「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a day designated as Newsboys' Day 例文帳に追加

新聞少年の日として設定された日 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who is nationally designated as a Living National Treasure 例文帳に追加

人間国宝として指定された人 - EDR日英対訳辞書

specialized education related to a designated subject 例文帳に追加

特定のことに関する専門的教育 - EDR日英対訳辞書

summer holidays designated by schools or companies 例文帳に追加

学校や職場に設けられた夏の休み - EDR日英対訳辞書

being linearaly longer than the designated length for that type of thing 例文帳に追加

一定の寸法より長めであるさま - EDR日英対訳辞書

of a government office, a position of being designated as a member of the career elite 例文帳に追加

官庁の,キャリア組という立場 - EDR日英対訳辞書

To provide an automatic messaging system that automatically calls a phone at a designated time to announce a designated message.例文帳に追加

指定された時刻に自動的に電話機を呼出し、指定されたメッセージをアナウンスする。 - 特許庁

The print portal in turn serves as an intermediary to cause the designated printer to print the designated contents.例文帳に追加

プリントポータルは、指定されたコンテンツを指定されたプリンタに仲介し、印刷を行わせる。 - 特許庁

At present, a total of 15 substances are designated as Class I specified chemicals. 例文帳に追加

現在 15物質が指定されている。 - 経済産業省

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day.例文帳に追加

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。 - 特許庁

the publication number (if any) assigned to the designated patent application by the designated patent office, and the date (if any) of its publication by the designated patent office; 例文帳に追加

指定特許庁により指定特許出願に付与される公開番号(あれば)及び指定特許庁による公開日(あれば) - 特許庁

Subsection (1) shall not apply in respect of a designated patent application published before the date on which the designated patent office was designated under section 8. 例文帳に追加

(1)は，第8条に基づき指定特許庁が指定された日前に公開された指定特許出願については適用されない。 - 特許庁

These cultural properties are written as 'OO prefectural designated cultural property' or 'OO municipal designated cultural property' so as to distinguish them from the nationally designated cultural properties. 例文帳に追加

これらの文化財については「○○県指定文化財」「○○市指定文化財」などと表記され、国指定の文化財と区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring water is designated as 'mineral water' if its temperature at the gushing point is 25 degree Celsius or above or it contains designated ingredients more than the designated amount. 例文帳に追加

湧出時の温度が摂氏25度以上であるか、または指定成分が一定の値以上である場合、これを「鉱水」と分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character data is translated to a designated language.例文帳に追加

文字データを指定された言語に翻訳する。 - 特許庁

March 3: He was designated Deputy Vice-Governor of Tanba Province while continuing to serve in the other posts. 例文帳に追加

正月18日丹波権介兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30: He was designated Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月10日右近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name: Den Wani Bo (the tomb presumed to be of Wani), Osaka Prefecture designated historic site 例文帳に追加

名称大阪府史跡伝王仁墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designation of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Medical Payment Institutes for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加

指定自立支援医療機関の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) industries to be designated as cluster industries; 例文帳に追加

五　集積業種として指定する業種 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naturally, data overwriting can also be designated.例文帳に追加

もちろん、データの上書き指定も可能である。 - 特許庁

He was designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

重要無形文化財総合指定者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, he was designated as the general Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

1986年、重要無形文化財総合指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, he was designated as General Important Intangible Cultural Property. 例文帳に追加

1965年重要無形文化財総合指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been designated a conservation area. 例文帳に追加

この地域は保全地域に指定されています。 - Tanaka Corpus

Designation of Designated Measurement Certification Inspection Organization, etc. 例文帳に追加

指定計量証明検査機関の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preservation and Control of Designated Living Marine Resources 例文帳に追加

指定海洋生物資源の保存及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where Opponent Cannot Be Designated 例文帳に追加

相手方の指定ができない場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of Designated In-Home Long-Term Care Support Business 例文帳に追加

指定居宅介護支援の事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums 例文帳に追加

第三款　指定介護療養型医療施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service 例文帳に追加

指定介護予防サービス事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards relating to the Production of Designated Seeds 例文帳に追加

指定種苗の生産等に関する基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information Held by Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

指定信用情報機関の情報提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are designated National Treasures as crafts. 例文帳に追加

工芸品部門の国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gardens are nationally designated Historic Sites and Places of Scenic Beauty. 例文帳に追加

国の名勝・史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donkokaku: A cultural property designated by Kyoto Prefecture 例文帳に追加

呑湖閣（どんこかく）－京都府指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its garden is designated as a national scenic beauty. 例文帳に追加

庭園は国の名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct is a historic site designated by Shiga Prefecture. 例文帳に追加

境内は滋賀県指定史跡になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamotsuba-jinja Shrine was designated as a prefectural shrine in 1927. 例文帳に追加

大正10年（1927年）に県社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, it was designated by Kyoto City as a tree for preservation. 例文帳に追加

平成15年に京都市指定保存樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 it was designated to be celebrated on February 11. 例文帳に追加

1873年（明治6年）に、2月11日と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he was designated as Sanbon (the third rank of the Imperial Princes'rank). 例文帳に追加

同年12月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a national historic site in 1973. 例文帳に追加

昭和48年（1973年）、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juyo kaiwai keikan seibichiiki (Important areas designated as landscape conservation areas) (1997) 例文帳に追加

重要界わい景観整備地域（1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス