believes its safe to maintain this warp factor.例文帳に追加
タッカー中佐は、この速度であれば 安全だと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About nine years after taking office as the 12th team commander例文帳に追加
十二番隊 隊長に就任してから 九年後のこと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


