「Disagreements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Money problems [Disagreements about their financial affairs] led to their estrangement. 例文帳に追加

金銭問題のもつれから不仲になった. - 研究社 新和英中辞典

There have been a few disagreements between the two parties.例文帳に追加

その2政党には2, 3の意見の相違があった - Eゲイト英和辞典

When disagreements occur versus don't occur?例文帳に追加

不一致があるときと そうでないときの差にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

we need to iron out our disagreements 例文帳に追加

我々は、我々の意見の相違を解決する必要がある - 日本語WordNet

Because people do have disagreements, what the key points are例文帳に追加

それは重要な時点ついて 意見の違いがあるためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And not enough time talking through our disagreements例文帳に追加

お互いの不一致に関しては あまり話し合おうとしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, disagreements between researchers and the product team are common.例文帳に追加

研究員と製品チームとの 意見の不一致は よくあることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Nature of Scientific Claims and Disagreements About Those Claims 例文帳に追加

科学的主張の本質とその主張についての意見の相違 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Disagreements are fine, but when a decision's made, fall in or you're gone.例文帳に追加

意見の相違は問題ない だが一度決定がなされたら 腹を決めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he was a legitimate son of the Sen Family, he had disagreements with Rikyu and left home at an early age. 例文帳に追加

千家の嫡男だが、利休と折り合いが悪く若い頃に家を出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinion submission system In regards to disagreements, if the financial institution submits its opinion to the Director-General of the Inspection Bureau, the Opinion Submission Review Board of the Inspection Bureau shall review the disagreements. 例文帳に追加

意見相違項目について、被検査金融機関から検査局長宛に意見申出が提出された場合には、検査局の意見申出審理会が審理を行う。 - 金融庁

But the junior partner that you spoke with said that he and devlin were prone to loud disagreements.例文帳に追加

だが 君が話をしたジュニアパートナーは 彼とデヴリィンが 大声でよく言い争っていたと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may have had disagreements with the high command, but that doesn't mean i'm going to join a radical faction.例文帳に追加

最高司令部のやり方には反対です しかし それは過激派に加わるということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The eight things that should be avoided upon composing haiku poems (according to Shuoshi MIZUHARA's opinion, although there may be disagreements, particularly regarding muki verses). 例文帳に追加

俳句を詠むときで避けるべき八ヶ条（水原秋桜子の見解、特に無季の句に関しては異論もあろう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Crusade from 1145 to 1147 that failed because of internal disagreements among the crusaders and led to the loss of Jerusalem in 1187 例文帳に追加

1145年から1147年までの十字軍で、十字軍の内部争いによって失敗に終わり、それによって1187年にエルサレムを失うことになった - 日本語WordNet

He left Nikkatsu due to disagreements over the direction that the company was taking and attempted to establish a new company but after the failure of this venture he relocated to Manchuria where he joined the Manchukuo Film Association. 例文帳に追加

会社の方針と合わず日活を去り、新会社設立の失敗の後、満州にわたり、満州映画協会に在籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FTA negotiations between India and ASEAN are also proceeding, with some delay in the schedule due to the disagreements on the rules of origin.例文帳に追加

インドとASEANのFTA交渉は、原産地規則をめぐる交渉難航の経緯から当初予定より遅れを見せているものの、議論を進展させつつある。 - 経済産業省

When disagreements in both the patterns are less, the image coordinates of the electrodes of a prescribed arrangement electrode pattern are determined based on the coordinates of the extracted electrodes.例文帳に追加

両パターンの不一致が最も少なくなったときに、抽出電極の座標値から所定配列の電極パターンの電極の画像座標が決定される。 - 特許庁

The disagreements are counted based on the disagreement detection signal and quality of the decoded data or the reproduced signal is evaluated based on the counted value.例文帳に追加

不一致検出信号ＮＭに基づいて不一致の数を計数し、計数値に基づいて復号データまたは再生信号の品質の評価を行う。 - 特許庁

But it collapsed due to the disagreements among members, particularly between advanced countries and developing countries, on various fields of issues.例文帳に追加

しかし、多くの分野について加盟国間、とりわけ先進国・途上国間の対立を解消することができず、同会議は決裂という結果に終わった。 - 経済産業省

When the incoming request extension number indicates a bulk connection terminal (S2), whether or not there are disagreements between a required B channel and an already incoming call B channel is discriminated (S3).例文帳に追加

着信要求内線番号がバルク接続端末である場合（Ｓ２）、必要Ｂチャネル数と既着信Ｂチャネル数とが不一致のものがあるか判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

Further, if there are any matters of which the chief inspector and the financial institution have a different awareness (hereinafter referred to as "disagreements"), the opinion submission system (refer to 3-3 (1) below) shall be thoroughly explained. 例文帳に追加

また、主任検査官と被検査金融機関との間で認識が相違した項目（以下「意見相違項目」という。）がある場合には、意見申出制度（下記３－３（１））について十分に説明を行う。 - 金融庁

The Opinion Submission Review Board shall consist of the senior officials and outside specialist other than the inspector who conducted the on-the-spot inspection, and shall review the disagreements from a technical and impartial standpoint. 例文帳に追加

意見申出審理会は、立入を行った検査官以外の検査局幹部及び外部の専門家で構成し、当該意見相違項目について専門的・中立的立場から審理を行う。 - 金融庁

This, at the time, was influenced by a major civic movement, the Constitution Protection Movement, when Prime Minister Gombei YAMAMOTO and War Minister Yasutsuna KIGOSHI pushed through the disagreements among the military and the domain clique including Arimoto YAMADATA and Taro KATSURA. 例文帳に追加

これは、当時、一大国民運動となっていた護憲運動の影響を受けて、山縣有朋・桂太郎らを中心とする軍部と藩閥の反対を押し切り、山本権兵衛内閣総理大臣と木越安綱陸軍大臣が断行したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as providing free and fair trade rules, the WTO Agreement also provides a forum to settle disputes in case disagreements or trade frictions arise among members. The WTO's Dispute Settlement Body interprets and applies the WTO's rules with the aim of reducing trade frictions.例文帳に追加

WTO 協定は、自由かつ公正な貿易ルールを策定すると同時に、加盟国・地域間に通商摩擦・紛争が生じた際にルールの解釈・適用を通じてその解決を図るための、紛争解決手続に係る規律を備えている。 - 経済産業省

There were all conceivable motives for factional strife, such as rivalry between a veteran elder of established lineage and a newcomer retainer or group leader, clash between conservative and progressive groups over domain government reform, conflict over credo in the last years of the Edo Period, and disagreements over domain policy and race for power between vassals. 例文帳に追加

古参ともいうべき譜代の家臣と新参の家臣や出頭人との対立、藩政改革にともなう守旧派と改革派の対立、幕末期における信条の対立など、家臣間には主導権や藩政の方向性をめぐってあらゆる派閥抗争の動機があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it coincides with a vehicle inherent code signal, a door lock is unlocked, and when it does not coincide therewith, in the case disagreements predetermined times or more are detected within a prescribed time, an alarm sound or a warning is issued from a door horn 38 and, at the same time, the transmission of a request signal is prohibited for 30 seconds.例文帳に追加

ここで、車両固有のコード信号と一致した場合にはドアロックが解錠されるが、不一致の場合、所定時間内に所定回数以上の不一致が検出されると、ドアホーン３８から警報音あるいは警告が発せられるとともに、リクエスト信号の発信が３０秒禁止される。 - 特許庁

The chief inspector shall explain the nature of the system to the financial institution before commencing the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given), and after checking the existence of any disagreements with the financial institution upon the completion of the on-the-spot inspection, explain the details of the system according to necessity. 例文帳に追加

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対し制度の内容を説明し、さらに、立入終了の際に意見相違項目の有無について被検査金融機関に確認のうえ、必要に応じ、制度の詳細について説明する。 - 金融庁

(1) Article 24 of GATT requires that duties and other restrictive trade regulations should be eliminated between contracting parties with respect to "substantially all trade," but it does not clearly define the word "substantially all" or clearly set the deadline for the complete achievement of liberalization within the region; and (2) working groups have been established to examine compliance with conditions required for FTAs, but they have not been properly functioning due to disagreements on interpretations of the Article 24.例文帳に追加

GATT第24条では、関税その他の制限的通商規則を構成地域間の「実質上すべての貿易」について廃止することを求めているが、「実質上すべての貿易」の定義があいまいであり、またどれくらいの期間で完全な域内自由化を達成しなければならないかが明記されていないこと、運用方法については、FTAの用件が満たされているか審査するための作業部会は設けられているものの、第24条の解釈をめぐり対立が生じ、機能不全となっていること等について問題点が指摘されている。 - 経済産業省