「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】 - 経済産業省

2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2012 budget: ¥2.76 billion) 例文帳に追加

2 ．中小企業海外展開等支援事業【24 年度予算：27.6 億円】 - 経済産業省

3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2012 budget: ¥390 million) (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【24 年度予算：3.9 億円】（継続）（p.205参照） - 経済産業省

3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 203.) 例文帳に追加

3 ． 新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】（継続）（p.207参照） - 経済産業省

13. Market Development Coordination Program　(SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

13．販路開拓コーディネート事業【中小機構交付金】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

Section 3 New product development and business collaboration producing highly creative results例文帳に追加

第3節　高い創造性を産み出す新製品開発と事業連携 - 経済産業省

Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63).例文帳に追加

また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある（第2-1-63図）。 - 経済産業省

The concentration of urban functions is an important element of town development, and recent years have seen an increase in the number of local governments that are pursuing “compact town development.”例文帳に追加

都市機能の集約はまちづくりにおける重要な視点であり、近年、「コンパクトなまちづくり」に取り組む自治体も増えてきている。 - 経済産業省

The development of the service industry is also reflected in India’s current balance of accounts.例文帳に追加

サービス産業の発展は、インドの経常収支にも表れている。 - 経済産業省

(3) Development of distribution services in East Asia (Demand for advanced distribution services)例文帳に追加

（3）東アジアにおける物流サービスの発展（高まる物流サービス需要） - 経済産業省

In addition, in recent years, emerging economies have been putting more effort into research and development.例文帳に追加

また、近年は新興国の研究開発も活発になっている。 - 経済産業省

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market例文帳に追加

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省

(3) Investing a certain amount in domestic research and development, or engineering etc. 例文帳に追加

③一定額の国内研究開発・イノベーション・エンジニアリング等への投資 - 経済産業省

Tax system for promoting research and development (scale of tax cuts: 651 billion yen [in fiscal 2008])例文帳に追加

研究開発税制（減税規模 ６，５１０億円（２００８年度）） - 経済産業省

To strengthen connectivity in ASEAN and East Asia through development of hard and soft infrastructure例文帳に追加

ハード・ソフトのインフラ開発を通じて ASEAN と東アジアの連結性を強化 - 経済産業省

An SME which developed a new product that is contributing to medical development例文帳に追加

医療の発展に貢献する新製品を開発した中小企業 - 経済産業省

This means human resources development policies for East Asia as a whole in addition to the individual human resources development efforts of each country and region.例文帳に追加

これは、各国・各地域内における独自の人材開発努力に加えた、東アジア全体での人材開発政策を意味するものである。 - 経済産業省

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省

We reaffirm our pledges and commitments on aid volume and effectiveness, policy coherence for development and development financing. 例文帳に追加

我々は、援助の量及び効率性、開発に対する政策一貫性及び開発金融に関する我々の公約とコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company>例文帳に追加

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉 - 経済産業省

(b) Progress of development in the infrastructure of digital contents distribution in the East Asian region例文帳に追加

②東アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展 - 経済産業省

(2) Development of financial and capital markets and establishment of the originate-to distribute business model例文帳に追加

2）金融・資本市場の発達と組成・転売型ビジネス・モデルの確立 - 経済産業省

(3) Development of the originate-to-distribute business model and its impact on the world economy例文帳に追加

（3）組成・転売型ビジネスモデルの発達とその世界経済への影響 - 経済産業省

Support for the Eastern Seaboard Development Plan (1982-1995, completed in 2000)例文帳に追加

東部臨海開発計画に対する支援（1982年度～1995年度　2000年終了） - 経済産業省

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) Website).例文帳に追加

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand｣から作成。 - 経済産業省

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) website)例文帳に追加

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand」から作成。 - 経済産業省

Fig. 3-3-43 The state of implementation of SME personnel development for regularly employed persons例文帳に追加

第3-3-43図　正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)例文帳に追加

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想） - 経済産業省

(Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011).例文帳に追加

（出典）グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」（2011 年6 月） - 経済産業省

In order to correct such regional disparities, the government has made a transition to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加

このような地域間格差是正のため、政府は「西部大開発プロジェクト」の推進等、中西部の発展を重視する政策に転換し、地域間のバランスのとれた経済発展を目指す方針を打ち出している。 - 経済産業省

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省

Section 2 Skill development measures related to "monodzukuri"　(Public job training)例文帳に追加

第２節ものづくりに係る能力開発施策（公共職業訓練） - 経済産業省

Implemented as a development support plan for developing countries by the WTO Doha Round promotion.例文帳に追加

WTOドーハラウンド推進のための途上国の開発支援策として実施。 - 経済産業省

Outside the U.S., the development of Shale Gas has already begun in Canada.例文帳に追加

米国以外では、カナダにおいて既にシェールガス開発が始まっている。 - 経済産業省

(Japanese companies are lagging behind their European and US counterparts in their international business development)例文帳に追加

（欧米企業のグローバルな事業展開に遅れをとる我が国企業） - 経済産業省

South Korean companies have substantially improved their research and development capabilities as well.例文帳に追加

韓国企業は、研究開発能力をも大きく向上させている。 - 経済産業省

In the following section, we will review Japanese companies’ overseas business development in each function area of the value chain, namely, “research and development,” “manufacturing,” and “sales.”例文帳に追加

以下では、我が国企業の海外事業展開を、バリュー・チェーンを構成する「研究開発」、「製造」、「販売」の各事業機能の順に検討する。 - 経済産業省

However, it might be possible that Japan’s efficiency in research and development is decreasing.例文帳に追加

しかし、我が国の研究開発効率は低下しているおそれがある。 - 経済産業省

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省

New market creation via global business development by small and medium-sized enterprises (SMEs)例文帳に追加

中小企業の国際事業展開による新たな市場創造 - 経済産業省

DEVELOPMENT APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁

The race was part of the final round of this year's Toyota Racing Development (TRD) Rally Challenge series.例文帳に追加

そのレースは｢TRDラリーチャレンジ｣シリーズの今季最終戦の一部だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Forty-three years have passed since the start of the Hokkaido Shinkansen Line development project.例文帳に追加

北海道新幹線の整備計画の開始から43年経過している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for approaches to promoting economic development, it is said that Asia is an area where "the Japanese-style of support for developing countries that combines trade, investment and aid yields significant results lead to a departure of the aid ultimately" and where "a double-truck approach in which 'rural and local development spread of benefit of development political and social stabilization economic development' and 'development of infrastructure creation of investment environment advancement of export-driven industrialization economic development'" has taken hold.例文帳に追加

経済開発を促す手法論についても、アジアは、「貿易・投資・援助が一体となった日本型の途上国支援アプローチが援助からの卒業という顕著な成果に結びついた地域」であり、「『農村・地域開発→開発の恩恵の広がり→政治社会安定→経済発展』と『インフラ整備→投資環境整備→輸出志向型工業化の進展→経済発展』という二つの経路を中核とする複線型のアプローチ」が行われたとされる2。 - 経済産業省