「DORMITORIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But the dormitories don't allow pets例文帳に追加

でも 寮はペット禁止じゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To digital dormitories.例文帳に追加

デジタル宿舎へとシフトするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My university has dormitories.例文帳に追加

私の大学には寮があります。 - Tatoeba例文

My college has dormitories.例文帳に追加

私の大学には寮があります。 - Tatoeba例文

Now go back to your dormitories.例文帳に追加

では各自 寄宿舎に戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a rule requiring all students to live in school dormitories 例文帳に追加

全寮制という寄宿制度 - EDR日英対訳辞書

It is one of the four major autonomous student dormitories in Japan. 例文帳に追加

日本四大自治寮のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enrolled students of the dormitories totaled more than 600, and the general public participants were greater than four 400, the dormitories were operated successfully. 例文帳に追加

勧学寮の受講者600名余り、一般利用者400名余りを数え、盛況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dormitories are established to provide facility for the students―to give accommodation to the students. 例文帳に追加

生徒の便を図り寄宿舎の設けあり - 斎藤和英大辞典

a situation in which all the students at a given school live in the school dormitories 例文帳に追加

入学者の全員が寮に入ること - EDR日英対訳辞書

Next stop, school district 7, the tokiwadai student dormitories.例文帳に追加

次は第七学区 常盤台中学学生寮前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New workers are often housed in company-built dormitories.例文帳に追加

新入社員はしばしば職員寮に入れられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Afterwards, at its peak, the learning dormitories contained 900 residents. 例文帳に追加

こののち勧学寮の僧徒は盛時には900名を越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the learning dormitories, scholar monks from various sects of Buddhism worked hard together, and for the scholar monks of the Tendai sect used the dormitories to perform the ascetic practice. 例文帳に追加

勧学寮は諸宗の学徒が競い学び、天台学徒の修行の道場ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next stop is school district 7, tokiwadai middle school's student dormitories.例文帳に追加

次は第七学区 常盤台中学学生寮前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dormitories, where the children had last been seen, were in flames.例文帳に追加

子供達が最後に見られた寄宿舎が 燃えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, those dormitories were commonly referred to as the "Hyakken Nagaya" (literally, a joint house structure with one hundred rows of houses). 例文帳に追加

そのため、俗に「百軒長屋」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each day at the dormitories Buddhism, Confucianism, and Taoism were lectured. 例文帳に追加

勧学寮では毎日、仏教、儒教、道教が講じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in 1703, there was a great fire in Edo and the fire spread throughout the learning dormitories. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）11月、江戸大火があり勧学寮は類焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Student dormitories of Kyoto University are allowed wide-ranging activities of autonomy. 例文帳に追加

京都大学の学生寮は広範な自治活動が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-besso were dormitories for students from powerful clans. 例文帳に追加

大学別曹は有力氏族の学生のためにつくられた寄宿舎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Always certain amount of money was kept to operate the dormitories (It is said that they kept 1,200 Ryo). 例文帳に追加

運営のための基金として常に金1,200両を備えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated three hundred Ryo for the learning dormitories at the Kanei-ji Temple for restoration expenses. 例文帳に追加

また、寛永寺の勧学寮に、修築費として300両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the learning dormitories were placed under the Tokugawa Bakufu's jurisdiction, and the Bakufu rebuilt them as Kangakukoin (a learning school). 例文帳に追加

その後、勧学寮は幕府所管の勧学講院として再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were independent dormitories as well as laboratories. 例文帳に追加

これらは独立性を持ち、寄宿舎で、同時に研究所的な性格を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forcing through 'Takemoto shobun' (dismissal of associate professor Takemoto) in 1977, the president Toshio SAWADA implemented the policy of 'normalization of student dormitories' with the aim of abolishing student dormitories including Yoshida dormitory. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）の「竹本処分」強行を経て、沢田敏男総長時代には吉田寮など学生寮の閉鎖に向け「学生寮の正常化」政策を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dormitories were called Daigaku-besso to distinguish them from the Monjoin which was a Jikiso of the Daigaku-ryo. 例文帳に追加

このため、大学（寮）直曹である文章院に対して大学別曹と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the university rewired the dormitories when most students brought computers and television sets 例文帳に追加

ほとんどの学生がコンピュータとテレビを持って来たので、大学は、寮に新たに電線を張った - 日本語WordNet

Basically, Daigaku-ryo's students lived in school dormitories, where they were given lectures. 例文帳に追加

大学寮の学生は基本的に寮内の寄宿舎で暮らし､そこで授業を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the dormitories, there was the tuition fee exemption for students facing financial hardship. 例文帳に追加

勧学寮ではまた、経済的に窮乏している者に対しては授業料が免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four new leaning dormitories had a total of two hundreds Ken (a measure of length) and arranged to surround the four the important buildings. 例文帳に追加

勧学寮の寮舎は200間もあり、主要な建物の四方を囲んで建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1685, Shuzen Hosshinno of Rinno-ji Temple assigned Ryoo to the Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priesthood) position for the learning dormitories. 例文帳に追加

貞享2年（1685年）、輪王寺の守全法親王より勧学寮法印に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dormitories are basically separated by sex, but Amherst Dormitory in Imadegawa Campus is the only mixed dormitory. 例文帳に追加

基本は性別ごとの寮であるが、唯一男女寮なのが今出川校地内にあるアーモスト寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reacting against this situation, other powerful clans built their own dormitories outside the Daigaku-ryo one after the other. 例文帳に追加

これに反発した有力氏族が相次いで寮の外に一族用の寄宿舎を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ryoo visited Edo from Uji for the restoration of the dormitories, stated his expression of gratitude to the Hosshinno. 例文帳に追加

一方再建のため宇治より江戸に来ていた了翁は法親王に御礼のために言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories. 例文帳に追加

当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koben Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Koben) petitioned to the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA that from thereafter, the learning dormitories shall be built by the Tokugawa Bakufu government. 例文帳に追加

ここにおいて公弁法親王は将軍徳川綱吉に対し、爾後は公儀建立とする旨を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 94 (1) An employer shall not infringe upon the freedom of personal lives of workers living in dormitories attached to the enterprise. 例文帳に追加

第九十四条　使用者は、事業の附属寄宿舎に寄宿する労働者の私生活の自由を侵してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshida dormitory of Kyoto University is one of Kyoto University's dormitories. 例文帳に追加

京都大学学生寄宿舎吉田寮（きょうとだいがくがくせいきしゅくしゃよしだりょう）とは、京都大学の寄宿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon this occasion there was opposition on the matter of the incorporation of their own dormitory (at Toeizan) with that of Ryoo's new learning dormitories. 例文帳に追加

このとき、かつての東叡山所化寮が勧学寮に合同されることになった件については、一部に根強い反対があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monjoin had the Hokudo which served as a lecture hall in the center, and toso and seiso which served as dormitories on both sides of the Hokudo. 例文帳に追加

文章院の構造は中央部に講堂にあたる北堂が置かれ、左右に寄宿舎部分にあたる東曹・西曹が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida West dormitory, which was located inside the pharmaceutical department's campus, was abolished in keeping with the national tendency to abolish national universities' dormitories. 例文帳に追加

国立大学の寄宿舎・学生寮を廃止する全国的な流れの中で、薬学部構内にあった吉田西寮は取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the guidelines for the students taking an entrance exam and official web-site of Kyoto University, however, 'students of the university' are qualified to enter dormitories. 例文帳に追加

しかし、受験生用の募集要項や、京都大学の公式サイトによれば「本学学生」が入寮資格を持つことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's when student movements declined around the nation, student movements at Kyoto University were still active using dormitories (autonomous dormitories), some college councils and the west auditorium of Kyoto University as the base of their activity, and such situations were dubbed 'Japanese Galapagos.' 例文帳に追加

京都大学では1970年代になって全国的に学生運動が退潮期に入っても、なお学生寮（自治寮）や一部の学部自治会、京都大学西部講堂などを拠点として運動が一定の勢力を保ち続け、「日本のガラパゴス」と呼ばれる状況を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the students were served modest meals in the dormitories, Ryoo served pickles as side dish and it is said that those pickles were original of Ryoo. 例文帳に追加

勧学寮で寮生に与えられた食事は質素なものであったが、おかずとしては、了翁が考案したといわれる漬物が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス