「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

1951: It was designated as key harbor. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）：重要港湾に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precincts of the temple are designated a national historical site. 例文帳に追加

境内が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921: Heijo Palace Site was designated as a historic site. 例文帳に追加

1921年（大正10）　平城宮跡が史跡に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kairyuo-ji Temple: Its five-story small pagoda is designated as a National Treasure. 例文帳に追加

海龍王寺　五重小塔が国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ishidori-matsuri Festival "is designated an important intangible folk cultural property. 例文帳に追加

-「石取祭」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ratio (Ix/Iy) is designated to be 1.3 to 3.0.例文帳に追加

また、比（Ｉｘ／Ｉｙ）を１．３〜３．０とする。 - 特許庁

[4] Designated body (Association for Electric Home Appliances) 例文帳に追加

④指定法人（（財）家電製品協会） - 経済産業省

Set your heart pieces in the designated location in the cockpit!例文帳に追加

コックピットの所定の位置に ハートピースをセット! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

September 29 is designated as 'Maneki-neko Day.' 例文帳に追加

9月29日は「招き猫の日」に制定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A image of Jizo Bosatsu: Painted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

地蔵菩薩像/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A image of Shaka Nyorai: Painted in the Heian period, designated as a national treasure 例文帳に追加

釈迦如来像/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Mizuko-kaizuka Shell Mound which is an officially-designated historical site. 例文帳に追加

国指定史跡の水子貝塚がある（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been designated a conservation area.例文帳に追加

この地域は保全地域に指定されています。 - Tatoeba例文

a deposit made for a fixed term, called designated time deposit 例文帳に追加

期日指定定期預金という定期預金 - EDR日英対訳辞書

a certain area designated for performing measures to prevent the intrusion of evil 例文帳に追加

魔物の侵入を防ぐ一定の地域 - EDR日英対訳辞書

a person who is on duty at a designated place 例文帳に追加

一定場所に常に詰めて勤務する人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who is the designated heir of a family 例文帳に追加

指定家督相続人という立場の人 - EDR日英対訳辞書

something that is prohibited to take out of a designated area 例文帳に追加

その場からの持ち出しを禁止すること - EDR日英対訳辞書

stocks that are specially designated by a stock exchange 例文帳に追加

証券取引所が特に指定した株式 - EDR日英対訳辞書

to be able to step outside of a designated area 例文帳に追加

(ある場所の外へ)踏み出すことができる - EDR日英対訳辞書

The Department may permit angle parking upon designated streets.例文帳に追加

指定の街路では斜め駐車を認める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This illness has been designated as an intractable illness.例文帳に追加

この病気は難病に指定されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(12 products containing 3 substances, includingPFOS, are designated) 例文帳に追加

（PFOS等３物質について１２製品を指定。） - 経済産業省

By tallying the discharge/movement quantities of the designated compounds to which the same discrimination information attached and the designated substances belonging to the designated compounds, even when the control substance is the designated compound generally called as a compound, the designated substances belonging to the concerned designated compounds can be tallied.例文帳に追加

同一の識別情報が付された指定化合物とその指定化合物に属する指定物質の排出移動量を集計することによって、管理物質が化合物と総称される指定化合物であっても、当該指定化合物に属する指定物質を含めて集計することができる。 - 特許庁

When a designated range acquiring means 5 obtains the range designated by a user, a designated range layout obtaining means 6 specifies the divided documents including the designated range, and a designated range data size obtaining means 2 calculates the data size of the designated range based on the data size of the specified divided documents.例文帳に追加

指定範囲取得手段５がユーザーによって指定された範囲を得ると、指定範囲レイアウト取得手段６が、その指定範囲を含む分割文書を特定し、指定範囲データサイズ取得手段２が、特定された分割文書のデータサイズを元にして指定範囲のデータサイズを求める。 - 特許庁

An optional mail address is designated (S1), and 'ON' or 'OFF' of an automatic printout at reception is designated (S2).例文帳に追加

任意のメールアドレスを指定し（Ｓ１）、受信時の自動印字出力の“ＯＮ”，“ＯＦＦ”を指定する（Ｓ２）。 - 特許庁

The layout size of a designated range with a position in a document designated by a user as a reference is obtained (S60).例文帳に追加

ユーザーが指定した文書中の位置を基準とする指定範囲のレイアウトサイズを得る（Ｓ６０）。 - 特許庁

The print finishing agent performs printing for the designated number in the designated print size based on the image data.例文帳に追加

プリント仕上げ業者は、画像データに基づき指定されたプリントサイズで枚数分のプリントを行う。 - 特許庁

""designated patent" means an existing 1977 Act patent; "designated patent application" means-- 例文帳に追加

「「指定特許」とは，現存1977年法特許をいい， 「指定特許出願」とは，次に掲げる出願をいう。 - 特許庁

“Designated patent office” means a patent office designated for the purpose of this Ordinance under section 8 例文帳に追加

「指定特許庁」とは，第8条に基づき本条例の適用上指定された特許庁をいう - 特許庁

A carry of a designated quantity of designated soil to a designated zone 4 from a banking area from a designating zone 1 of the cut area is indicted to respective carrying vehicles 6.例文帳に追加

各運搬車両６に切土域の指定ゾーン１から盛土域の指定ゾーン４への指定土質の指定量の運搬を指示する。 - 特許庁

A part of scanned data is designated in page (S107), and the designated part is transmitted to a terminal (S108).例文帳に追加

スキャンデータの一部分をページ指定して（Ｓ１０７），指定部分を端末に送信する（Ｓ０８）。 - 特許庁

(2) The scope of the designated goods or designated services shall be determined based on the statement in the application. 例文帳に追加

２　指定商品又は指定役務の範囲は、願書の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Those machines, etc., designated in paragraph (1), without the label designated in paragraph (4), shall not be used. 例文帳に追加

６　第一項の機械等で、第四項の表示が付されていないものは、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or 例文帳に追加

三　第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the set time is a corresponding time and an operation is designated, the PBX 1 executes the designated operation.例文帳に追加

ＰＢＸ１は該当時間であり、指定動作があれば、指定された動作を実行する。 - 特許庁

When transfer processing of a specified recording file is designated (S1), a decision is made whether it is designated from a PC or not (S2).例文帳に追加

特定記録ファイルの転送処理の指示により（Ｓ１）、ＰＣからの指示か確認（Ｓ２）。 - 特許庁

The designated types of coins are respectively stored in the return boxes 18 for the designated number to be taken out.例文帳に追加

指定種類の硬貨を指定枚数毎に返却箱18に収納させて取り出し可能とする。 - 特許庁

The first item to be designated a national treasure under the provisions of this law was so designated on December 28, 1897. 例文帳に追加

同法の規定に基づき、1897年（明治30年）12月28日付けで初の国宝指定が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the user-side browser automatically acquires a resource designated in location by the designated URL.例文帳に追加

それにより、ユーザ側ブラウザは、自動的に、指定ＵＲＬで場所指定されるリソースを取得する。 - 特許庁

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan-Area designated intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち重要なものを東京都指定無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち重要なものを山梨県指定無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku (designated in 1976) and Narai-juku (designated in 1978) in Nagano Prefecture that have been designated among the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings are particularly well known. 例文帳に追加

特に、重要伝統的建造物群保存地区に選定された長野県の妻籠宿（1976年選定）と奈良井宿（1978年選定）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boarding location is designated by B and the vehicle carrying out the travel request is designated by 3.例文帳に追加

搭乗場所はＢで示されており、移動要求を実行する乗り物は３で示されている。 - 特許庁