「Debut」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

You must not be okay! this debut! what do you do if the captain dies!例文帳に追加

大丈夫なわけねえだろ! このデブ! 隊長死んだら どうすんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You make a debut as a novelist after receiving the rookie novelist award.例文帳に追加

「新人小説家賞で大賞を受賞して 小説家デビュー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is now tied for the most wins in a makuuchi debut.例文帳に追加

彼は現在，初入幕での最多勝利の記録に並んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1958, he joined Shintoho Company and made his movie debut.例文帳に追加

1958年に新(しん)東(とう)宝(ほう)に入社し，映画デビューを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In August, he will make his professional debut in a mixed martial arts match. 例文帳に追加

８月には，総合格闘技の試合にプロデビューすることになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his debut as a leading actor in the movie "Senketsu no tegata" (The Fresh-Blood Handprint), which was written by Rokuhei SUSUKITA. 例文帳に追加

主役デビューは寿々喜多呂九平脚本の『鮮血の手型』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained experience as an assistant director, then came out with his debut film, "A Town of Love and Hope" in 1959. 例文帳に追加

助監督を経て1959年に『愛と希望の街』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his military debut in 1578 with the attack of Miki-jo Castle in Harima Province. 例文帳に追加

天正6年（1578年）に播磨国三木城の攻撃で初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debut performance of pink floyd the wall, daily memorial sports arena.例文帳に追加

ピンクフロイドのザ・ウォールの初公演のときだった デイリー記念スポーツアリーナね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1997, she made her debut as a street performer in the street performance event in Sapporo City. 例文帳に追加

1997年に札幌市の大道芸イベントで路上パフォーマーとしてデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kato Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months. 例文帳に追加

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんは１歳１か月で芸能界デビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time in 23 years that a team won the tournament in its debut appearance. 例文帳に追加

初出場のチームがこの大会で優勝するのは23年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, he made his directorial debut with 'Sasayaki no Joe' (Whispering Joe) for which he also wrote the screenplay. 例文帳に追加

同年、自ら脚本も書いた「囁きのジョー」で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made his debut on the stage playing a role of a kid among tachishu (the walk-on's) in 'Narihira-mochi' (業平餅: ARIWARA no Narihira and the Rice Cakes) in 1933 例文帳に追加

1933年に、「業平餅」の立衆（稚児）で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at the age of four, playing a role of Segare Kantaro (a son named Kantaro) in the drama "Shigure no Kotatsu" (The coverlet drenched with tears). 例文帳に追加

四歳の時、『時雨の炬燵』の倅勘太郎で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of meijin tomisato masaomi, she has won game after game since her professional debut例文帳に追加

「富里正臣名人の娘である彼女は プロデビューから連戦連勝」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Momoka will make her voice acting debut as the heroine of magical yankee, liberty maji!例文帳に追加

『魔法のヤンキー リバティ真剣』のヒロイン役 として百香 声優デビュー決定! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain genius plots to have her dear sister debut on a grand stage.例文帳に追加

とある天才が大事な妹を 晴れ舞台でデビューさせたいと考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TANIZAKI published his debut drama piece 'Tanjo' (literally, 'The Birth'), and the work brought him recognition in the liberary circle, the novel 'Shisei' (Tattooer). 例文帳に追加

谷崎はデビュー作「誕生」や出世作「刺青」などを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He selected Kunimasa UTAGAWA, then just 22 years old, and enabled him to make a spectacular debut. 例文帳に追加

弱冠22歳の歌川国政を抜擢し、鮮烈なデビューを飾らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumeshi made its debut in 1960 and is sold for a limited period of the year, which is from October to April the following year. 例文帳に追加

1960年に登場し、10月から翌4月までの期間限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.例文帳に追加

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。 - Tatoeba例文

Ichihasama Commercial High School in Miyagi Prefecture will make its debut at Koshien. 例文帳に追加

宮城県の一(いち)迫(はさま)商業高校は，甲子園に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshinaga made her debut in the radio drama "Akado Suzunosuke" in 1957. 例文帳に追加

吉永さんは1957年にラジオドラマ「赤(あか)胴(どう)鈴(すず)之(の)助(すけ)」でデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 8-year-old Kato has also made his singing debut and published his first book. 例文帳に追加

８歳の加藤くんは歌手としてもデビューし，初めての本も出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Six months later, I passed the agency's audition and started preparing for my debut. 例文帳に追加

６か月後，事務所のオーディションに合格し，デビューに向けて準備を始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will debut on a charter flight from Narita to Hong Kong on Oct. 26. 例文帳に追加

同機は10月26日に成(なり)田(た)発ホンコン行きのチャーター便でデビューする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two female groups from South Korea, KARA and Girls' Generation, will also make their debut on Kohaku. 例文帳に追加

韓国の女性グループ２組，KARAと少女時代も紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new animation series, "Lagrange: The Flower of Rin-ne," has recently made its debut on TV. 例文帳に追加

新しいアニメシリーズ｢輪(りん)廻(ね)のラグランジェ｣が先日，テレビで初放映された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife). 例文帳に追加

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant director for historical films at the beginning and made his debut with "Kogoro KATSURA and Ikumatsu" in 1925. 例文帳に追加

当初は時代劇の助監督となり、1925年『桂五郎と幾松』でデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is expected to debut as a kokata of of Izumi Soke Co. in December 2008. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家の子方として、2008年12月に初舞台を踏む予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, she made her debut in the Fuji TV drama "The Ishikari Plain" as a child actress when she was in the fourth grade of elementary school. 例文帳に追加

1968年、小4であったが子役としてフジ『石狩平野』でドラマデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodanji himself played the roles of Osho Kichisa and Bunri at the debut performance in Ichimura-za. 例文帳に追加

小團次自身は市村座の初演で和尚吉三と文里を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if a certain genius wanted to let her precious little sister make a debut to the public...例文帳に追加

とある天才が大事な妹を 晴れ舞台でデビューさせたいと考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. 例文帳に追加

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 - Tanaka Corpus

He made his debut as a dancer of Shimai (No dance in plain clothes) in the play "Shojo" in 1956 and played a main role for the first time in "Shojo" in 1958. 例文帳に追加

1956年仕舞「猩々」で初舞台、1958年『猩々』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.例文帳に追加

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 - Tatoeba例文

On April 15, 1947, a player makes his major league debut with the Brooklyn Dodgers.例文帳に追加

1947年４月15日，ある１人の選手がブルックリン・ドジャースからメジャーリーグデビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his debut as a sumo wrestler in March 2001 and became a yokozuna in July 2007.例文帳に追加

彼は2001年３月に初土俵を踏み，2007年７月に横綱に昇進した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Akebono will make his K-1 debut in a match against the popular K-1 fighter Bob Sapp on Dec. 31. 例文帳に追加

曙氏は，12月31日，人気K－１ファイターのボブ・サップ選手との試合でK－１デビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world's most famous cat finally makes his film debut after 25 years of comic-strip fame. 例文帳に追加

世界一有名な猫が，25年間の漫画での名声の後，ついに映画デビューする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 1997, he made his debut as a member of the national team in a match against South Korea. 例文帳に追加

1997年５月に対韓国戦で日本代表メンバーとしてデビューを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer. 例文帳に追加

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Junzaburo BAN, who made a huge debut with "Ajapar" (onomatopoeia and slang for being surprised) was the work of Saito. 例文帳に追加

また、伴淳三郎が「アジャパー」でブレイクしたのも、斎藤監督作品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス