「Denmark」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

United States operatic tenor (born in Denmark) noted for his Wagnerian roles (1890-1973) 例文帳に追加

米国のオペラのテノール（デンマーク生まれ）で、ワグナーの作品の役柄で知られる（1890年−1973年） - 日本語WordNet

Danish historian who chronicled the history of Denmark (including the legend of Hamlet) (1150?-1220?) 例文帳に追加

デンマークの歴史家で、（ハムレットの伝説を含む）デンマーク史を年代順に記録した（1150?年−1220?年） - 日本語WordNet

This package is in alpha state Package contains locale validation for Denmark such as: 例文帳に追加

このパッケージはアルファ版です。 デンマーク固有の以下のような検証を行うパッケージです。 - PEAR

In 1902 she left for Denmark to be a dancer of entertainment shows at the zoo in Copenhagen. 例文帳に追加

1902年（明治35年）コペンハーゲンの動物園の見世物興行の踊り子として、デンマークに渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She toured Denmark, Norway, Sweden, Germany, Belgium, Austria, France, and so on. 例文帳に追加

デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、ドイツ、ベルギー、オーストリア、フランスなどを巡業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These satellites were made by university students from four countries: Japan, Denmark, Canada and the United States. 例文帳に追加

これらの衛星は日本，デンマーク，カナダ，米国の４か国の大学生によって作られたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi studied at the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, from 1903 to 1904. 例文帳に追加

野口博士は，1903年から1904年にかけて，デンマーク・コペンハーゲンの国立血(けっ)清(せい)研究所で学んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Artistic Gymnastics World Championships took place in Aarhus, Denmark, from Oct. 13 to 21. 例文帳に追加

世界体操競技選手権大会が10月13日から21日までデンマークのオーフスで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kubo Hanae, a team veteran, scored two goals in the game against Denmark. 例文帳に追加

チームのベテラン選手である久(く)保(ぼ)英(はな)恵(え)選手はデンマーク戦で２ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sections 27 to 35 shall apply to international utility model applications designating Denmark. 例文帳に追加

第27条から第35条までは，デンマークを指定国とする国際実用新案出願に適用する。 - 特許庁

The provisions of sections 29 to 38 shall apply to international patent applications designating Denmark. 例文帳に追加

第29条から第38条までの規定は，デンマークを指定国とする国際特許出願に適用する。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a register of international registrations with validity for Denmark. 例文帳に追加

特許庁は，デンマークについて効力を有する国際登録に関する登録簿を保管する。 - 特許庁

Denmark benefits more from the globalizing economy than any other country.例文帳に追加

すなわち、デンマークは他のどの国よりもグローバル経済の恩恵を享受しているのであります。 - 経済産業省

he says that unless we protest immediately on behalf of Denmark, Sweden will certainly seize the ports." 例文帳に追加

デンマークのために直ちに戦わない限り、確実にスウェーデンが港を押さえるだろうと言っています」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

From the date of registration or from the date of a subsequent designation an international trade mark registration designating Denmark shall have the same legal effect as if the trade mark had been registered in Denmark. 例文帳に追加

デンマークを指定する国際商標登録は，登録の日又はその後の指定の日から，その商標がデンマークにおいて登録されていた場合と同一の法的効果を有する。 - 特許庁

An international trade mark application may be filed by Danish nationals and natural persons or legal entities having their residence in Denmark or being owners of a real and effective industrial or commercial enterprise in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク国民及びデンマークの居住者であるか又はデンマークにおける実効的な工業上若しくは商業上の企業の所有者である自然人又は法人は，国際商標出願をすることができる。 - 特許庁

Kastellet fortress in Denmark, Goryokaku in Hokkaido, and the municipal emblem of Nagasaki City are based on the Gobosei. 例文帳に追加

デンマークのカステレット要塞、北海道の五稜郭、長崎市の市町村章は五芒星を元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of Japan, use of such roofs in private houses has decreased in West Europe (such as Germany, Denmark and Holland). 例文帳に追加

日本以外では、西ヨーロッパ（ドイツ・デンマーク・オランダ等）においては一般民家等は少なくなってはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology recently announced that its therapeutic robot “Paro” will be introduced at institutions for the elderly in Denmark. 例文帳に追加

産業技術総合研究所は先日，同研究所のいやしロボット｢パロ｣がデンマークの高齢者向け施設に導入予定だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his journey, he plans to stop in Copenhagen, Denmark, in October to be present for the International Olympic Committee's announcement of the 2016 host city. 例文帳に追加

旅の途中，国際オリンピック委員会の2016年開催都市の発表に立ち会うため，10月にデンマークのコペンハーゲンに立ち寄る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games. 例文帳に追加

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In FIFA’s latest world rankings, Japan is ranked 43rd, while the Netherlands is ranked third, Cameroon 11th, and Denmark 28th. 例文帳に追加

国際サッカー連盟(FIFA)の最新世界ランキングでは，日本は43位だが，オランダは３位，カメルーンは11位，デンマークは28位にランク付けされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 10, the Japanese women's ice hockey team qualified for next year's Sochi Olympics after beating Denmark 5-0. 例文帳に追加

２月10日，アイスホッケー女子の日本代表がデンマークを５－０で破り，来年のソチ五輪の出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sample shall thereafter be deposited in such a manner that a sample may be furnished in Denmark. 例文帳に追加

当該試料はその後デンマークにおいてこれを分譲することができる方法で寄託されなければならない。 - 特許庁

An international utility model application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際実用新案出願は，特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，デンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the applicant fails to fulfill the requirements of this section, the application shall be deemed to be withdrawn as far as Denmark is concerned. 例文帳に追加

出願人が本条の要件を満たさないときは，デンマークに関する限り，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the international trade mark registration is invalidated, its validity shall also lapse in Denmark from the date of the lapse of the international registration. 例文帳に追加

国際登録が無効にされた場合は，その効力は，国際登録の消滅の日からデンマークにおいても消滅する。 - 特許庁

The provision laid down in section 49 of the Designs Act concerning representatives does not apply to applicants or design right holders who are resident in Denmark or Sweden.例文帳に追加

代理人に関する意匠法第49条の規定は，デンマーク又はスウェーデンに居住する出願人又は意匠権所有者には適用しない。 - 特許庁

An international patent application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24(1)and (ii), of the Treaty. 例文帳に追加

国際特許出願は，前記条約第24条(1)(i)及び(ii)にいう場合においてデンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the applicant fails to fulfill the requirements of this section, the application shall be deemed to be withdrawn as far as Denmark is concerned. 例文帳に追加

出願人が本条の要件を満たさなかったときは，その出願はデンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a register of designs applied for and registered in Denmark. 例文帳に追加

特許商標庁は，デンマークにおいて出願された意匠及び登録された意匠についての登録簿を備えなければならない。 - 特許庁

If the European Patent Office has restricted or revoked a European patent designating Denmark, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

欧州特許庁がデンマークを指定国とする欧州特許を減縮し又は取り消した場合は，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

When the decision on the validity of the registration in Denmark has become final, notification to the International Bureau shall be given hereof. 例文帳に追加

登録のデンマークにおける有効性についての決定が確定したときは，国際事務局にその旨が通知される。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Where the opposition is complied with the validity of the registration in Denmark shall be declared void in full or in part. 例文帳に追加

異議申立が応諾された場合は，デンマークにおける登録の効力について，その全部又は一部分の無効が宣言される。 - 特許庁

When the registration has become valid in Denmark, anyone may file a request for revocation of the registration with the Patent Office. 例文帳に追加

国際登録がデンマークにおいて効力を生じたときは，何人も特許庁に対して登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

Denmark's "flexicurity" model has been highly evaluated because it has made the nation competitive in the globalizing world.例文帳に追加

デンマークの「フレキシュキュリティ」モデルは、グローバル化する世界において高い競争力を持つデンマークならしめていると、高く評価されてきました。 - 経済産業省

A total of 23 countries, consisting of the euro member countries and six other countries (Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Rumania) have joined this pact.例文帳に追加

同協定にはユーロ参加国に6か国（ブルガリア、デンマーク、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ルーマニア）を加えた23か国が参加している。 - 経済産業省

The Patent Office is the receiving Office for international applications from applicants who are Danish nationals and applicants who are residents of Denmark or have a commercial establishment in Denmark or who are legal entities recognized according to Danish law. 例文帳に追加

デンマーク特許庁は，デンマーク国民である出願人及びデンマークの居住者であるか又はデンマークに営業所を有するか又はデンマーク法に従って承認されている法人である出願人からの国際出願についての受理官庁である。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall be the receiving Office for international applications from applicants who are Danish nationals and applicants who are residents of Denmark or have a commercial establishment in Denmark or who are legal entities recognised according to Danish law. 例文帳に追加

デンマーク特許商標庁は，デンマーク国民である出願人及びデンマークの居住者であるか又はデンマークに営業所を有するか若しくはデンマーク法に従って承認されている法人である出願人からの国際出願についての受理官庁である。 - 特許庁

The international design application may be filed with the Patent and Trademark Office by Danish nationals and by natural persons or legal entities having their residence in Denmark or being owners of a real and effective industrial or commercial establishment in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク国民により，又はデンマークにおいて自身の住居を有するか又はデンマークにおいて実効的な工業施設若しくは商業施設の所有者である自然人若しくは法人により，国際意匠出願を特許商標庁に提出することができる。 - 特許庁

Where the Patent Office receives notification from the International Bureau that Denmark is designated in an international registration of trade marks, the Office shall investigate whether there is anything to hinder the validity of the registration in Denmark. Section 5 of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁が国際事務局から，商標の国際登録においてデンマークが指定されている旨の通知を受理した場合は，特許庁はデンマークにおける登録の有効性を妨げるものが無いか調査する。第5条の規定を準用する。 - 特許庁

The search shall, to the extent required, be made on the basis of utility model specifications from Denmark, registered designs in Denmark, patent specifications, specifications of accepted utility model applications, published patent applications or abstracts thereof from Denmark, Sweden, Finland, Norway, the Federal Republic of Germany, the former German Reich, Great Britain, France, the United States of America and the European Patent Authority, published international applications or abstracts thereof, and applications available to the public relating to utility models, patents or relating to designs in this country. 例文帳に追加

前記の調査は必要な限度において，デンマークの実用新案明細書，デンマークにおける登録意匠，デンマーク，スウェーデン，フィンランド，ノルウェー，ドイツ連邦共和国，前ドイツ人民共和国，英国，フランス，アメリカ合衆国及び欧州特許庁の特許明細書，受理された実用新案出願の明細書，公開された特許出願若しくはその要約，公開された国際出願若しくはその要約，並びに実用新案，特許若しくは意匠に関してデンマークにおいて公衆が利用できるようにされている出願を基にして行う。 - 特許庁

a series of conflicts (1618-1648 ) between Protestants and Catholics starting in Germany and spreading until France and Denmark and Sweden were opposing the Holy Roman Empire and Spain 例文帳に追加

プロテスタントとカトリック教徒との一連の争い（1618年−1648年）で、ドイツで始まり、フランス、デンマーク、スウェーデンにまで広がり、神聖ローマ帝国とスペインと対立した - 日本語WordNet

They visited as many as 12 countries in Europe which were Britain, France, Belgium, the Netherlands, Germany, Russia, Denmark, Sweden, Austria, Italy and Switzerland. 例文帳に追加

ヨーロッパでの訪問国は、イギリス・フランス・ベルギー・オランダ・ドイツ・ロシア・デンマーク・スウェーデン・オーストリア・イタリア・スイスの12カ国に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス