「DAIJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In 809, she had the Emperor posthumously grant the title of Daijo Daijin (Grand minister of state) to her deceased father FUJIWARA no Tanetsugu. 例文帳に追加

大同4年（809年）、亡き父の藤原種継に太政大臣を追贈させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1205, became the top rank due to the resignation of FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Juichii and position of Daijo daijin. 例文帳に追加

12月7日、太政大臣従一位藤原頼実、辞任により一座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Nara City during the Onin War and worked on Daijo-in in the Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

応仁の乱の最中は奈良に移り、興福寺大乗院なども手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine). 例文帳に追加

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tadako (menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Antoku), a daughter of Daijo-daijin (the Grand minister of state) Tadamasa KAZANIN. 例文帳に追加

母は太政大臣花山院忠雅の女忠子（安徳天皇乳母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Daijo-daijin (Grand minister of state) Kintsune SAIONJI, his other daughter gave birth to Sadaijin (Minister of the Left) Saneo SAIONJI. 例文帳に追加

また別の娘は太政大臣西園寺公経との間に左大臣西園寺実雄を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he expressed his intention to resign many times, but it was rejected and he held the position of Sadaijin and Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

以後、たびたび辞意を表するが受け入れられず、左大臣・太政大臣を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue, at an early age, and was excessively loved by him. 例文帳に追加

幼くして祖父である太政大臣藤原公季の養子となり、その溺愛を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1746: He was made Daijo-daijin on April 18 and resigned as Kanpaku on January 25 in the following year. 例文帳に追加

同3年（1746年）　太政大臣（任2月28日_(旧暦)）　関白辞任（辞12月15日_(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1751: He resigned as Daijo-daijin (on September 18), received Jusangu, and died. 例文帳に追加

寛延4年（1751年/宝暦元年）　太政大臣辞任（辞7月29日_(旧暦)）　准三宮　死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) after his death, thus he was called Gokanin zo Dajodaijin (which means a man of Kanin line who was given Dajodaijin after his death). 例文帳に追加

死後、太政大臣を追贈され、後閑院増太政大臣と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1514 and Jugo(honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1519. 例文帳に追加

その後1514年（永正11年）太政大臣、1519年（永正16年）准后になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the Kanpaku position in 1483, he was assigned to be Daijo-daijin in 1488 (He left the position two years later). 例文帳に追加

同15年関白を辞した後、長享2年（1488年）太政大臣に任命される（翌々年辞去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held positions such as Sessho (Regent) Kanpaku (Imperial Regent), Daijo-daijin (Grand Minister of State) and Toshi choja (head of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

摂政・関白・太政大臣・藤氏長者などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori was appointed police and judicial chief, Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and given the title of Taira hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)). 例文帳に追加

検非違使兼左衛門大尉に任じられ、平判官と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he served as a local official such as Shosakan (deputy official of the fourth rank) in Omi Province, Daijo (Senior Secretary) in the same Province and Assistant Governor of Settsu Province. 例文帳に追加

この間、近江国少目・同大掾・摂津国介と地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1247, he was promoted to Juichii Daijo-daijin (Junior First Rank, grand minister of state), and took over the position of Saneuji SAIONJI. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）12月24日(旧暦)に西園寺実氏の後任として従一位太政大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers were FUJIWARA no Koremichi, who was Daijo-daijin (Grand Minister of State), FUJIWARA no Narimichi, and FUJIWARA no Shigemichi among others. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原伊通（太政大臣）、藤原成通、藤原重通らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Ariko, who held the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and the title of jiju (a chamberlain) and was the daughter of FUJIWARA no Nagara, who held the title of zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred). 例文帳に追加

母は、贈太政大臣藤原長良の娘で従四位上典侍従藤原有子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as haizenyaku (a person for tray service) at the ritual for Ieyasu TOKUGAWA's appointment of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1616. 例文帳に追加

元和2年（1616年）の徳川家康の太政大臣任官の儀において、配膳役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Masayoshi's children, his eldest son Tadayoshi succeeded to the Daijo clan and Takayoshi succeeded to the Satake clan. 例文帳に追加

昌義の子のうち長男の忠義は大掾氏を継ぎ、佐竹氏は隆義が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie was a great-great-great-grandchild (descendant of five generations) of FUJIWARA no Michinaga, Sessho Daijo daijin (Regent and the Grand Minister). 例文帳に追加

定家は摂政太政大臣であった藤原道長の来孫（5代後の子孫）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22 of that year, he was appointed Hyoubugon no daijo (officer of the department of Military affair) and received Shorokui (Senior sixth rank). 例文帳に追加

同年8月22日に兵部権大丞に任じられ、正六位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 23, 720: Posthumously promoted to Shoichii Daijo-daijin (Senior First Rank Grand Minister) and conferred the posthumous names of 文忠公 and Tankaiko. 例文帳に追加

720年10月23日(旧暦)贈正一位太政大臣　文忠公、淡海公を贈諡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 756, Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died and Prince Funado was formally installed as Crown Prince by his will. 例文帳に追加

天平勝宝8歳（756年）、聖武太上天皇が崩御し、遺言により道祖王が立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 760, Nakamaro was made the first Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister]) not from the imperial family. 例文帳に追加

天平宝字4年（760年）、仲麻呂は皇族以外で初めて太師（太政大臣）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tanetsugu's death, Emperor Kammu made him Shoichii (Senior First Rank) and Sadaijin (Minister of the Left) and then Daijo-daijin (Grand Minister) in 809. 例文帳に追加

種継は死後、桓武天皇により正一位・左大臣が贈られ、には太政大臣が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a daughter of MINAMOTO no Mamoru and took over Mamoru's post of the former Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province). 例文帳に追加

源護の娘を妻とし、前任の常陸大掾である護よりその地位を受け継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from a powerful family in Yamato Province, the Tochi clan which were the priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in side. 例文帳に追加

出身は大和国の豪族で興福寺大乗院方坊人の十市氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 28, 1467, Yoshizane started to go down south to Mikawa Province slightly later than Yoshifuji ("Daijoin jisha zojiki" [Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine]). 例文帳に追加

義真はやや遅れて同年5月18日に三河へ下向する（『大乗院寺社雑事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the eldest son of MINAMOTO no Mamoru, Daijo (the third rank official) of Hitachi Province, and his younger brothers were MINAMOTO no Takashi and MINAMOTO no Shigeru. 例文帳に追加

常陸国大掾・源護の長男とされ、弟に源隆、源隆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, he composed a tune and an accompanying dance called 'Yuki Chiho Fuzokuka Fuzokumai' (Folk Song and Dance of the Yuki Region), which was performed at the Daijo-sai festival (festival to celebrate succession of the emperor). 例文帳に追加

1990年大嘗祭にて「悠紀地方風俗歌・風俗舞」を作曲、作舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, his promotion is thought to be due to his excellent services at Daijo-sai (the first ceremonial offering of rice by a newly-enthroned Emperor). 例文帳に追加

ちなみのこの昇階は、平城天皇の大嘗祭の功によるものだろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanuimura, according to one theory, is associated with the place of origin of Daijo-sai festival (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday). 例文帳に追加

笠縫邑は大嘗祭、豊明節会の起源に関係する土地との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even to this day, the straw hats used at Daijo-sai festival is presented to the Imperial Family from Fukae. 例文帳に追加

現在も大嘗祭に使用する笠は、この深江から天皇家へ献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of the style were determined at the time of revival of Daijo-sai festival in 1687. 例文帳に追加

しかし、詳細な仕様は貞享四年の大嘗祭復興に際して新たに決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also worn by Gosechi no Maihime in the Daijo-sai festival, maibito in kagura, Yasedoji in taiso (Imperial mourning), Shinto priest and miko (a shrine maiden). 例文帳に追加

また、大嘗祭の五節舞姫、神楽の舞人、大喪の八瀬童子、神職、巫女等が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1394, Yoshimitsu passed the role and responsibilities of Shogun on to Yoshimochi ASHIKAGA and ascended to Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

応永元年（1394年）義満は将軍職を足利義持に譲り、太政大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oei 2 (1395), he resigned from his post as Daijo-daijin and took the tonsure, changing his name to "Dogi" (meaning "the way of righteousness"). 例文帳に追加

応永2年（1395年）には太政大臣を辞して出家し、道義と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo (Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade)), later Daijo (Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade)), Shojo (Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade)) 例文帳に追加

允（従七位上相当）後に大允（正七位下相当）・少允（従七位上相当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is when Kanesue IMADEGAWA, who had been Daijo daijin (Grand Minister of State) during the era of Emperor Kogon, appeared. 例文帳に追加

そこで、登場したのが光厳天皇時代の太政大臣であった今出川兼季である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Hozumi was fortunate enough to have climbed the ranks to Daijo-daijin (Grand Minister) after Empress Jito's death; however, he died young. 例文帳に追加

穂積皇子は、幸いにも持統崩御後に太政大臣に出世したが、若くして亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when a Daijo-Tenno (the abdicated Emperor) had an empress after he abdicated, the empress was given the name of chugu. 例文帳に追加

また、太上天皇が退位後に迎えた皇后に贈られる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 760, Nakamaro became the Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister of State]) and lived luxuriously and prosperously. 例文帳に追加

そして、天平宝字4年（760年）には太師（太政大臣）にまで登りつめ栄耀栄華を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9, Masamune wrote the following letters to his vassals including Munenaga KOORI and Munenao DAIJO (大条宗直) 例文帳に追加

9日、政宗は、桑折宗長、大条宗直等に以下の書状を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス