「DAIJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After one year court mourning for the late emperor, (the period of mourning is over), this ceremony of the Daijo-gu Shrine is held on the following year of the enthronement, also known as the first Harvest Festival. 例文帳に追加

1年の諒闇、喪も明けて最初の新嘗祭（にいなめさい）たる大嘗祭（だいじょうさい）が即位の翌年に執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinjo-Tenno was also called Togin no Mikado, and retired Daijo-Tenno was shortly called Joko, and was also called 'Sento' or 'In.' 例文帳に追加

今上天皇は当今の帝（とうぎんのみかど）などとも呼ばれ、譲位した太上天皇は上皇と略称され、仙洞や院などともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gofukakusa was dissatisfied with this and thus declined the title of Daijo-Tenno (retired Emperor) and announced his intention to become a priest in 1275. 例文帳に追加

しかし、これに不満を抱いた後深草が翌建治元年（1275年）、太上天皇の尊号辞退と出家の意思を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Rikyu was used as a villa by generations of "Daijo-Tenno" (retired emperors) from the 12th to around the 14th century. 例文帳に追加

鳥羽離宮（とばりきゅう）は、12世紀から14世紀頃まで代々の太上天皇により使用されていた院御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Atsuakira who lost the right of succession to the Imperial Throne received the honorary title, Koichijoin, and was treated next to the Daijo-Tenno (the retired emperor). 例文帳に追加

敦明親王は皇位継承権を失い、小一条院の尊号を受け、太上天皇に次ぐ扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1394, he was conferred the honorary title of Daijo Tenno (the retired Emperor) as 'the emperor who was not enthroned'; however, he declined the title in November 1397. 例文帳に追加

明徳5年（1394年）2月、「不登極帝（即位しなかった天皇）」として太上天皇の尊号を贈られたが、応永4年（1397年）11月にはこれを辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinkon-sai Festival also means a ceremony to enhance the soul of an emperor who is going to conduct a significant festival called Niiname-sai Festival (which means "the Harvest Festival," and the emperor's first Niiname-sai Festival is specially referred to as Daijo-sai Festival). 例文帳に追加

また、新嘗祭（または大嘗祭）という重大な祭事に臨む天皇の霊を強化する祭でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) was separated from the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) around this time and still is today. 例文帳に追加

またこの頃から新嘗祭と大嘗祭の区別などがされ、現在にまで継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niiname-sai Festival, in which an emperor devotes the Shinkoku (the first crop of the year) to the God and also eats it himself, was called 'Yearly daijo' in ancient times. 例文帳に追加

その年の新穀を天皇が神に捧げ、天皇自らも食す新嘗祭のことを、古くは「毎年の大嘗」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo Tenno (the Retired Emperor) is an honorary title awarded to an Emperor who handed over the Imperial Throne to his successor. 例文帳に追加

太上天皇（だいじょうてんのう、だじょうてんのう）とは、皇位を後継者に譲った天皇に送られる尊号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Imｐerial House Acts after the Meiji period do not admit transfer of the throne, the rule of Daijo Emperor does not exist until the present time. 例文帳に追加

明治以降の皇室典範では譲位を認めていないため、現在に至るまで太上天皇の制度は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Empress Jito ascended the throne, he was appointed as Daijo-daijin (Grand minister of state), and afterward, he was promoted to the top position for the members of the Imperial family except Emperor and Crown Prince and the retainers. 例文帳に追加

686年に持統天皇が即位すると、太政大臣になり、以後は天皇・皇太子を除く皇族・臣下の最高位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he succeeded to the throne,the 'Daijo-sai festival' (the festival which held to emphasize the relationship among the emperor, Imperial ancestors and ancient gods) was held. 例文帳に追加

即位にあたり、祖先および神々とのきずなを強調する上代からの儀式、「大嘗祭」（だいじょうさい）が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place). 例文帳に追加

悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Daijo-daijin (Grand Minister) Sanetomi SANJO as the representative of the officers originally selected as candidates by the Prime Minister or higher rank people, and Juichii (Junior First Rank) Tadayasu NAKAYAMA as the representative of the peerage, replied to the Emperor. 例文帳に追加

ついで奏任官以上の総代として太政大臣三条実美が、華族総代として従一位中山忠能がそれぞれ奉答した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mediated by his disciple, Kojo, FUJIWARA no Fuyutsugu and YOSHIMINE no Yasuyo, the construction of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) was chartered 7 days after his death. 例文帳に追加

没後7日目、大乗戒壇設立は、弟子の光定と、藤原冬嗣、良岑安世の斡旋により勅許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a set of pictures on partitions at the Daijo-ji Temple in Hyogo and Kongo-ji Temple in his hometown Ano can also be counted as one of his representative works. 例文帳に追加

また、兵庫・大乗寺、郷里穴太の金剛寺の障壁画群も代表作に数えられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To repay Mototsune for installing him on the throne, Emperor Koko issued an imperial decree delegating all power to the Daijo daijin Mototsune. 例文帳に追加

光孝天皇は擁立に報いるために太政大臣である基経に大政を委任する詔まで発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Michinaga, Yorimichi endeavored to establish his own particular independent authority and, with the death in 1029 of Daijo-daijin FUJIWARA no Kinsue, he reached the top rank in his own circle. 例文帳に追加

道長亡き後、頼通は自立して独自の権力確立に努め、同2年（1029年）には太政大臣藤原公季の薨去に伴い、一座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1709, he became a Sessho of Emperor Nakamikado, then was appointed Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

宝永6年（1709年）に中御門天皇の摂政となり、更に翌年の宝永7年（1710年）に太政大臣に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because Sakihisa intended to transfer the position to Nobunaga to help solve the problem of the position of Nobunaga, who at that time did not have any position and had been recommended to assume one of the following three positions; Daijo-daijin, Kanpaku or Shogun. 例文帳に追加

これは信長の三職推任問題に関連して前久が信長に同職を譲る意向であったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully had the son of his sister made Crown Prince by taking advantage of the Jowa no Hen (Jowa Conspiracy), and when the Crown Prince became Emperor Montoku, he controlled the Imperial government and attained the position of Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

承和の変で妹の生んだ皇子を立太子させ、その文徳天皇が即位すると朝政を掌握し、太政大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Higashiyama abdicated the throne to Emperor Nakamikado in July, and in November began Insei while Motohiro became Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

6月には東山天皇は中御門天皇に譲位して院政を開始、10月には太政大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after, Emperor Higashiyama suddenly fell ill from smallpox and died just nine days after Motohiro's retirement from the Daijo-daijin position. 例文帳に追加

ところが、その直後に東山上皇が疱瘡に倒れて基熙の太政大臣辞任からわずか9日後に崩御してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Morosuke, was already gone, and his uncle, FUJIWARA no Saneyori, became the Kanpaku Daijo-daijin (chief advisor to the emperor and grand minister) but since he did not have any maternal relation with the emperor, his political power remained weak. 例文帳に追加

父の師輔は既になく伯父の藤原実頼が関白太政大臣となったが、天皇との外戚関係がなく力が弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune became Sessho and Daijo-daijin but died suddenly at the young age of 38; Kanezane put all of his efforts towards raising his grandson, Michiie KUJO. 例文帳に追加

良経は摂政太政大臣となるが、38歳の若さで急死し、孫にあたる九条道家を育てることに持てる全てを傾けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first of the Minamoto clan to successfully reach the position of Daijo Daijin (Grand Minister), and he was also famous as a man of culture with knowledge and skill in court dance, music, and literature. 例文帳に追加

源氏初の太政大臣まで出世したほか、舞楽や文学に長じた文化人としても名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Tadamasa KAZANIN was appointed Daijo-daijin (Grand minister of state), which post was vacant after the resignation of Kiyomori, and Tokitada attended the ceremony for celebration. 例文帳に追加

同月、清盛辞任で空席となっていた太政大臣に花山院忠雅が任じられ、時忠は慶賀の儀式に出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Saneyori served as Kanpaku and Daijo-daijin, MINAMOTO no Takaakira as Sadaijin, and FUJIWARA no Morotada as Udaijin to form the cabinet under Emperor Reizei. 例文帳に追加

よって実頼が関白太政大臣、源高明が左大臣、藤原師尹が右大臣となり、冷泉天皇のもとの台閣が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronaga alone survived and returned to the Miyako capital (Kyoto); however, having done so, he was afterwards unable to perform as his father, having been elevated to the Daijo daijin (Grand minister of state) role. 例文帳に追加

唯一生き残って都に戻ることが出来た師長は、後に父・頼長でさえ果たせなかった太政大臣にまで昇進するものの、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the situation became tense as Genshin's residence was put under siege, but as Daijo daijin FUJIWARA no Yoshifusa talked Emperor Seiwa into believing the innocence of Genshin, he was judged innocent. 例文帳に追加

源信の邸が包囲される騒ぎになるが、太政大臣藤原良房が清和天皇に奏上して源信は無実となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjo family belonged to the Seiga family, which was second in terms of social standing only to the Sekkan families (the five families of the Fujiwara clan who were entitled to hold the position of Sekkan [regent]), and the highest position a member of this family could attain was Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

三条家は清華家の一つで、摂関家に次ぐ家柄であり極官は太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services of the bugyo of Kishimai in Daijo-sai festival had been allowed only for the head of clan or Uji no choja (a common clan chieftain) of the Abe clan since ancient times. 例文帳に追加

大嘗祭の吉志舞の奉行は古くから阿倍氏（安倍氏）の氏上・氏長者のみに許された職務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1202, he became the regent of Emperor Tsuchimikado, then in 1204, he was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and assumed the position of Daijo daijin (grand minister). 例文帳に追加

そして建仁2年（1202年）12月、土御門天皇の摂政となり、建仁4年（1204年）には従一位、太政大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyoshi, who received support from Yorinaga, opened the post of Daijo daijin (Grand minister of state) to Saneyuki, and he became the Naidaijin (minister of the center) in 1150. 例文帳に追加

頼長の支援を受けた実能は、実行を名誉職である太政大臣に棚上げして空席を作り、久安6年（1150年）に内大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 991, Tamemitsu was appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) on Michitaka's recommendation, but Tamemitsu died the next year. 例文帳に追加

正暦2年（991年）に道隆の推挙で太政大臣に任じられたが、翌正暦3年（992年）に没してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, it was rumored that the forces of Sozen YAMANA would break into Dairi (the Imperial Palace) and abduct Emperor and Daijo tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

同じ日に山名宗全の兵が内裏へ乱入し天皇・太上天皇を拉致するという噂が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, from around 1738, when the Daijo-sai festival was revived, the Emperor and Kaneyoshi had begun preparations to overhaul the Imperial Court. 例文帳に追加

またこれと並行して大嘗祭が復活した元文3年頃より、天皇と兼香は朝廷官制の見直しの準備を開始していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from the position of Daijo-daijin, he was given the honorary rank of Jusangu (usually given to the Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) for distinguished service, but died soon after at the age of sixty. 例文帳に追加

太政大臣を辞した兼香には前代の功労者として准三宮が与えられるが、間もなく60歳で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1444 (there were theories stated that he was born in 1445 or 1446) as the second son to Fusatsugu KONOE, who served as the Kanpaku and Daijo-daijin. 例文帳に追加

文安元年（1444年）関白・太政大臣を務めた近衛房嗣の次男として生まれる（生年については1445年、1446年説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Daijo daijin in 1240 because of Emperor Shijo's genpuku and kakan (putting a crown on a young man's head at a genpuku ceremony), and he served until the genpuku ceremony ended in the following year. 例文帳に追加

仁治元年（1240年）に四条天皇元服加冠のために太政大臣に任じられ、元服の儀が終わる翌年まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michisue's great-grandson, Kintsune SAIONJI, was promoted to Daijo-daijin (Grand Minister of State) in the early Kamakura period and founded the Saionji family. 例文帳に追加

しかし、通季の曾孫に当たる西園寺公経が鎌倉時代初期に太政大臣に昇り、西園寺家を創始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the two emperors, Emperor Shoko (the 101st) and Emperor Gohanazono (the 102nd), and advanced to Naidaijin (minister of the Interior) at the rank of Shonii (Senior Second Rank) (conferred Daijo-daijin - grand minister of state, posthumously). 例文帳に追加

称光天皇（101代）・後花園天皇（102代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位内大臣まで進む（薨去後に太政大臣追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Ootoneri no Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Royal Attendants) at the age of 18 and then served as Daijo (Senior Commissioner) of Hitachi Province and Ukon no Jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), before being promoted to Kami (Governor) of Bingo Province with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 826. 例文帳に追加

18歳で大舎人大允となり、常陸大掾・右近将監を経て、天長3年（826年）従五位下備後守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス