「Debut」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered the Otake stable in 2011 and made his professional debut at the Osaka tournament in 2012.例文帳に追加

2011年，大(おお)嶽(たけ)部屋に入門し，2012年の大阪場所で初土俵を踏む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners catcher Jojima Kenji is enjoying a great debut. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)捕手がすばらしいデビューを満喫している。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Boeing, the 787 has had the most successful debut of any commercial airplane. 例文帳に追加

ボーイング社によると，787型機は民間航空機として出だしが最も成功している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukudome Kosuke of the Chicago Cubs has made a brilliant debut in the major leagues. 例文帳に追加

シカゴ・カブスの福(ふく)留(どめ)孝(こう)介(すけ)選手が大リーグで華々しいデビューを飾った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsumoto Kaori completed her Olympic debut by winning the gold medal in the 57-kilogram weight class. 例文帳に追加

松本薫選手は57キロ級で金メダルを獲得して五輪初出場を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After being an assistant for director Tomotaka TASAKA and others, he made his debut as a director in "Yaro and Ogon" (Guys and Gold) in 1958. 例文帳に追加

田坂具隆監督らについた後、1958年、『野郎と黄金』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he made his debut as a movie actor in the movie "Danshichi shigure" (literally, "Danshichi in the drizzle") which was produced by Dainippon Jiyu Eiga Production. 例文帳に追加

同年には大日本自由映画プロの『段七しぐれ』で映画デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, she became popular for her role as Sayo, the heroine in "Sanshiro Sugata," the directorial debut of Akira KUROSAWA. 例文帳に追加

1943年、黒澤明の監督デビュー作『姿三四郎』のヒロイン小夜役で人気を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the debut and/or evaluation of an event from system firmware and software.例文帳に追加

システム・ファームウェア及びソフトウェアからのイベントのデバッグ及び／または評価を簡素化する。 - 特許庁

He did it as one of his hobbies, but in 1981, encouraged by other people, he made his debut as a professional kamikiri performer. 例文帳に追加

趣味の一環としていたが、周囲に勧められて1981年にプロとしてデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her debut was the biggest social event of the season. 例文帳に追加

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 - Tanaka Corpus

He made a debut under the name of Hirotaro OTANI, playing the role of Sakuramaru in "Osanamoji Kabuki no Kakizome" at the Ichimura-za Theater. 例文帳に追加

-市村座にて『幼字劇書初』の桜丸で大谷廣太郎を名のり初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her debut was the biggest social event of the season.例文帳に追加

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 - Tatoeba例文

As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament.例文帳に追加

その結果，前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Endo graduated from Nihon University last year and made his professional debut in last year's March tournament.例文帳に追加

遠藤関は昨年，日本大学を卒業し，昨年の三月場所で初土俵を踏んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince William also made his tour debut on a trip to New Zealand and Australia when he was a baby.例文帳に追加

ウィリアム王子も赤ちゃんのころ，ニュージーランドとオーストラリアへの訪問で外遊デビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001.例文帳に追加

佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし，2001年に初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following year, when he was 13, he made his debut as a sumo wrestler at the January Grand Sumo Tournament.例文帳に追加

その翌年，13歳のとき，彼は大相撲初場所で力士として初土俵を踏んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four years after its debut, the new ASIMO powered by innovative technologies was released on Dec. 15. 例文帳に追加

そのデビューから４年後，12月15日に革新的な技術を備えた新しいアシモが公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is Watanabe's second Hollywood movie following his successful Hollywood debut in "The Last Samurai." 例文帳に追加

これは，｢ラスト・サムライ｣での成功したハリウッド・デビューに続く，渡辺の２作目のハリウッド映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Super Aguri F1 Team was founded by former Formula One driver Suzuki Aguri and made its debut last year. 例文帳に追加

スーパーアグリF1チームは，元F1ドライバーの鈴木亜(あ)久(ぐ)里(り)さんによって設立され，昨年デビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jero’s debut song “Umiyuki” rose to fourth place on the charts in its first week of sales. 例文帳に追加

ジェロのデビュー曲｢海(うみ)雪(ゆき)｣は発売１週目に週間チャートの４位まで上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December of 2007, his debut documentary film, "Theatrical: A record of Tojuro and Theater Company Karagumi" was released. 例文帳に追加

2007年12月にデビュー作のドキュメンタリー映画『シアトリカル～唐十郎と劇団唐組の記録』が公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA. 例文帳に追加

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, Suzuki made his directorial debut with "Toast to the port, Victory to our hands" (with Toshiya FUJITA being the third assistant director). 例文帳に追加

1956年、『港の乾杯勝利をわが手に』で、監督デビュー（サード助監督は藤田敏八）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kenji MIZOGUCHI and worked as an assistant director before making his debut as a director in "Bakeneko Goyoda" (Official Business of Monster Cat). 例文帳に追加

溝口健二らに師事し、助監督を勤めた後に、1958年の『化け猫御用だ』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, he made his debut as a director with "Kyupora no aru machi" (Foundry Town), based on Chiyo HAYAFUNE's novel, and featuring Sayuri YOSHINAGA. 例文帳に追加

1962年、早船ちよ原作、吉永小百合主演の『キューポラのある街』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937 when she left Takarazuka, she made her film debut in the Nikkatsu title "Miyamoto Musashi: The Earth Chapter," playing the role of Otsu. 例文帳に追加

1937年、宝塚退団と同時に日活作品『宮本武蔵　地の巻』のお通役で映画デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time he couldn't achieve popularity so it was a slightly bitter debut for him in Tokyo. 例文帳に追加

このときは人気が集まらず、宗十郎にとってはほろ苦い東京でのお目見えだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874. 例文帳に追加

幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he made his debut as a woodblock artist and, like his master, did excellent works in Kosenga (a style of print that incorporated Western-style perspective, an effect of light and gradation of shadows in traditional ukiyo-e). 例文帳に追加

2年後、版画家としてデビューし、師と同様、光線画に優品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi'). 例文帳に追加

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Kinugasa, as a co-director to Uchida, made his directorial debut with "Aa, Konishi junsa" (Officer Konishi). 例文帳に追加

同年衣笠は、内田との共同監督として『噫小西巡査』で監督としてデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan's Edo period, notices of a prostitute's debut, posted in the entertainment district and called 'sashigami' 例文帳に追加

江戸時代の遊女のひろめにおいて,その遊女の名や特徴などを記して揚屋へ配った紙 - EDR日英対訳辞書

A recreated drama was played by the actors who had intimate relations with him: Hirotaro HONDA (who made his debut as an actor in "The Last Game" was cast in the part of Okamoto, and Naoko OTANI (who made a debut in "The Human Bullet") in the part of Mineko (Mrs. Okamoto). 例文帳に追加

再現ドラマは、岡本役が本田博太郎（『英霊たちの応援歌』でデビュー）、みね子夫人役が大谷直子（『肉弾』でデビュー）と、岡本と関係の深い俳優たちによって演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his debut in May 2001, it took him only 12 tournaments to become a sekitori, a wrestler in the juryo and makuuchi rankings. 例文帳に追加

2001年５月のデビューから，たった12場所で，十両と幕内番付の力士である，関取となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be her fourth Olympic appearance since her debut at the Nagano Olympics in 1998 at the age of 18. 例文帳に追加

1998年に18歳で長野五輪に初出場して以来，彼女にとって４度目の五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 12, Fuji made her debut flight as a captain from Itami Airport in Osaka to Sendai. 例文帳に追加

７月12日，藤さんは大阪の伊(い)丹(たみ)空港から仙台まで機長として初飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since his major league debut in 1994, Rodriguez has been the home run king of the American League five times. 例文帳に追加

1994年のメジャーリーグ初出場以来，ロドリゲス選手はアメリカンリーグの本塁打王に５度輝いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her family moved to the United States in 1939 and Taylor made her Hollywood film debut at the age of 9. 例文帳に追加

彼女の家族は1939年に米国へ移住し，テーラーさんは９歳のときにハリウッド映画でデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

1963: He made his debut as a script writer in "Zoku, Tenamonya sandogasa" (Continued, Tenamonya Sandogasa) (co-written with Takaharu SAWADA) directed by Kokichi UCHIDE. 例文帳に追加

1963年-内出好吉監督『続・てなもんや三度笠』にて脚本家デビュー（澤田隆治との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shimazu's assistant director, he made his directorial debut in 1925 with "Nanto no Haru" (lit. "Spring in the Southern Islands"), for which he was also writer and screenwriter. 例文帳に追加

島津の助監督を経て、1925年、原作、脚本も手がけた『南島の春』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). 例文帳に追加

1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His debut in the world of waka poetry was late, but he contributed to uta-awase (poetry contests) not only as a composer, but also often as a judge. 例文帳に追加

歌壇への登場も遅かったが、歌合では作者のほか、多くの判者もつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru). 例文帳に追加

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス