「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the section of a manuscript before a designated section 例文帳に追加

文章のある箇所より前の部分 - EDR日英対訳辞書

Registered cultural properties designated by Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府指定・登録文化財一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teacher (priests designated as teachers 例文帳に追加

教師（僧侶で教師の補任された者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8 products containing 3 substances are designated) 例文帳に追加

（３物質について８製品を指定。） - 経済産業省

(ii) investigation of the improvement of quality of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Long-Term Care Service, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and Designated Support for Prevention of Long-Term Care, and the necessary instruction and advice to a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Long-Term Care Insurance Facility, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care. 例文帳に追加

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス及び指定介護予防支援の質の向上に関する調査並びに指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、介護保険施設、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者に対する必要な指導及び助言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To output a subject shot by an electronic camera in a designated size with a designated magnification.例文帳に追加

電子カメラで撮影した被写体を指定倍率で指定サイズにて出力する。 - 特許庁

Please put your rubbish in the designated areas. 例文帳に追加

決められた場所にゴミを出して下さい。 - Weblio Email例文集

a. If there is a designated dispute resolution institution (hereinafter referred to as the “Designated ADR Institution”) 例文帳に追加

イ．指定紛争解決機関（以下「指定ＡＤＲ機関」という。）が存在する場合 - 金融庁

Toji Temple has been designated a World Heritage site. 例文帳に追加

東寺は世界遺産に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gunsen-zu (Imperial Household Agency), designated as an important cultural property 例文帳に追加

群仙図（文化庁）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple bell of Jingo-ji Temple has been designated a national treasure. 例文帳に追加

この神護寺の梵鐘は国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

重要無形文化財総合指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Institution which has not been rated by a designated rating agency 例文帳に追加

指定格付を付与されていない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. 例文帳に追加

第二款　指定知的障害児施設等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agent of the Respondent and Designated Official 例文帳に追加

被審人の代理人及び指定職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chief Defense Counsel Designated by the Presiding Judge 例文帳に追加

裁判長の指定する主任弁護人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Designated Examining Body has violated the provisions of this Subsection. 例文帳に追加

一　この款の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) Where there are two or more designated goods or designated services for which a trademark right shall apply, the trademark right may be divided for each of the designated goods or designated services. 例文帳に追加

第二十四条　商標権の分割は、その指定商品又は指定役務が二以上あるときは、指定商品又は指定役務ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The category of a retrieval key document is designated.例文帳に追加

検索キー文書のカテゴリを指定する。 - 特許庁

The shrine is designated as the historic site of the Shinagawa Ward. 例文帳に追加

品川区史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the existing swords, one is designated as a National Treasure, and three are designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

現存作のうち1口が国宝、3口が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sword 銘久国 (private collection) designated as Important Cultural Property in 1934 例文帳に追加

太刀銘久国（個人蔵）1934年指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sword 銘久国 (private collection) designated as Important Cultural Property in 1939 例文帳に追加

太刀銘久国（個人蔵）1939年指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider 例文帳に追加

指定居宅サービス事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period of Holding of Specified Designated Securities 例文帳に追加

特定指定有価証券の保有期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Any other act designated by the court 例文帳に追加

十　その他裁判所の指定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) To designate a designated securities company 例文帳に追加

八　指定証券会社を指定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII-5 Designated Dispute Resolution Organizations 例文帳に追加

第七章の五　指定紛争解決機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Professional engineer examiner in designated examining agency 例文帳に追加

指定試験機関の技術士試験委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III-2 Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

第三章の二　指定信用情報機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

19xx - designated as a cultural property by Tsukigase Village. 例文帳に追加

19xx年-月ヶ瀬村指定文化財に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall (a tangible cultural property designated by Kyoto City) 例文帳に追加

本堂（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple bell (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

梵鐘（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct is designated as a historic site. 例文帳に追加

境内が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses a bronze bell that has been designated as an important cultural property. 例文帳に追加

重要文化財の梵鐘を吊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonsho (the Buddhist temple bell) is a Tangible Cultural Property designated by the prefecture. 例文帳に追加

梵鐘（県指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He designated the difference of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves). 例文帳に追加

良民と奴婢の子の別を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashita school designated Japanese plum blossoms and pine as the thread flowers. 例文帳に追加

糸花は、山科流では梅と松。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designated area of the site is 150,805.80 square meters. 例文帳に追加

史跡指定面積15万0805.80平方メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus is designated as the state's historic site. 例文帳に追加

古墳は国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Site of Azuchi-jo Castle is designated as a Special Historic Site by the national government. 例文帳に追加

城址は国指定特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence was designated as an Important Cultural Property on May 15, 1972. 例文帳に追加

昭和47年5月15日重文指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All personnel, proceed to designated safety zones.例文帳に追加

全員、安全地帯に移動してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One portion of his work was designated a National Treasure. 例文帳に追加

一部分が国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 10 is designated as 'Natto no Hi' (day of natto). 例文帳に追加

7月10日は「納豆の日」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス