「DAIJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Gardens of the Former Daijo-in Temple (sub-temple). 例文帳に追加

旧大乗院庭園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of the Old Daijo-in Temple (neighboring) 例文帳に追加

旧大乗院庭園（隣接） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Senso Daijo-sai Festival,' 'Daijo-sai Festival' or 'Omube no matsuri Festival.' 例文帳に追加

践祚大嘗祭ともいい、「だいじょうさい」「おおむべのまつり」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, on January 23, posthumously made Zo Shoichii Daijo Daijin (Senior First Rank posthumously conferred, Grand minister of state) and Daijo Daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

ついで、同月23日、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting up a shield and a spear with four prongs in front of the gate of Daijo-gu (a temporary shrine prepared at the Palace for Daijo-sai festival) by the established military clans, the Mononobe clan and the Otomo clan was a traditional practice in Daijo-sai festival. 例文帳に追加

古くからの軍事氏族である物部氏と大伴氏が大嘗宮の門の前で楯と鉾を立てるのは、大嘗祭の恒例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun Daijo tenno is the treatment which is equal to that of Daijo tenno (retired emperor). 例文帳に追加

准太上天皇（じゅんだいじょうてんのう）とは、太上天皇に准じた待遇のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'. 例文帳に追加

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a title given to craftsmen in old Japan called 'Daijo' 例文帳に追加

大掾という,昔の職人などに与えられた称号 - EDR日英対訳辞書

an administration office under the 'Ritsuryo' legal system of Japan, called 'Daijo-kan' 例文帳に追加

太政官という,律令制の官庁 - EDR日英対訳辞書

a government office of the Meiji Era of Japan, called 'Daijo-kan' 例文帳に追加

太政官という,明治政府の官庁 - EDR日英対訳辞書

a position called 'Daijo-kan' under the 'Ritsuryo' legal system of old Japan 例文帳に追加

大判官という,律令制下における役職 - EDR日英対訳辞書

a person who was 'Daijo-daijin' in pre-World War II Japan 例文帳に追加

太政大臣という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

a high government position in pre-modern and Meiji Japan called 'Daijo Daijin' 例文帳に追加

太政大臣という,昔の役職 - EDR日英対訳辞書

This is called Daijo kaidan (a Mahayana ordination platform) in some cases. 例文帳に追加

大乗戒壇と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Motofusa, kanpaku (the Chief Adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

父は関白太政大臣藤原基房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became chief priest of Daijo-in four years later. 例文帳に追加

4年後には大乗院門跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoen's father was Kanezane KUJO, who was the Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

父は太政大臣九条兼実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a ropposhu (monk-soldier) of Daijo-in Monzeki (an especially high-ranked temple) at Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

興福寺大乗院門跡の六方衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Daijo-in became extinct according to Haibutsu-kishaku [a movement to abolish Buddhism].) 例文帳に追加

（廃仏毀釈によって院は廃絶。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Hojuji Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tamemitsu. 例文帳に追加

法住寺太政大臣藤原為光の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 883, he was appointed as Bitchu no daijo (Senior Secretary of Bitchu Province). 例文帳に追加

883年（元慶7年）11月11日、備中大掾に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth son of Daijo daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

太政大臣藤原道長の六男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor). 例文帳に追加

退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) 例文帳に追加

歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Daijo was equivalent to a Jo (Inspector; third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period; also known as Hogan) of the Shitokan. 例文帳に追加

四等官の判官（ジョウ）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 23, 1990, the Ceremony in Daijo-gu Shrine was held. 例文帳に追加

1990年（平成2年）11月23日に大嘗宮の儀が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a state councilor in 861, and became Daijo Daihitsu (assistant to the Minister of justice). 例文帳に追加

貞観3年（861年）参議を拝し、弾正大弼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication. 例文帳に追加

初めて、譲位後に太上天皇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijo-gu consisted of the Yuki-den building and the Suki-den building. 例文帳に追加

大嘗宮は悠紀殿・主基殿の2殿から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first male Daijo Tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

初の男性の太上天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo Tenno is often called 'In,' 例文帳に追加

太上天皇は「院」と称されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-sai festival: November 17, Meiji 4 (December 28, 1871) 例文帳に追加

大嘗祭明治4年11月17日（1871年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a proposal for Daijo-sai festival. 例文帳に追加

大嘗祭についての提言を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1: The rice planting ceremony at the rice field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival) 例文帳に追加

6月1日悠紀田田植式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 13: The Chinsa (religious ceremony [to appease the gods]) at the Daijo-gu, repose of souls ceremony 例文帳に追加

11月13日大嘗宮鎮祭の儀・鎮魂の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same day: The ceremony of Kashikodokoro Omike offering, the cereminy of Daijo-gu Yuki-den building 例文帳に追加

同日賢所大御饌供進の儀、大嘗宮悠紀殿の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 1929 (Showa 4): The ceremony of Daijo-gu Jichinsai 例文帳に追加

1929年（昭和4年）7月16日大嘗宮地鎮祭の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice field where new grain grows to use at the Daijo-sai festival. 例文帳に追加

大嘗祭の使用する新穀を作る田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) in 703. 例文帳に追加

大宝(日本)3年（703年）に太政大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noun of "Jun Daijo tenno" doesn't exist at all, and moreover, it is correct to read it as a sentence, such as "Daijo tenno ni junzu."or "Daijo tenno ni nazurau." (Both of them mean that "to equate with Daijo tenno"). 例文帳に追加

「じゅんだいじょうてんのう」という名詞はもともと存在せず、本来は「太上天皇に准ず」「太上天皇になずらふ」と文として読み下すのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of Iehiro KONOE, "Sessho Kanpaku" (Imperial Regent and Chief adviser to the Emperor) and "Daijo-daijin" (Grand Minister). 例文帳に追加

摂政関白太政大臣近衛家熙の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For joko in Japan, refer to the Daijo Tenno section. 例文帳に追加

日本の上皇については太上天皇参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-daijin FUJIWARA no Yoshifusa defended him and he was declared innocent. 例文帳に追加

太政大臣藤原良房の弁護により無実となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was the Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank) and he was posthumously promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

官位は従一位左大臣、贈太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was elevated to Daijo-daijin (Grand minister of state) on March 27 of the same year. 例文帳に追加

3月27日、贈太政大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス