「DAIJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Muromachi period, the manor was reportedly over twenty-one square kilometers (Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)). 例文帳に追加

室町時代には、2,200余町（大乗院寺社雑事記）あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo (senior secretary) (corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) one member, shojo (junior secretary) (corresponding to Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade]) one member. 例文帳に追加

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位下相当）一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo (Senior secretary) (corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) one member, shojo (Junior secretary) (corresponding to Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade]) one member. 例文帳に追加

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位下相当）一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chion-in Temple, the Ichijo-in Temple and the Daijo-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

知恩院・一乗院・大乗院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the Daijo Tenno (the Retired Emperor), the Cloistered Emperor, or the Nyo-in (Empress). 例文帳に追加

太上天皇（上皇）・法皇・女院の称号こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemichi fiercely attacked the Daijo clan who had their base in Fuchu. 例文帳に追加

重通は府中に拠点を置く大掾氏を激しく攻めたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original way of writing the title is "Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Part 1," "Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Part 2," "Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Part 3," as translated by Sanzo Chosandaibu Shikorokukyo Meikyodaishi Shin Hoken in India. 例文帳に追加

原文の経題の表記は、『佛説大乘無量壽莊嚴經卷上』、『佛説大乘無量壽莊嚴經卷中』、『佛説大乘無量壽莊嚴經卷下』西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese ancient ceremony called the {'Daijo'} festival 例文帳に追加

国郡卜定という,大嘗祭で行なわれる悠基と主基の国郡を卜定で定める儀式 - EDR日英対訳辞書

As the successor of Soko, he assumed the position of the chief priest of Daijo-ji Temple in Kaga Province (present Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加

宗胡の後席として加賀国（現在の石川県）大乗寺の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-ji Temple, of which the chief priest was Dohaku, became known as the temple of rigid kiku and was called 'Kikudaijo.' 例文帳に追加

道白の大乗寺は厳正な規矩で知られるようになり「規矩大乗」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Shari-ko, a lecture on Shari (Buddha's relics), at the request of Kogei and reestablished Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

皇慶（こうげい）の要請により舎利講を行い、また大乗寺を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan. 例文帳に追加

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kyokaku lost his father when he was small, he entered into the priesthood when he was thirteen under the supervision of Koen of Kofuku-ji Temple Daijo-in. 例文帳に追加

幼くして父を失った事もあり13歳で興福寺大乗院の考円の元で出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation. 例文帳に追加

『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is based on the phrase, 'Jodo Chu Jobutsu shitsu kore hoshin' (浄土中成仏悉是報身, all the Buddha in Jodo are Hoshinbutsu), in "Daijo doshokyo" (The Mahayana Sutra on the Equal Nature). 例文帳に追加

それは『大乗同性経』の「浄土中成仏悉是報身」という文によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was paternal half-brother to Kanezane KUJO: Daijo-daijin (the grand minister of state), and Jien: Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

太政大臣九条兼実・天台座主慈円とは異母兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Giin died, Daichi visited Kencho-ji Temple in Kamakura, Hokan-ji Temple in Kyoto, and Daijo-ji Temple in Kaga Province, and so on. 例文帳に追加

義尹の没後は鎌倉建長寺・京都法観寺・加賀国大乗寺などを訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes a struggle of Tamakazura, Kita no kata (the woman living in the north of the house; wife) of Higekuro Daijo-daijin (Grand minister of state), after his death. 例文帳に追加

髭黒太政大臣亡き後の北の方玉鬘(源氏物語)の奮闘記を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Daijo-daijin (Grand minister of state) on February 17, 1077, but he became a priest and died on the same day. 例文帳に追加

1077年（承暦元年）2月17日に太政大臣に任ぜられるが、同日に出家し、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at the capital, the Daijo-daijin (Grand minister of state) (who was the former Udaijin [Minister of the Right]) died and Empress Kokiden fell sick. 例文帳に追加

一方都では太政大臣（元右大臣）が亡くなり、弘徽殿女御も病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another. 例文帳に追加

翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards, the former To no Chujo) was appointed as Naidaijin (Minister of the Center). 例文帳に追加

源氏は太政大臣に、右大将（頭中将）は内大臣になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jito is described as 'Daijo Tenno' (ex-Emperor), and Emperor Monmu is described as 'Taiko Tenno' (a deceased emperor before having been given a posthumous title). 例文帳に追加

持統天皇を「太上天皇」、文武天皇を「大行天皇」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kikujin no ho was worn by an emperor, a crown prince, a Daijo tenno (a retired emperor), a vassal after the early Heian period. 例文帳に追加

平安時代前期以降、天皇・皇太子・太上天皇・臣下の着用例が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man who boasted of his mustachios was delighted at being invited for Daijo-sai Festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

大髭が自慢の男が、大嘗祭に呼ばれたと言って喜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo (prologue) and Ouchi Act: Kanshusai chided the tyrannical rule of Fujiwara no Shihei and Shihei grudged because of it. 例文帳に追加

大序・大内の場：藤原時平の横暴を菅丞相が諌め、時平はそれを逆恨みする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo (prologue) section of Sento Imperial PalaceCloistered Emperor Goshirakawa gives a Hatsune no tsuzumi to Yoshitsune, as reward grants of the battle. 例文帳に追加

大序仙洞御所の段　義経に後白河法皇から、合戦の恩賞に初音の鼓が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these conditions lead to a custom of Sadaijin managing Daijokan in place of Daijo-daijin, later on when FUJIWARA no Yoshifusa and FUJIWARA no Mototsune served as both Daijo-daijin and Sessho (regent), there arose some confusion as to the difference in the duties of Daijo-daijin and Sessho, and who would control Daijokan when there were both Daijo-daijin and Sadaijin at the same time. 例文帳に追加

こうした事情より、太政大臣に代わって左大臣が太政官を統括する慣例が生じたが、後に藤原良房及び藤原基経が太政大臣と摂政を兼ねると、太政大臣と摂政の職掌の違いは何か、あるいは太政大臣と左大臣が並存する場合にはどちらが太政官を統括するかで混乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo (senior secretary): Corresponds to Shoshichiinoge (Lower Grade Senior Seventh Rank); one person Shojo (junior secretary): Corresponds to Jushichiinojo (Upper Grade Junior Seventh Rank); two persons 例文帳に追加

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位上相当）二名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicated that the post was equivalent to sanko (three high level bureaucrats), or Daijo-daijin (Grand minister of state), and Minister of the Left and Minister of the Right. 例文帳に追加

「三公」こと太政大臣・左大臣右大臣に准ずる者という意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the highest rank of Ryoseikoku provinces called Taigoku, Daijo, meaning Higher Jo, and Shojo, meaning Lower Jo, were established. 例文帳に追加

特に大国と呼ばれる最上級の令制国には特に大掾・少掾が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, Moushitusgi referred to a person who was in charge of reporting information to the Emperor and Daijo Tenno (the retired Emperor). 例文帳に追加

平安時代には天皇・太上天皇に対する奏事伝達を務める者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-in Temple is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) in Kofuku-ji Temple in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

大乗院（だいじょういん）は奈良県奈良市の興福寺にあった塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajo Hoo (also referred to as Daijo Hoo) is a retired emperor (Dajo Tenno) who became a priest. 例文帳に追加

太上法皇（だじょうほうおう、だいじょうほうおう）とは、出家した太上天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1198, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo) in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Tsuchimikado. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、土御門天皇の大嘗祭の際に女御代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor) FUJIWARA no Takaiko (a daughter of FUJIWARA no Nagara, zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred). 例文帳に追加

母は女御藤原高子（贈太政大臣藤原長良女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Hitachi no kuni no gon no daijo (the third-ranking governor of Hitachi Province) and Iyo no kuni no jo (the provincial governor of Iyo) during the Jowa era (Japan). 例文帳に追加

承和(日本)年代に常陸国権大掾、伊予国掾を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started building the Daijo-gu (temporary shrine prepared at the palace for the Onie no matsuri Festival) seven days before the festival and completed within five days. 例文帳に追加

祭の7日前から大嘗宮を造り始め、5日以内に造り終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 18 in that year, a sweeping shake-up was carried out and Prince Takechi was assigned as Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

この年の7月5日に全面的な人事異動があり、高市皇子は太政大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the last retired emperor among East Asian taijoko or daijo tenno (both meaning retired emperor). 例文帳に追加

太上皇、太上天皇といった東アジアの上皇としては最後の例となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, the school was named Nihon Saisho Kyoto Gagakko" (Japan First Kyoto-style Art School) by Daijo-daijin (Grand Minister), Duke Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

6月に太政大臣三条実美公により「日本最初京都画学校」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, Terumoto MORI was overcome by Hideyoshi HASHIBA, and in 1586 Hideyoshi HASHIBA became Kanpaku Daijo Daijin. 例文帳に追加

天正11年、毛利輝元が羽柴秀吉に臣従し、天正14年、羽柴秀吉が関白太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 881, he was promoted to the court rank of Juichii (Junior First Rank), and retained the posts of Kanpaku and Daijo daijin. 例文帳に追加

元慶5年（881年）1月15日、従一位に昇叙し、関白・太政大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス