「DANDRUFF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can get dandruff well in my head.例文帳に追加

頭にフケがよくできる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've been suffering from dandruff from my scalp.例文帳に追加

頭皮からふけがでます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

COMPOSITION FOR ANTI-DANDRUFF HAIR WASHING例文帳に追加

抗ふけ洗髪用組成物 - 特許庁

Hair dandruff can be treated by shampoo.例文帳に追加

頭のフケはシャンプーで治療出来ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I could see the dandruff on her shoulders 例文帳に追加

私は彼女の肩にふけがあるのを見た - 日本語WordNet

DANDRUFF REMOVER COMPOSITION FOR TREATING HAIR AND SCALP AND COMPOSED MAINLY OF DANDRUFF REMOVER AND ACRYLIC TERPOLYMER例文帳に追加

ふけ取り剤及びアクリルターポリマーを主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するためのふけ取り剤組成物 - 特許庁

HAIR COSMETIC COMPOSITION HAVING DANDRUFF FORMATION- CONTROLLING EFFECT例文帳に追加

ふけ形成抑制効果を有する毛髪化粧料組成物 - 特許庁

To take away dandruff and sebum simultaneously with arranging hair with a comb.例文帳に追加

髪の毛を櫛で整えると同時にふけと皮脂を取ること。 - 特許庁

a small piece of dried skin that flakes off from the scalp, called dandruff 例文帳に追加

ふけという,頭皮から分泌される皮脂の乾いた小片 - EDR日英対訳辞書

To provide a comb for removing dandruff which can easily remove dandruff or extra grease of the scalp difficult to remove heretofore.例文帳に追加

従来、除去しづらかった頭皮の雲脂や余分な脂分を、簡単に除去できるようにした雲脂取り用くしを提供する。 - 特許庁

DISPOSABLE COVER WEAR FOR FALLEN HAIR AND DANDRUFF OF SMALL ANIMAL SUCH AS DOG, CAT OR RABBIT例文帳に追加

犬猫兎等小動物の抜け毛、フケ用使い捨てカバー着 - 特許庁

To provide a composition imparting an excellent anti-dandruff effect.例文帳に追加

優れた抗ふけ効力をもたらすことのできる組成物を得ること。 - 特許庁

To surely and conveniently remove foreign substances such as fallen hair and dandruff.例文帳に追加

抜け毛やフケなどの夾雑物を確実に便利良く除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a topical application composition having improved anti-dandruff effect.例文帳に追加

改善された抗ふけ効能を有する局所適用組成物を提供すること。 - 特許庁

MICROBIAL LIPASE INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION FOR COMMON ACNE AND SKIN CARE PREPARATION FOR DANDRUFF COMPRISING THE SAME例文帳に追加

微生物性リパーゼ阻害剤、及びこれを含有するニキビ用皮膚外用剤並びにフケ用皮膚外用剤 - 特許庁

MICROBIAL LIPASE INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION AGAINST PIMPLE AND SKIN CARE PREPARATION AGAINST DANDRUFF CONTAINING THE SAME例文帳に追加

微生物性リパーゼ阻害剤、及びこれを含有するニキビ用皮膚外用剤並びにフケ用皮膚外用剤 - 特許庁

The anti-dandruff composition preferably further contains a γ-aminobutyric acid and/or its derivative.例文帳に追加

上記フケ防止用組成物は、更に、γ−アミノ酪酸及び／又はその誘導体を含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a hair grower excellent in hair growing effect, hair loss preventive effect, dandruff preventive effect and gray hair preventive effect.例文帳に追加

育毛効果、脱毛予防効果、ふけ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and anti-dandruff property and is less irritating to scalp.例文帳に追加

泡立ちと抗フケ性に優れるとともに、頭皮に対する刺激の低い水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To economically prepare a safe hair cosmetic having an excellent control and alleviation effect on dandruff, itch and inflammations.例文帳に追加

フケ、かゆみ、炎症を抑制、軽減する効果に優れ、安全な頭髪化粧料を経済的に提供する。 - 特許庁

The paper used as the comb tooth part is thereby formed in V-shape to maintain strength and can take away not only sebum but also dandruff.例文帳に追加

これらによって櫛歯になる紙はくの字になり強度を保ち皮脂たけでなくふけも取ることができる。 - 特許庁

To provide a hair growth promoter having excellent hair-growing, hair-nourishing, hair loss-preventing and dandruff-preventing actions on alopecia.例文帳に追加

脱毛症に対して優れた発毛、養毛、脱毛予防、ふけ防止作用を有する育毛料を提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal agent which is usable for various kinds of applications for inhibiting proliferation of a causative fungus for dandruff which is resident in the skin, particularly safe antifungal agent suitable for hair cosmetics effective to prevention of occurrence of dandruff.例文帳に追加

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic, having prevention effect on dandruff development.例文帳に追加

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development.例文帳に追加

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair imparting moisture to the hair together with preventing effects to dandruff/pruritus of the scalp.例文帳に追加

頭皮のふけ・かゆみ防止効果を持ちつつ、毛髪にうるおいを与え得る頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an external preparation for a scalp for preventing dandruff, which has excellent moisturizing performance and also has antibacterial performance with excellent safety.例文帳に追加

保湿性能と安全性に優れた抗菌性能を併せ持つ、ふけ防止用の頭皮用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and anti-dandruff property and is effective in suppressing itchy scalp.例文帳に追加

泡立ちと抗フケ性に優れるとともに、頭皮のかゆみを抑える効果を有する毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The extract from the folium Rhododendron anthopogonoises contains components which suppress sebum, smell of aged person, itching, dandruff, head sebum, etc.例文帳に追加

烈香杜鵑からの抽出物であって、皮脂や、老人臭、痒み、フケ、頭脂等を抑える成分を含有する。 - 特許庁

To obtain a microbial lipase inhibitor having high safety, capable of effectively exhibiting an inhibitory effect on a microbial lipase by topical application, a skin care preparation against pimple effective for preventing and treating pimple and a skin care preparation against dandruff effective for preventing and treating dandruff.例文帳に追加

安全性が高く、局所適用で微生物性リパーゼに対する阻害効果を有効に発揮し得る微生物性リパーゼ阻害剤を得、ニキビやフケの予防，治療に有効なニキビ用皮膚外用剤及びフケ用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic useful for a medicine, quasi medicine or cosmetic having a high dandruff prevention effect and an excellent sense of use.例文帳に追加

ふけ防止効果が高く、使用感に優れた医薬品、医薬部外品または化粧品用の毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

DANDRUFF-REMOVING COMPOSITION FOR TREATING HAIR AND SCALP CONSISTING MAINLY OF PYRIDINETHIONE SALT, INSOLUBLE CONDITIONER AND ACRYLIC TERPOLYMER例文帳に追加

ピリジンチオン塩、不溶性コンディショナー及びアクリル系ターポリマーを主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するためのふけ取り組成物 - 特許庁

To provide a treatment composition of hair and/or scalp used for treating or preventing the symptom of dandruff and suppressing the itchiness of the scalp.例文帳に追加

フケの症状を治療もしくは予防し、頭皮の痒みを抑えるための頭髪及び／または頭皮のトリートメント組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which has a high dandruff prophylaxis and itching suppressing effect even a dandruff prophylaxis and itching suppressing component is a small quantity, excels in sustention of the effect, has smooth feeling of use to hair and good taste of scent of a preparation, and is excellent in a quality stability property of the preparation.例文帳に追加

フケ予防・痒み抑制成分が少量でも、高いフケ予防・痒み抑制効果を有し、前記効果の持続性に優れ、かつ、毛髪へのなめらかな使用感を有し、さらに、製剤の香りの嗜好性が良く、製剤の品質安定性に優れた毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic having excellent depilation-preventing effect and hair-growing action on alopecia, and to prepare a hair tonic excellent in effects such as growth of hair and nursing of hair, prophylaxis of depilation and prevention of dandruff.例文帳に追加

脱毛症に対して優れた脱毛予防効果及び育毛作用を有する頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To obtain the subject dandruff-removing cosmetic composition based on a pyridinethione salt and capable of giving the hair wiriness.例文帳に追加

毛髪に柔軟性を与える、ピリジンチオン塩を主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するための、ふけ取り用化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting smoothness to the hair, also having excellent dandruff prevention and itchiness inhibition effects, and inhibiting a base agent smell.例文帳に追加

毛髪になめらかさを付与すると共に、優れたフケ改善・痒み抑制効果を有し、基剤臭が抑制された毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis.例文帳に追加

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having excellent preventing and ameliorating effect on hair damage, ameliorating effect on dandruff and itch, ready arrangement of the hair and preventing and ameliorating effect on hair combing.例文帳に追加

毛髪の傷みの予防改善、ふけ・かやみの改善、毛髪のまとまり易さ、櫛通りの予防改善効果などに優れた頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine having effects of preventing dandruff, itchiness and hair loss, growing hair and maintaining beautiful hair while taking the constitution into consideration by use of herbs for not only young but middle and aged people.例文帳に追加

薬草を用いて、若年者はもとより中高齢者に向けて、体質を考慮しながらフケ・カユミ・脱毛の予防、養毛・美髪の効果を持たせる。 - 特許庁

To provide paper for an electric vacuum cleaner dust collecting bag capable of effectively collecting ticks, the droppings of the ticks and scurf, dandruff and house dust to be the feed of the ticks, etc.例文帳に追加

ダニ及びダニのフンやダニの餌となる人のあか、ふけ、家の塵、埃等を有効に捕集出来る電気掃除機集塵袋用紙の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc.例文帳に追加

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hygienic cap having a structure capable of improving a wearing property of spectacles and surely preventing dropping of the hair and dandruff when persons wear spectacles.例文帳に追加

眼鏡の装着性を改善し、また眼鏡の装着時にも毛髪やフケの落下をより確実に防止し得る構造の衛生キャップを提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises (A) a cationic surfactant, (B) a 12-24C higher alcohol, (C) a silicone compound, (D) a dandruff inhibitor and (E) a polyalkylene glycol.例文帳に追加

（Ａ）カチオン界面活性剤、（Ｂ）炭素数１２〜２４の高級アルコール、（Ｃ）シリコーン化合物、（Ｄ）フケ防止剤及び（Ｅ）ポリアルキレングリコールを含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent.例文帳に追加

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。 - 特許庁