「Debut」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His directorial debut was a movie entitled "Tange Sazen: Kokezaru no tsubo"(1954). 例文帳に追加

監督デビュー作は『丹下左膳・こけ猿の壺』（1954年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a player of a child's part in "Kurama Tengu" (The Goblin of Kurama) in 1947. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）『鞍馬天狗』稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even your uncle had his debut when he was in college.例文帳に追加

おじさんだって 大学在学中に デビューしたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I do not want people to say it 's a debut!例文帳に追加

だから デブにデブって言われたくねえ つってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The manager who has been with me since my debut...例文帳に追加

俺とデビュー前から ずっと一緒にやってきたマネジャーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will come out as aonuma kirio's debut novel.例文帳に追加

これは 青沼霧生の デビュー小説として世に出るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's kind of the world debut of our digital imaging center.例文帳に追加

これが我々のデジタルイメージングセンターの 世界デビューです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On his debut album doggystyle and calls it lodi dodi.例文帳に追加

デビューアルバム『ドギー・スタイル』でカバーし 『ロディ・ドディ』と呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since his debut, he always win with ko and it can't be stopped.例文帳に追加

デビューから全てKO勝ちと 勢いが止まりませんね≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Introduction The debut of PEAR 1.4.0 is very exciting. 例文帳に追加

PEAR 1.4.0 がデビューして、皆さんわくわくしている事でしょう。 - PEAR

He made his debut in the makuuchi division at last year's March tournament.例文帳に追加

彼は昨年の三月場所で新入幕を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jin makes a secret plan for the band's debut.例文帳に追加

ジンはバンドのデビューのためにある秘密の計画を立てる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another Japanese player has made his debut in the major leagues. 例文帳に追加

また1人，日本人選手がメジャーリーグでデビューを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagashima coached Matsui from his professional debut in 1993. 例文帳に追加

長嶋氏は1993年の松井選手のプロデビューから彼を指導した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I was able to make my pro debut a year later. 例文帳に追加

それでも１年後にプロデビューを果たすことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group made its major debut in 1969 with its song "I Want You Back." 例文帳に追加

同グループは1969年に｢帰ってほしいの｣でメジャーデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sport will make its Olympic debut in London. 例文帳に追加

この競技はロンドンで初めてオリンピック正式種目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She recovered and went on to make her debut as a singer-songwriter at the age of 17. 例文帳に追加

回復し，17歳のときにシンガーソングライターとしてデビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his debut with "Shojo" (The Tippling Elf) in 1921; he played his first starring role in "Tadanobu" in 1926. 例文帳に追加

1921年『猩々』で初舞台、1926年『忠信』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Song ha young was a new actress who was preparing to debut, but例文帳に追加

ソン・ハヨンさんはデビューを目指す新人女優だったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1926, he made his debut under the name Sumizo MATSUMOTO II. 例文帳に追加

1926年（大正15年）二代目松本純蔵の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singers to sing the ozashiki songs made their debut, including Hanko KAGURAZAKA and Yukie KUBO. 例文帳に追加

神楽坂はん子や久保幸枝などの歌手がデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they looked forward to the debut of their new product line 例文帳に追加

彼らは新製品の生産ラインのデビューを楽しみにした - 日本語WordNet

He made his debut in March 2010 in a campaign to promote Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県をPRするキャンペーンで2010年３月にデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie is based on Andy Weir's debut novel.例文帳に追加

この映画はアンディー・ウィアーのデビュー小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He worked at several hotels before his debut as a writer. 例文帳に追加

作家としてデビューする前は，いくつかのホテルに勤務していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asashoryu made his debut as a yokozuna in last year's March tournament. 例文帳に追加

朝青龍は昨年の春場所で横綱としてデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now she is going to make her Olympic debut in Athens. 例文帳に追加

彼女は今回，アテネで五輪初出場を果たすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Momoko and her squad make their debut at a baseball game. 例文帳に追加

桃子と彼女の応援団は，ある野球の試合でデビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the spring of 2014, they will make their debut on the Takarazuka stage. 例文帳に追加

2014年春，彼女たちは宝塚の舞台でデビューする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

1915: Made his debut as kokata (child's role in Noh dance) in "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama). 例文帳に追加

1915年『鞍馬天狗』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a player of a child's part in "Ama" (The Fisher-girl), the torchlight Noh performance at the Kofuku-ji Temple in 1959. 例文帳に追加

1959年、興福寺薪能『海人』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This authentic debut! I heard that it is not fast on teme!例文帳に追加

この本格的デブ! テメエだって 足速いわけじゃねえだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She began working as an idol around the time of her literary debut.例文帳に追加

作家デビューとほぼ同時期にアイドルとしての活動も開始 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sadaharu just made a little debut on my jump!例文帳に追加

定春のヤツが オレの 「ジャンプ」の上で 小さいほうのデビューしやがった~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't even debut, and you have tons of stacked up drawings to do. are you going to make origami or what?例文帳に追加

デビューもせず 積み上げた絵で折り紙でもする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After being trained as an opening act, she made her debut as a kamikiri performer in a vaudeville theater iduring September 2008. 例文帳に追加

前座修行を終え、2008年9月より寄席に出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Sadogatake stable and made his debut as a sumo wrestler in 1976.例文帳に追加

1976年に佐(さ)渡(ど)ヶ(が)嶽(だけ)部屋に入り，初土俵を踏む。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his sumo debut in January 2001 and became a yokozuna in November 2012.例文帳に追加

2001年１月に初土俵を踏み，2012年11月に横綱になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda made his debut on Jan. 12 in a match against U.S. Sassuolo Calcio.例文帳に追加

本田選手は１月12日のUSサッスオーロ・カルチョ戦でデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sawa made her debut with Japan's national team at the age of 15.例文帳に追加

澤選手は15歳で日本代表の一員としてデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He belonged to Azumazeki Beya and made his debut in the March tournament of 1988. 例文帳に追加

彼は東関部屋に在籍し，1988年春場所に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyazato made the cut but finished her tour debut in 48th place. 例文帳に追加

宮里選手は予選を通過したが，ツアーデビュー戦を48位で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Out of 542 vehicles from 241 companies, 77 have made their public debut here. 例文帳に追加

241社からの542台の車両のうち，77台がここで初公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He secured his Olympic debut in the over-100-kilogram weight class. 例文帳に追加

石井選手は100キロ超級での五輪初出場を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave