「Contests」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The human and material composition of Teiji-in uta-awase became the model of contests thereafter, such as "Tentoku no uta-awase" (the tanka contest in the Tentoku era). 例文帳に追加

いずれも天徳の歌合をはじめとする後の歌合の範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no objection, we will officially start the procedure for entering into the contract, whose contests are the same as the ones of the draft. 例文帳に追加

特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - Weblio Email例文集

He participated and submitted verses in major poetic contests held between 1160 and 1181. 例文帳に追加

永暦から治承（1160年-1181年）にかけて開催された主要な歌合せに参加・出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As criteria in evaluating poems, themes are given even in the modern era for poems to be created at the uta-awase contests. 例文帳に追加

優劣の判断がつくように歌合の歌は現代においても題詠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of the Retired Emperor Gotoba, took an active part in the Gotoba-in poetry circle, and participated in a lot of poetry contests. 例文帳に追加

後鳥羽院の女房となり、後鳥羽院歌壇で活躍、多くの歌合へ参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He organized and held at least three poetry contests, and enjoyed friendly relations with the compilers of the 'Kokinshu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times). 例文帳に追加

歌合を少なくとも3回開催し、また「古今和歌集」の撰者らと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also organized poetry contests held at shrines like 'Sumiyoshi-sha Shrine Poetry Contest' and 'Hirota-sha Shrine Poetry Contest.' 例文帳に追加

また自らも「住吉社歌合」「広田社歌合」などの社頭歌合を主催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She often participated in poetry contests such as 'The Koyo-in Poetry Contest' and 'The Chugu Gon no Daibu Yorizane Poetry Contest.' 例文帳に追加

「高陽院歌合」「中宮権大夫能実歌合」等、歌合には度々参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a lively role in uta-awase (poetry contests) and byobu-uta (screen poems, poems composed following the pictures on folding screens), and KI no Tsurayuki composed a farewell poem and presented it to him. 例文帳に追加

歌合や屏風歌で活躍し、紀貫之からは辞世の歌を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colleges of technology provide five years of consistent practical and creative education with an emphasis on experiments and practical lessons, and students improve themselves by competing with each other through a variety of contests, such as Robot Contests.例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施するとともに、ロボコンなど様々な大会を通じて学生同士が切磋琢磨している。 - 経済産業省

During the festival, various events were held including snow statue contests and a celebration of the festival’s 60th anniversary. 例文帳に追加

まつりの期間中，雪像コンクールやまつりの60周年記念イベントなど，さまざまなイベントが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game competition includes a plurality of hierarchical contests being respectively different in difficulty and qualification as the participant.例文帳に追加

ゲーム大会はそれぞれ難易度と参加資格が異なる複数の階層的な大会から構成される。 - 特許庁

She held twenty-five at least so far known poetic contests, including the "contest of romantic poetry on June 6, 1055." 例文帳に追加

「天喜三年五月三日物語歌合」ほか、判明しているだけで25回もの歌合を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xix-2) Goods imported by athletes who enter Japan for the purpose of participating in international athletic contests (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice) and officers for athletic teams and other persons concerned in said athletic contests who enter Japan by personally carrying or separately sending said goods, which are used for said athletic contests 例文帳に追加

十九の二　国際的な規模で開催される運動競技会（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。）に参加するために入国する選手、選手団の役員その他の当該運動競技会関係者が携帯し、又は別送して輸入する当該運動競技会の用に供される貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To hold contests, competitions or exhibitions and to award prizes and fellowships to foster inventive activity. 例文帳に追加

発明活動奨励目的での競技会，競争，博覧会開催並びに賞状及び奨励金授与。 - 特許庁

His debut in the world of waka poetry was late, but he contributed to uta-awase (poetry contests) not only as a composer, but also often as a judge. 例文帳に追加

歌壇への登場も遅かったが、歌合では作者のほか、多くの判者もつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in a lot of uta-awase (poetry contests) both as a composer and as a judge, and also planned and promoted "Horikawain Hyakushu" (Horikawa Hundred-Poem Sequences). 例文帳に追加

多くの歌合に作者・判者として参加し、『堀河院百首』を企画・推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in some uta-awase (poetry contests) such as the 'Kanpyo kisai no miya no uta-awase' (Empress's Contest During the Reign of the Kanpyo Emperor) and was acquainted with KI no Tsurayuki and others. 例文帳に追加

「寛平后宮歌合」などの歌合に参加、紀貫之などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text 'a wise man doesn't participate in shooting contests' in the middle of the fifth line of the right page shows the origin of Reisha thought. 例文帳に追加

右頁五行目中段から「君子争う所無し〜」とあり、礼射思想の淵源が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great poet that represented the era and often served as a judge in uta awase (poem contest) including contests held by FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

藤原忠通主催の歌合ほかで判者をつとめるなど、時代を代表する歌人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often participated in various kinds of utaawase (poetry contests), and he ranked as one of the poets of The 100-poem compilation of the Kagen era and The 100-poem compilation of the Bunpo era. 例文帳に追加

各方面の歌合にも度々参加し、嘉元百首・文保百首の作者に列なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Senryu passed away, the double screening system, where poems were screened at maekuzuke (a verse-writing game) contests and then when publishing the poetry collection 'Yanagidaru', was lost. 例文帳に追加

初代川柳没後は、前句附興行から選句集「柳多留」への二重選考システムが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contest control part 50 collects game data such as the generation of special prizes, balls put out, balls entered and the frequency of winning starter slots from individual game machines used in the contests, carries out a processing of judging the game data corresponding to the contest contents previously set and derives the results of contests for the contest contests presently set to make a report.例文帳に追加

競技制御部５０は対戦に参加している各遊技機から特賞発生、出玉、入玉、始動口入賞回数などの遊技データを収集し、この遊技データに対して、先に設定された競技内容に応じた判定処理を行ない、今回設定されている競技内容に対する競技結果を導出して報知する。 - 特許庁

A content providing part 15 provides contents including games, auctions, questionnaires and contests for users while collecting entry fees.例文帳に追加

コンテンツ提供部１５は、ユーザに対して、参加料を徴収してゲーム、オークション、アンケート、コンテスト等のコンテンツを提供する。 - 特許庁

file a counter-statement in the specified form setting out fully the grounds on which he contests the opposition; 例文帳に追加

異議申立に反駁する理由を十分に記述した所定の様式による反対陳述書を提出すること - 特許庁

He participated in Higashiyama poetry contest in January 1173 among other poetry contests, and also hosted two of them. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）閏12月の東山歌合などに出詠している他、自らも二度にわたり歌合を主催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the applicant contests any of the objections communicated to him, the procedure specified under rule 28 may apply. 例文帳に追加

出願人が自己に通知された何れかの異論に抗弁する場合は，規則28に規定された手続を適用することができる。 - 特許庁

He was also known as the leading poet who took part in various utaawase (poetry contests) and uta-kai (poem competitions) such as 'Tentoku Dairi Uta-awase,' and he composed poems on folding screens. 例文帳に追加

また、「天徳内裏歌合」を始めとするさまざまな歌合、歌会、屏風歌の有力歌人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadayori submitted his verses to important poetry contests such as the 'Poetry Contest Hosted by Jotomonin Akiko' (1032) and 'Poetry Contest held by FUJIWARA no Yorimichi the Regent Minister of the Left' (1035). 例文帳に追加

長元5年（1032年）の「上東門院彰子菊合」、同8年（1035年）の「関白左大臣頼通歌合」などに出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the renewed generation of the substitute cards for the contests while keeping the patterns of the original cards unchanged when the substitute cards are generated for the original cards in a substitute card issuing device for generating the substitute cards used for the contests using a trading card or the like.例文帳に追加

トレーディングカードなどで対戦に使用する代理カードを発行する代理カード発行装置において、オリジナルカードに対する代理カードを作成するときに、オリジナルカードの図柄はそのままにして、新たに対戦用の代理カードを作成できるようにする。 - 特許庁

Starting with the Kunizane-kyo ke uta-awase (poetry contest sponsored by the State Counsellor and Middle Captain Kunizane) in 1100, he contributed poems to poetry contests such as the Naidaijin FUJIWARA no Tadamichi ke uta-awase (poetry contests sponsored by the Minister of the Palace FUJIWARA no Tadamichi) in 1115, 1118, and in 1119, and played a major role in Tadamichi's poetry circle, which was subordinate to the Emperor Horikawa's poetry circle. 例文帳に追加

康和2年（1100年）の国信卿家歌合以下、永久(元号)3年（1115年）、元永元年（1118年）、同2年（1119年）の内大臣藤原忠通家歌合などに出詠しており、堀河天皇歌壇の下部集団である忠通家歌壇で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by a number of talented poets, he played an active role in many poetry gatherings and contests, including the Poetry Contest held at the North Wing of the imperial residence of Toba in 1116. 例文帳に追加

周辺に優れた歌人が多く、1116年（永久(元号)4年）の鳥羽殿北面歌合をはじめ歌会・歌合などで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revival of uta-awase contests is explained by these functions of omoibito and kataudo that were considered to be useful for tanka as it was establishing itself as literature in and after the modern era. 例文帳に追加

これは近代以降の文学としての短歌にとっても有用なことであると考えられるようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many events, including free showings of his movies and James Dean look-alike contests, were held during the anniversary week beginning on Sept. 22. 例文帳に追加

９月22日に始まった記念週間中に彼の映画の無料上映やジェームズ・ディーンそっくりさんコンテストなどの多くのイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, he attended major Japanese poetry contests in the last days of the Heian period, which were hosted by FUJIWARA no Kiyosuke, TAIRA no Tsunemori, FUJIWARA no Sanekuni, MINAMOTO no Michichika, Kanezane KUJO and others. 例文帳に追加

以後藤原清輔・平経盛・藤原実国・源通親・九条兼実らが主催した平安末期の主な歌合に出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present, senryu circles have seemed to become like an amusement for elderly people with contests and gatherings as its center under Zen Nihon Senryu Kyokai (National Japanese Senryu Society). 例文帳に追加

現在、川柳界は社団法人全日本川柳協会のもと、大会、句会を中心とする老人の娯楽的世界になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people. 例文帳に追加

その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; 例文帳に追加

いま述べた論戦はなるほど、それが頼みにする前提が、理性からではなく、権威からとられているという、矯正不能な欠陥をもっています。 - John Stuart Mill『自由について』

Particular in the area of waka, he competed in utaawase (poetry contests) as a core poet of the Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family) and served as a judge for selecting the 100 best poems among Kanezane KUJO's 100 best poems. 例文帳に追加

特に和歌の方面では六条藤家歌道の中心人物として数々の歌合に出詠、九条兼実家百首では判者を務めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the patentee contests a ground for revocation, the Commissioner must examine the specification and take note of the matters raised by the applicant. 例文帳に追加

特許権者が取消理由に対して反論したときは，局長は，明細書を審査し，かつ，出願人が提起した事項に留意しなければならない。 - 特許庁

To provide a contest management server for achieving the holding of a virtual marathon rally by enabling contestants to participate in contests on different dates.例文帳に追加

各競技者が異なる日時に競技に参加可能とし、仮想のマラソン大会の開催を実現することができる競技管理サーバを提供すること。 - 特許庁

The television message system allows users to participate in evaluations, contests, promotions, and surveys related to a television program while watching the television program.例文帳に追加

テレビメッセージシステムは、ユーザが、テレビ番組に関する評価、コンテスト、宣伝、および調査に、そのテレビ番組を視聴しながら、参加することを可能にする。 - 特許庁

He participated in many poetry contests and poetry gatherings, including the "Poetry Contest at Sumiyoshi Shrine" held on the ninth day of the tenth month of 1170 and the "100 verses by the family of the Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Kanezane" in 1178. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）10月9日の『住吉社歌合』、治承2年の『右大臣藤原兼実家百首』など、多くの歌合・歌会に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her composition of poems for uta-awase (poetry contests) has been identified in the period between 'Kogogu Shunju Uta-awase' (The Empress' Spring and Autumn Poem Match) in 1056 and the 'Sadamichi Asonke no utaawase (Sadamichi Ason's poetry contest)' in 1113. 例文帳に追加

歌合への出詠は1056年（天喜4年）「皇后宮春秋歌合」から、1113年（永久元年）「定通朝臣家歌合」まで確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next chapter, discussions focus on poetry stories and collections of poetry, such as "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Yamato Monogatari" (Tales of Yamato), and shift to "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry), seven major imperial anthologies of poetry, personal anthologies, and poetry contests. 例文帳に追加

ついで『伊勢物語』『大和物語』などの歌物語・歌集に移り、『万葉集』以下、勅撰七代集・私撰集・歌合の類に触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス